Translation of "worthy of note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

Worthy - translation :

ذو قيمة

Worthy of note - translation :

جديرة بالملاحظة

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه جدير جديراً جديرة جديرا جديرين

Examples (External sources, not reviewed)

The following passages are especially worthy of note	لن أسمح لأي اعتبار أو دين أو عرق
In this regard, several factors are worthy of note.	وتجدر اﻹشارة في هذا السياق الى عدة عوامل.
NGOs, associations and humanitarian organizations have taken various initiatives worthy of note.	تجدر الإشارة في هذا الصدد إلى المبادرات التي تتخذها المنظمات غير الحكومية والجمعيات والمنظمات الإنسانية.
Casca will, after his sour fashion, tell us what hath proceeded worthy note today.	(كاسكا)، سيخبرنا بأسلوبه المرير ما الذي جرى من أحداث اليوم
These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note.	تستحق هذه المبادرات التي تسعى مع غيرها لحفظ تاريخ مدغشقر إلى ذكرها ونشرها.
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .	ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Orgies worthy of Tiberius!	به دعارة وخلاعة
You will be worthy of the spectacle, as the spectacle is worthy of you.	و هذا الموقف جدير بك
It is worthy of note that Africa apos s economic development has, in general, not kept pace with its population growth rate.	ومن الجدير بالمﻻحظة أن التنمية اﻻقتصادية في افريقيا لم تواكب بصورة عامة معدل النمو السكاني فيها.
The preparations for the holding of elections were worthy of note, and every effort should be made to provide adequate support to that process.	وأردفت قائلة إن الأعمال التحضيرية لإجراء الانتخابات جديرة بالملاحظة، كما ينبغي بذل كل جهد لتوفير الدعم الكافي لهذه العملية.
Achievement of a worthy cause.	إنجاز هدف ذو قيمة
Prove yourselves worthy of it.	إثبتوا لأنفسكم انكم جديرون بذلك.
He's not worthy of living.	يجبأنتسجنه! أسجنه!
Worthy of note in this connection is the question of the flow of assistance from the North to the South and in particular Official Development Assistance.	إن من اﻷمور الجديرة بالذكر في هذا السياق موضوع تدفق المساعدات من الشمال الى الجنوب وبخاصة المساعدات الرسمية التنموية.
Nonetheless, it is worthy of note that during the period under review and beyond, there had been some positive developments in the peace process.	5 لكن تجدر الإشارة إلى أن عملية السلام شهدت تطورات إيجابية في الفترة المستعرضة وبعدها.
In this context, it is worthy of note that, in the post war era, the international community was able to make several important achievements.	وفي هذا اﻹطار، يجدر بالذكر أن المجتمع الدولي تمكن في فترة ما بعد هذه الحرب من تحقيق منجزات عديدة.
His performance was worthy of praise.	كان أداؤه جديرا بالثناء.
Obeyed and worthy there of trust .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
This is worthy of Sachin Tendulkar.	هذه مستحقة من ساشين تيندولكار.
An idea worthy of a genius!	فكرة جديرة بعبقري
I must return worthy of both.	يجب أن أكون كفا لهم أجل ..
Worthy, perhaps, of a private audience?	هذا محتمل
Worthy merchant, then.	تاجر غني اذن ..
In that connection, the extremely encouraging results of the high level meeting held by the Group of Seven in Naples in July 1994 were worthy of note.	وفي هذا الصدد، تجدر اﻹشارة الى ما أسفر عنه اجتماع مجموعة السبعة الذي عقد في نابولي في تموز يوليه ١٩٩٤ من نتائج مشجعة للغاية.
In this connection, it is worthy of note that 14 Member States paid their contributions on time and in full in both 1992 and 1993.	وفي هذا الصدد تجدر مﻻحظة أن ١٤ دولة عضوا قد سددت اشتراكاتها في مواعيدها وبالكامل في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.
A subject worthy of Kafka and Molière.	وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير.
The Quartet is worthy of the homeland.	تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن.
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!	فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.
Is Lavanya actually worthy of my Chote?	هل لافنيا صحيح تناسب أخي تشوتي
Is he not worthy of your comfort?	ألا يستحق رأفتك
But they are not worthy of you.	و لكنها لا تلائمك
She is not worthy of your magnificence.	إنها ليست ذات قيمه بالنسبه لك ....
Make us worthy of thy grace. Amen.	اجعلنا نستحق نعمتك آمين
A workman is worthy of his hire.	العامل يستحق أجره
This is a history worthy of attention, and there is no history worthy of attention other than that of free peoples.	وهذا تاريخ يستحق اﻻهتمام، وما من تاريخ يستحق اﻻهتمام غير تاريــخ الشعــوب الحرة.
They believe they're worthy.	إنهم يؤمنون أنهم أحق .
Good morrow, worthy Caesar.	صباح الخير، يا (قيصر) المبج ل
That's a worthy ambition.	ذلك طموح هام
It's a worthy cause.	إنه سبب وجيه .
These goals are worthy of our best efforts.	وهذه اﻷهداف جديرة بأن نبذل من أجلها قصارى جهودنا.
Few will have a life worthy of living.	سيعيش القليلون فقط حياة كريمة.
Hey, hey, hey! You're not worthy of it.	أنت لا تستحقه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية