Translation of "writ of protection" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election.
أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم
The JPMorgan Problem Writ Large
مشكلة جيه بي مورجان تحت المجهر
It's a sort of Ann Landers' column writ large.
إنها نوع من أنواع كتابات ان لاندرز .
Then produce your writ , if ye are truthful .
فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك .
Then produce your writ , if ye are truthful .
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم
With reference to the writ of prevention, the Bill provides for the expansion of the role of protection mechanisms, both in relation to the aggressor and in relation to the measures for protecting women victims.
وفيما يتعلق بالأمر القضائي بالمنع، يتيح مشروع القانون توسيع نطاق دور آليات الحماية بالنسبة للمعتدي وبالنسبة للتدابير المتخذة لحماية الضحايا من النساء.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.
And they say , Our Lord , hasten Your writ upon us , before the Day of Account .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
And they say , Our Lord , hasten Your writ upon us , before the Day of Account .
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
General concern had been expressed that the writ of habeas corpus was soon to be suspended.
وقد جرى التعبير عن القلق العام بشأن الأمر القضائي الخاص بإحضار السجين أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسه وأنه سيتم وقفه قريبا .
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
1 يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا
Governance writ small focuses instead on those institutional arrangements that can best relax the constraints on growth.
وتركز الإصلاحات النوعية الصغيرة بدلا من ذلك على تلك الترتيبات المؤسسية القادرة على تخفيف القيود المفروضة على النمو على أفضل نحو ممكن.
Westminster s writ no longer runs north of the border, at least as far as things like education and health are concerned.
فلم تعد إرادة ويستمينستر تتجاوز شمال الحدود، على الأقل فيما يتصل بأمور مثل التعليم والصحة.
The issue has been highlighted by the civil society and by the women councilors themselves. Writ petition no.
وقد أبرز المجتمع المدني وعضوات المجالس أنفسهن هذه المسألة.
Thirteen months later, in July 2002, Mr. Morales Hernández filed a writ of habeas corpus. On 9 August 2002, the writ of habeas corpus was rejected by the Pereira circuit criminal court, which found that the court concerned had been unable to deliver a judgement because of bottlenecks or a heavy workload.
وبعد ثلاثة عشر شهرا ، في تموز يوليه 2002، قدم السيد مورالس طلبا بالتحقيق في قانونية حبسه، وفي 9 آب أغسطس 2002 رفضت دائرة بيريرا في المحكمة الجنائية طلبه حيث قررت أن المحكمة المختصة لم تتمكن من إصدار حكم في قضيته بسبب عبء العمل الكبير الواقع عليها.
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large.
والنتيجة هي تآكل مكانة الأحزاب السياسية الرئيسية والنقابات المهنية، فضلا عن مستويات متدنية للغاية من الثقة في الحكومات.
Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small.
قد يكون خبراء الاقتصاد ووكالات العون والإغاثة أعظم فائدة إذا ما حولوا انتباههم نحو ما قد نطلق عليه الحكم النوعي المصغر .
4. Derogation from Article 2.3 of the ICCPR following the suspension of Article 23 of the Constitution (right to constitutional remedy except the writ of habeas corpus).
4 عدم التقيد بالمادة 2 3 من العهد بتعليق المادة 23 من الدستور (الحق في الانتصاف الدستوري باستثناء حق الانتصاف بالإحضار أمام المحكمة) .
A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large.
فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا.
Mr. Ali filed a writ of habeas corpus in the Federal District Court in Chicago on 16 April 2004 challenging the constitutionality of the automatic stay provision.
11 وقام السيد علي بتقديم طلب بإصدار أمر قضائي بالمثول أمام المحكمة لدى المحكمة الفيدرالية للمقاطعة في شيكاغو في 16 نيسان أبريل 2004 للاعتراض على دستورية حكم الاحتجاز التلقائي.
Had it not been for a writ from God that had already gone forth , you would have been severely punished on account of what you took .
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a writ from God that had already gone forth , you would have been severely punished on account of what you took .
لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish.
والمشكلة بطبيعة الحال لا تكمن في رومني وحده فعلى النطاق الأعرض اتساعا، يتسبب المستوى الذي يمارسه من التهرب الضريبي في جعل تمويل المنافع العامة، التي يعجز أي اقتصاد حديث عن الازدهار في غيابها، أمرا بالغ الصعوبة.
Were it not that a writ had already gone forth from Allah , there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took
لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Were it not that a writ had already gone forth from Allah , there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took
لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
After decolonization, ethnic, linguistic, racial, caste based and religious differences surfaced as the post colonial States sought to establish their authority and writ over diverse population groups.
وبعد إنهاء الاستعمار، طفت الاختلافات العرقية واللغوية والعنصرية والطائفية والدينية على السطح، حين سعت الدول التي أنشئت بعد الاستعمار إلى بسط سلطتها ونفوذها على مختلف فئات الشعب.
This Qur 'an is not such ( a writ ) as could be composed by anyone but God . It confirms what has been revealed before , and is an exposition of ( Heaven 's ) law .
وما كان هذا القرآن أن ي فترى أي افتراء من دون الله أي غيره ولكن أنزل تصديق الذي بين يديه من الكتب وتفصيل الكتاب تبيين ما كتبه الله من الأحكام وغيرها لا ريب شك فيه من رب العالمين متعلق بتصديق أو بأنزل المحذوف ، وقرئ برفع تصديق وتفصيل بتقدير هو .
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection
باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
The research resulted in the publication of volumes on the protection of vulnerable groups, the protection of minorities, the protection of women's rights, the protection of the rights of indigenous peoples, and the protection of economic, social and cultural rights.
وخلصت أبحاثه إلى إصدار مؤلفات بشأن حماية الفئات الضعيفة والأقليات وحماية حقوق المرأة وحقوق الشعوب الأصلية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children
الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
Protection of witnesses
حماية الشهود
Protection of shareholders
حماية حملة الأسهم
Protection of sovereignty
صون السيادة
Protection of motherhood
حماية الأمومة
Protection of civilians
حمايــة المدنـيـيـن
Protection of migrants
60 169 حماية المهاجرين
Duration of protection
زاي مدة الحماية
Protection of victims
دال حماية الضحايا
Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.
الحرس الشخصي، والمراقبة عن ب عد، والحماية الشخصية، والتدابير القانونية، والتحقق من المعلومات المقدمة، وحماية الهوية حتى إكمال الإجراءات الجنائية.
Beyond bringing important but politically marginalized groups to the table, such a committee might also produce a demonstration effect, with successful power sharing in a small setting possibly encouraging power sharing writ large.
وبعيدا عن جلب جماعات مهمة ولكنها مهمشة سياسيا إلى الطاولة، فقد يكون بوسع هذه اللجنة أيضا أن تنتج تأثيرا واضحا في إطار تقاسم السلطة الناجح على نطاق ضيق، الأمر الذي قد يشجع على تقاسم السلطة على نطاق أكبر.
Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection
باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
Protection of civilians also includes the special protection needs of displaced persons, women and children.
وتتضمن حماية المدنيين أيضا احتياجات الحماية الخاصة للمشردين، والنساء والأطفال.
Those areas that are outside international writ and settlement are strong impediments to the development of the countries and regions to which they belong and often tend to become hotbeds of organized crime, illegal trafficking, smuggling, proliferation and, not least, terrorism.
وتشكل المناطق التي تقع خارج سيطرة المجتمع الدولي ونطاق تسويته عوائق قوية لتطور البلدان والمناطق التي تنتمي إليها وكثيرا ما تصبح مراتع للجريمة المنظمة وللاتجار غير المشروع وللتهريب وللانتشار، وليس أقله، للإرهاب.

 

Related searches : Writ Of Certiorari - Writ Of Execution - Writ Of Mandamus - Writ Of Election - Writ Of Error - Writ Of Prohibition - Writ Of Right - Writ Of Payment - Writ Of Complaint - Service Of Writ - By Writ Of - Writ Of Attachment - Writ Of Possession