Translation of "worst affected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Laos was among the worst affected countries.
فكانت لاوس من بين أشد الدول تأثرا بهذه الأزمة.
Worst of all, aid is not reaching those most affected.
والأسوأ من كل ذلك أن المساعدات لا تصل إلى أكثر المناطق تأثرا بالزلزال، حيث أن المئات من التجمعات السكانية التي خربها الزلزال منتشرة في أعماق الجبال. ولقد شاهدنا الطائرات المروحية تحاول الإنزال من الجو حيث الهبوط يكاد يكون مستحيلا في أغلب المناطق.
In the Western world, the poorest are the worst affected by economic stagnation.
في العالم الغربي، كان الأكثر فقرا هم الأشد تضررا بالركود الاقتصادي.
Consider the absence of an early tsunami warning system in the worst affected countries.
ولنتأمل مسألة غياب أي نظام للإنذار المبكر من خطر الطوفان في أشد البلدان تأثرا بالكارثة.
Eurozone banks became among the world s most over leveraged and the worst affected by the crash of 2008.
وأصبحت بنوك منطقة اليورو من بين البنوك الأكثر اعتمادا على الاستدانة في العالم ـ وكانت الأكثر تضررا بانهيار 2008.
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.
ولتلك الأسباب، فإننا نركز تركيزا خاصا على سبل توصيل المساعدة إلى الأطفال الناجين في أسوأ المناطق تضررا بالكارثة.
Mindful of the fact that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that it is currently affected by the worst drought in living memory,
وإذ تضع في اعتبارها أن أفغانستان شديدة التعرض للكوارث الطبيعية، وأنها تعاني في الوقت الراهن من أسوأ جفاف يذكره الأحياء،
In July 1997, the city was heavily affected by a flood of the River Oder, the worst flooding in post war Poland, Germany and the Czech Republic.
في يوليو 1997، تأثرت المدينة تأثرا كبيرا بفيضان نهر أودر، التي تعتبر أسوأ فيضانات في مرحلة ما بعد الحرب بولندا وألمانيا وجمهورية التشيك.
In the 20 worst affected countries, the epidemic is taking an increasingly heavy toll on young people between the ages of 15 and 24 years, especially women.
90 وفي العشرين بلدا الأكثر تعرضا للإيدز، يعصف هذا الوباء بحياة عدد متزايد من الشباب الذين يتـراوح عمرهم بيـن 15 عاما و 24 عاما، ولا سيما النساء.
Among the population groups worst affected by poverty are women, children, the populations of the remote regions of the west and the north, persons with disabilities and older persons.
ومن أشد فئات السكان تأثرا بالفقر النساء، والأطفال، وسكان المناطق النائية في الشرق والشمال، والمعوقون والمسنون.
Worst
الأسوأ
Worst
الأسوء
On 28 March 2005, a powerful aftershock measuring 8.7 on the Richter scale struck the west coast of Sumatra the islands of Nias, Simeulue and Banyak were the worst affected.
وفي 28 آذار مارس 2005، هز أحد التوابع القوية، الذي بلغت شدته 8.7 درجة على مقياس ريختر، الساحل الغربي لسومطرة، وكانت جزر نياس، وسيميليو وبانياك أكثر المناطق تضررا.
Noting that the epidemic affects every region and, while sub Saharan Africa remains worst affected, serious epidemics are present or emerging in the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific,
وإذ تلاحظ أن الوباء يؤثر على جميع المناطق وأنه في حين تظل أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أشد المناطق تضررا، فإنه قد تفشى بشدة أو بدأ يظهر في منطقة البحر الكاريبي وشرق أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ،
For 286 million we could get iodized salt and fortified basic food items to 80 of those in the worst affected areas, with benefits estimated to be roughly nine times that sum.
وفي مقابل 286 مليون دولار نستطيع أن نوفر الملح المعالج باليود والأغذية الأساسية المعززة لحوالي 80 من السكان في أشد مناطق العالم تأثرا ، وذلك بفوائد تقدر بحوالي تسعة أضعاف التكاليف.
While there is no denying that the accident will create a long list of victims the residents of the Gulf states being among the worst affected the American public also is to blame.
وفي حين أن لا أحد ينكر أن الحادث سوف يسفر عن قائمة طويلة من الضحايا ـ سكان الولايات الواقعة على الخليج هم الأكثر تضررا ـ فإن الرأي العام الأميركي أيضا يستحق اللوم.
And, because the world s poorest people spend a higher proportion of their income on food, they are the worst affected, raising the risk that years of progress in reducing poverty could be reversed.
ولأن أكثر الناس فقرا على مستوى العالم ينفقون نسبة أعلى من دخولهم على الغذاء فإنهم الأكثر تضررا، الأمر الذي يثير مخاطر تراجع سنوات من التقدم في الحد من الفقر.
Worst talk ever!
أسوء حديث على الإطلاق!
Insuring the Worst
تأمين الأسوأ
It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ).
حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) .
Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,
وإذ تلاحظ مع بالغ القلق ارتفاع معدلات هلاك المواشي إلى ما يتجاوز 80 في المائة في أشد المناطق تأثرا بالجفاف، وهي هضبة سول وسناغ في الصومال، وارتفاع احتمالات تعرض البدو الرحل الصوماليين للمجاعة،
He was my worst teacher.
كان أسوء مدر س لي.
The Worst of All Worlds
أسوأ العوالم على الإطلاق
Noting with grave concern the high mortality rate of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads,
وإذ تلاحظ مع بالغ القلق ارتفاع معدلات نفوق المواشي إلى ما يتجاوز 80 في المائة في أشد المناطق تأثرا بالجفاف، وهي هضاب سول وسناغ وتوغهير في الصومال، وازدياد خطر تعرض البدو الرحل الصوماليين للموت جوعا،
Access by affected country Parties, particularly affected developing country
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة
Access by affected country Parties, particularly affected developing country
زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة
Eastern Europe was the worst hit.
وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
The worst church damage in Bohol.
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول.
I'm getting ready for the worst.
أنا أستعد للأسوأ.
We have to expect the worst.
علينا أن نتوقع الأسوأ.
The worst was not over though.
الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك.
(d) Building and scaling up a comprehensive response to achieve broad multisectoral coverage for prevention, care, treatment and support and recognizing the need to seriously address impact mitigation issues, in particular in the worst affected countries, and specifically within this context
(د) إقامة استجابة شاملة وتعزيزها لتحقيق تغطية واسعة ومتعددة القطاعات للوقاية والرعاية والعلاج والدعم، والتسليم بضرورة التصدي بصورة جادة لمسائل التخفيف من الآثار المترتبة، ولا سيما في أشد البلدان تضررا وفي هذا السياق، ينبغي القيــام تحديــدا بما يلي
In the worst affected countries in sub Saharan Africa, a far greater number of children's lives are being radically worsened by the impact of HIV AIDS on their families and communities and on education, health care, food security and welfare systems.
وفي البلدان الأكثر تأثرا في أفريقيا الواقعـة جنوب الصحراء الكبرى تتدهور حياة أعداد أكبر من الأطفال تدهورا خطيرا بفعل تأثير فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على أسرهم ومجتمعاتهم وعلى التعليم والرعاية الصحية وعلى الأمن الغذائي ونظم الرعاية الاجتماعية.
We are deeply concerned about the health needs of populations worst affected by the tsunami and support the World Health Organization in carrying out the five key tasks that will be the focus of its work in the coming months.
ونشعر بقلق عميق إزاء الاحتياجات الصحية للشعوب الأكثر تضررا من أمواج سونامي، وندعم منظمة الصحة العالمية في تنفيذ المهام الرئيسية الخمس التي ستصبح محور عملها في الأشهر القادمة.
We need to prepare for the worst.
علينا أن نستعد للأسوء.
The worst, sadly, is yet to come.
ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد.
But the worst was yet to come.
إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا .
The United States is the worst offender.
والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق.
Let's consider the worst that could happen.
ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
Affected sectors
القطاعات المتأثرة
Let's think about the worst that could happen.
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
This is the worst thing I've ever done.
هذأ أسوأ شيء أرتكبت ه.
The result would be the Fed s worst nightmare.
وسوف تكون النتيجة أسوأ كابوس يعيشه بنك الاحتياطي الفيدرالي على الإطلاق.
A grand coalition is not the worst option.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
Although the worst was avoided, much pain remains.
رغم نجاح العالم في تجنب الأسوأ إلا أن الكثير من الآلام ما زالت تقض مضجعه.

 

Related searches : Worst Affected Areas - Worst To Worst - Affected - Worst Enemy - Worst Possible - Worst Imaginable - Worst Performing - Worst Behaviour - Worst Performer - Worst Result - Worst Time - Worst Outcome - Worst Luck