Translation of "shall be changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shall - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

Behold, I shew you a mystery We shall not all sleep, but we shall all be changed,	هوذا سر اقوله لكم. لا نرقد كلنا ولكننا كلنا نتغي ر
and My word shall not be changed , nor am I unjust to My servants .	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
and My word shall not be changed , nor am I unjust to My servants .	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
My word shall not be changed , nor am I in the least unjust to the servants .	( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
My word shall not be changed , nor am I in the least unjust to the servants .	ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.	في لحظة في طرفة عين عند البوق الاخير. فانه سيبوق فيقام الاموات عديمي فساد ونحن نتغي ر.
Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest	ثم ان عاد اللحم الحي وابيض ياتي الى الكاهن
On the Day when the earth shall be changed into another earth , as shall be the heavens , they will all appear before God , the One , the Most Supreme .	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
On the Day when the earth shall be changed into another earth , as shall be the heavens , they will all appear before God , the One , the Most Supreme .	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed but thou art the same, and thy years shall not fail.	وكرداء تطويها فتتغي ر ولكن انت انت وسنوك لن تفنى.
They shall perish, but thou shalt endure yea, all of them shall wax old like a garment as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed	هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغي رهن فتتغي ر .
In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed.	بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير بل لقد بات واضحا أنها سوف تتغير حتما .
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
This situation must be changed.	ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This has to be changed.	لابد أن يتغي ر هذا.
That culture must be changed.	ولا بد من تغيير هذه الثقافة.
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it and if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.'	لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
On the day when the earth shall be changed into a different earth , and the heavens ( as well ) , and they shall come forth before Allah , the One , the Supreme .	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
On the day when the earth shall be changed into a different earth , and the heavens ( as well ) , and they shall come forth before Allah , the One , the Supreme .	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
The following held packages will be changed	سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية
That thing cannot be changed by additional antagonisms.	لا يمكن تغيير اي شئ بصنع عداوات اضافية.
Upon the day the earth shall be changed to other than the earth , and the heavens and they sally forth unto God , the One , the Omnipotent .	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
Upon the day the earth shall be changed to other than the earth , and the heavens and they sally forth unto God , the One , the Omnipotent .	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
The entire military philosophy in Russia must be changed.	لابد من تغيير الفلسفة العسكرية الروسية بالكامل.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.	ولابد من إدخال تعديلات جذرية على وسائل الانتقال وأساليب المعيشة.
I didn t know who I would be if I changed.	لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
Those names should be changed and truncated to 64 characters.	يجب أن تغي ر هذه الأسماء وتق ر إلى 64 حرفا.
But the standard that must be met has been changed.	فالقانون الجديد يسمح للكاتب أو الناشر المقامة ضده الدعوى القانونية بالاستعانة بدفاع المصلحة العامة .
Moreover, a custom has been repeated that should be changed.	وهناك فضلا عن ذلك عادة متكررة لابد وأن تتغير.
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.	لا يغي ره ولا يبدله جيدا برديء او رديئا بجيد. وان ابدل بهيمة ببهيمة تكون هي وبديلها قدسا.
( Do warn them of the ) Day when the heavens and the earth shall be altogether changed when all will appear fully exposed before Allah , the One , the Irresistible !	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
( Do warn them of the ) Day when the heavens and the earth shall be altogether changed when all will appear fully exposed before Allah , the One , the Irresistible !	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
Its management got changed and probably it will be shutdown too.	إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا
User memory contents can be changed or erased by the user.	يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest	ثم ان عاد اللحم الحي وابيض ياتي الى الكاهن
I even changed their names that is, they changed them themselves. They told me what they wanted to be called in the story, Boie says.	أنا متأكدة أنني لن أفعل ذلك، فقد بذلت ما بوسعي كي لا يستطيع أحد التعر ف على هذين الطفلين حتى أنني غي رت اسميهما، في الحقيقة هما من اختار الاسمين الجديدين فقد أخبراني بالأسماء التي يفض لان تسميتهما بها في القصة.
Moreover, the changed Congressional landscape will be better for trade related legislation.	فضلا عن ذلك فإن المشهد المتغير في الكونجرس سوف يكون أفضل بالنسبة للتشريعات المتصلة بالتجارة.
Whether this has changed since the Copenhagen talks remains to be seen.	وسنرى إذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.	يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
On the day when the earth will be changed to other than the earth , and the heavens ( also will be changed ) and they will come forth unto Allah , the One , the Almighty ,	اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) .
On the day when the earth will be changed to other than the earth , and the heavens ( also will be changed ) and they will come forth unto Allah , the One , the Almighty ,	وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء .
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.	في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.	من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغي ر.
None of this is new, nor will it be changed by an election.	ولكن لا جديد فـي كل هذا، ولن تنجح الانتخابات في تغييره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية