Translation of "would have had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Would - translation :

سيكون

Would have had - translation :

قد كان

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

And what would we would have had?	وماذا سيكون علينا أن
We would have had word.	كان سيصلنا الخبر
You would have had the woman.	. من المفترض ان المرأه معك
What would you have had me do?	ما الذي كنت تريد مني فعله
Had they had their fuel supplies, they would have done it.	و إذا حصلوا على تزويدات البترول الكافية، لقاموا حتما بذالك.
If they had had money, they would have been fine people.	لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين.
Had I known, I would have stopped him.	لو كنت أعرف، لكنت قد أوقفته
If I had had enough money, I would have bought the bag.	لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.
And so you would have had this thing that would never completely rotate.	وعليه سيكون لديك هذا الشئ الذي لن يدور بصورة كاملة
If I had asked someone else, I would have had to pay him.	لو أني طلبت من شخص آخر لدفعت له
Would Zhao have prevailed, had the students retreated? Unlikely.	ت رى هل كانت الغلبة لتصبح من نصيب زهاو لو تراجع الطلاب من غير المحتمل.
Or had enjoined piety , ( it would have been better ) ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
I had no idea I would have a Ph.D.	لم أكن أعلم أن ني سأحصل على شهادة الدكتورا.
Would he have had more possibilities in his life?	هل كانت لتتاح له فرصا أكثر في هذه الحياة
That wine we had yesterday would have been perfect.	فتلك العبوة التي تحوي النبيذ التي تناولته البارحة ستكون ممتازة للامر
I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.	كنت سأحصل على ألم أقل إن كانت الفترة أطول والكثافة أقل.
Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
Had God recognized any good in them , He would have made them hear and had He made them hear , they would have turned away defiantly .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
Who would have had thee compromise , that they may compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
If everything had been labeled, nothing would have been visible.	لو كانت كل الأشياء ملو نه لن يكون هناك شئ واضح.
Because then I would have had more than enough oxygen.	لانه كان لدي اكثر من ما احتاجه من الاكسجين
Each would have had its own libraries, its own academies.	لكل منها مكتباتها، وأدوار تعليمها
I would have had to borrow one from some place.	علي اقتراض 1 من مكان آخر
Al Gore really would have had to invented the Internet.	لكان آل غور قد إخترع الانترنت
Have had more unprotected sex than you wish you would?	أو أقام علاقة غير محمية أكثر مما يتمنى
But what would have happened if I had said C?	لكن ما الذي كان ليحصل لو أنني أجبت ب س
What would it have been if you had lost me?	ماذا كان سيحدث لو فقدتنى انا
Oh! They would have had to bury me at sea.	كان ينبغى لهم أن يدفنونى فى البحر
Had I been in office, things would have been different.	لو كنت في المكتب، لكان الأمر مختلفا .
If we had done more, perhaps you would have stayed.	ربما لو كنا قد فعلنا المزيد لما رحلتو
Had Allah known of any good in them He would have made them hear , but had He made them hear they would have turned away , averse .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
Had Allah known of any good in them He would have made them hear , but had He made them hear they would have turned away , averse .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
Have you found some? Would to God we had! I would not be sitting here.	إذا كنا وجدناها لم نكن سنبقى هنا
If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.	لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ، لكانت جدتي خسرت عنوة
We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.	عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل.
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little .	ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا .
If the enemy had entered from all sides and they had been exhorted to treachery , they would have committed it , and would have hesitated thereupon but little .	ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا .
I would have wanted the same thing myself. But had we followed that route, we would most likely have failed.	والحقيقة أنني أتفهم موقف هذه الدول، وكنت لأرغب في نفس النتيجة، ولكن ربما كانت جهودنا قد تبوء بالفشل لو سلكنا ذلك المسار.
If it had, all priests and nuns would have been targeted.	وإﻻ لكان جميع القساوسة والراهبات هدفا لهذا اﻻستجواب.
You had a canon and the actual ammunition would have these	فلديك مدفعية والذخيرة الفعلية
A sensible one would have had us all in the cooler.	قصة مقنعة كان يمكن ان تضعنا جميعا فى السجن
We would have had time to pin him down the stairs.	ربما سيكون امامنا وقت للأمساك به على السلم
I would have been heartbroken if you had sent me away.	كنت ستحط م قلبي لو أرسلتني بعيدا .
Had you been there, it would have made my welcome complete.	إذا كنت هناك لكان الترحيب بى قد اكتمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية