Translation of "would be changed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn t know who I would be if I changed. | لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت. |
| If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed. | إذا ما غيرت سوريا موقفها فلسوف يتغير الموقف جذريا في المنطقة بالكامل. |
| Often their clothing would be changed to allow them to vote multiple times. | وفي كثير من الأحيان يتم تغيير ملابسهم للسماح لهم بالتصويت عدة مرات. |
| She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled. | وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى. |
| In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed. | بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير بل لقد بات واضحا أنها سوف تتغير حتما . |
| The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. | يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. |
| Almost eight hours after the tsunami hit Asia, they had no idea that their lives would be changed forever. | وبعـــد ثمانـــي ساعات تقريبا من عصف سونامي بآسيــا، لم تكن لدى الصيادين أي فكرة بان حياتهم ستتغير إلى الأبد. |
| This situation must be changed. | ولابد لهذا الموقف أن يتغير . |
| This has to be changed. | لابد أن يتغي ر هذا. |
| That culture must be changed. | ولا بد من تغيير هذه الثقافة. |
| China s growth would be more efficient if these proportions changed in favor of education, including vocational training, which is very poorly developed. | إن النمو الذي تشهده الصين حاليا سوف يكتسب قدرا عظيما من الكفاءة إذا ما تغيرت هذه النسب لصالح التعليم، بما في ذلك التدريب المهني الذي يعاني من تأخر شديد. |
| The following held packages will be changed | سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية |
| Unless that pattern was changed, the situation would not improve, and it would be very difficult to apply any affirmative action under article 4, paragraph 1, of the Convention. | ومالم يتغير هذا النمط، فإن الحالة لن تتحسن، وسيصعب جدا تطبيق أية إجراءات إيجابية بموجب الفقرة 1 من المادة 4. |
| Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually. | طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا |
| You might think that many genes would have to be changed to extend lifespan genes affecting muscle strength, wrinkles, dementia, and so forth. | وقد يتصور المرء أن العديد من الجينات لابد وأن تتغير حتى يمتد العمر لسنوات أطول ـ الجينات التي تؤثر على قوة العضلات، والتجاعيد، والخرف، وما إلى ذلك. |
| That thing cannot be changed by additional antagonisms. | لا يمكن تغيير اي شئ بصنع عداوات اضافية. |
| The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. | الذات تتغير، تتأثر، ت كسر، تحطم، ولكن ذاتا جديدة تنبثق منها أحيانا أقوى، أحيانا مملؤة بالكراهية، أحيانا لاترغب أصلا في أن يكون لها وجود. |
| If 100,000 votes changed in the red state of Ohio, John Kerry would be the president (albeit with a minority of the popular vote). | ولو كانت مائة ألف من الأصوات قد تغيرت في ولاية أوهايو الحمراء لكان جون كيري هو رئيس الولايات المتحدة الآن (ولو بأقلية من الأصوات الشعبية). |
| War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions. | فالحرب قد تؤدي إلى إحـداث تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف. |
| Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. | وينبغي تغيير المواقف، كما ينبغي استئصال الأنماط الثقافية التي ت م ي ز ضد المرأة. |
| The entire military philosophy in Russia must be changed. | لابد من تغيير الفلسفة العسكرية الروسية بالكامل. |
| Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة. |
| In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed. | ويدخل عالم جديد شجاع من التوجيهات التقدمية القائمة على عتبة محددة من ق ب ل الدولة ، وتكمل هذا العالم ثلاث ضربات قاضية مشروطة من شأنها أن تتسبب في تغير التوجيهات. |
| Those names should be changed and truncated to 64 characters. | يجب أن تغي ر هذه الأسماء وتق ر إلى 64 حرفا. |
| But the standard that must be met has been changed. | فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة . |
| Moreover, a custom has been repeated that should be changed. | وهناك فضلا عن ذلك عادة متكررة لابد وأن تتغير. |
| They weren't mistakes I saw everything that I would have changed and I was embarrassed by it. | لم تكن أخطاء بل بالأصح أشياء كنت سأغيرها لو أعدت العمل كنت أشعر بالإحراج منها |
| We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. | لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة. |
| Its management got changed and probably it will be shutdown too. | إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا |
| User memory contents can be changed or erased by the user. | يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم. |
| I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says. | أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة. |
| The Working Group considered that the proposed requirement for the procuring entity to keep electronically stored information in the record accessible even as technologies changed would be technically difficult. | ورأى الفريق العامل أن اشتراط أن تحتفظ الجهة المشترية بسجل بالمعلومات المخزونة إلكترونيا، مع إبقائه في المتناول حتى في حالة تغي ر التكنولوجيات، سيكون أمرا صعبا من الناحية التقنية. |
| Moreover, the changed Congressional landscape will be better for trade related legislation. | فضلا عن ذلك فإن المشهد المتغير في الكونجرس سوف يكون أفضل بالنسبة للتشريعات المتصلة بالتجارة. |
| Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen. | وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن. |
| Social mobility Status can be changed through a process of social mobility. | يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي. |
| On the day when the earth will be changed to other than the earth , and the heavens ( also will be changed ) and they will come forth unto Allah , the One , the Almighty , | اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) . |
| On the day when the earth will be changed to other than the earth , and the heavens ( also will be changed ) and they will come forth unto Allah , the One , the Almighty , | وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء . |
| This danger would be attenuated if pre qualification was not a yes or no decision if there were a range of facilities for which countries could be pre qualified, they could be moved between them as circumstances changed. | وقد يكون هذا الخطر مخففا إذا لم يكن قرار التأهيل قد اتخذ بالإيجاب أو الرفض وإذا توفرت مجموعة من المرافق التي قد تتأهل لها البلدان، فمن الممكن أن تتنقل بينها مع تغير الظروف. |
| In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian. | في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد. |
| Moreover, as the Constitution could be changed only by referendum, appending the Convention to it would fossilize the Convention itself, a damaging step, as women's rights were evolving, not static. | يضاف إلى ذلك أنه لما كان الدستور لا يمكن تغييره إلا بإجراء استفتاء، فإن إلحاق الاتفاقية به سيؤدي إلى ت ح ج ر الاتفاقية نفسها، وتلك خطوة ضار ة، بالنظر إلى أن حقوق المرأة متطورة لا ساكنة. |
| This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover. | تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف. |
| While our concerns about the Court have not changed, we would like to move beyond divisiveness on the issue. | ومع أن شواغلنا بشأن المحكمة لم تتغير، نود أن نتجاوز الانقسام بشان هذه المسألة. |
| None of this is new, nor will it be changed by an election. | ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره. |
| The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers ' | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers ' | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
Related searches : Would Have Changed - May Be Changed - Could Be Changed - Might Be Changed - Cannot Be Changed - Shall Be Changed - Should Be Changed - Must Be Changed - Can Be Changed - To Be Changed - Will Be Changed - Changed