Translation of "worse than useless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Than - translation :

من

Useless - translation :

بدون فائدة

Worse - translation :

أسوأ

Keywords : أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ الفائدة عديم عديمة فائدة النفع سوءا سوءًا سوءاً سوءً يسوء

Examples (External sources, not reviewed)

To me, useless jobs are, well, useless.	وفي اعتقادي أن فرص العمل عديمة الفائدة لا طائل منها.
Are Humans Worse than Chernobyl?	هل البشر أسوأ من تشرنوبيل
Nothing is worse than war.	ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.
Russia's international position is worse than ever.	وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
It was worse than in that movie...	ما فعلوه أسوأ بكثير مما ظهر في الفيلم.
The situation is worse than we believed.	الموقف أسوأ مما نظن.
Third, financial shocks will be worse than expected.	والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع.
The cure would be worse than the disease.	أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
For me, it was worse than physical torture.	بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.	فحين ي نف ق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.
Netanyahu s Useless Demand	نتنياهو وطلبه العقيم
What could be worse or more costly than that?	فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك .
Moreover, the cure can be worse than the disease.	فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء.
This disease (the stigma) is worse than the fever.	هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
It's useless to argue.	لا جدوى من الجدال.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.	والواقع أن الإحصائيات الصحية في الولايات المتحدة أسوأ كثيرا من نظيراتها في البلدان المماثلة.
The country was worse prepared for disaster than most others.	وكانت البلاد أسوأ استعدادا من أغلب البلدان الأخرى للتعامل مع الكارثة.
Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way.	إذ أن حال أهل غزة أسوأ كثيرا من حال الإسرائيليين من كافة الجوانب.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	إن زعماء ليبيا الجدد يعانون مما هو أسوأ من التباطؤ والتلكؤ.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.	إلا أنه في الحقيقة أسوأ من فرض ضريبة مباشرة على الكربون.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.	القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
In this way, it was more efficient than other contemporary devices, such as sundials, which were rendered useless during the dark.	لذا فقد كان مناسب ا للاستخدام ليلا بدلا من الأجهزة المعاصرة كالمزولة، التي كانت عديمة الفائدة في الظلام.
It's useless to try and resist.	لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
It's useless to talk to Tom.	الكلام مع توم بلا فائدة.
Everything in between is virtually useless.	وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.	لذلك أنا أقول لتوني عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد.
Self censorship is worse than censorship itself, because it sacrifices freedom voluntarily.	والرقابة الذاتية أسوأ من الرقابة ذاتها، وذلك لأنها تعني التضحية بالحرية طوعا .
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.	إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.
For many girls and women, non marital sex remains worse than death.	في نظر العديد من الفتيات والنساء ظلت ممارسة الجنس بلا زواج أسوأ من الموت.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار
Russia s economy is now in far worse shape than that of EU members.	فالآن أصبح حال الاقتصاد الروسي أسوأ كثيرا من حال الاقتصاد في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
I would say that this is worse than a crime. It s a mistake.	وأنا أزعم أن هذا أسوأ من خطأ، إنه جريمة.
Package inserts in fine print are useless	كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
We indulged and persisted in useless disputes ,	وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it.	المشكلة هنا أن الاستجابة العسكرية من جانب الولايات المتحدة غير مجدية في ظل هذه الظروف، ومن الممكن أن تؤدي بسهولة إلى إشعال الموقف بدلا من حله.
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.	قالت أمي ذات مرة أنه ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون فما بلا بنطال.
Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.	الآن إذا ذهبنا إلى المساحة، كثير من الأشياء هي أسوأ من النووية أو الرياح.
In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease.	وفي الكثير من الحالات يكون العلاج ــ أو الاستجابة المناعية ــ أسوأ من المرض ذاته.
Indeed, their social and human development indicators are worse than in Sub Saharan Africa.	بل إن مؤشرات التطور الاجتماعي والبشري في هذه المناطق أسوأ من مثيلاتها في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.)	(إذا لم يهبط عامل المجازفة المتوقعة فإن هذا يعني أنك سوف تنشغل بأمور أشد سوءا من انزعاجك إزاء أداء حافظات الاستثمار).
You useless politicians just keep talking as always.	يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you build useless monuments on every mountain	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية