Translation of "worldly belongings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belongings - translation :

Worldly - translation :

Keywords : متعلقات أمتعتهم متعلقاته ممتلكاتهم متعلقاتكم الدنيوية الدنيوي دنيوية دنيوي الدنيا

Examples (External sources, not reviewed)

Sami left his belongings on the beach.	ترك سامي أغراضه في الش اطئ.
First office is where I leave my belongings.	تلك الجملة النتنة التي لا تنفك رائحتها تعش ق في أنفي حتى اليوم، بعد متلازمة لشهور كانت أكبر تعذيب نفسي.
Villagers are killed or ordered to pack their belongings and leave.	وفي مثل هذه الغارات ي ـق ـت ل القرويون أو يجبروا على حزم أغراضهم والرحيل.
With a country and our belongings to it, the process becomes rather complex.	عملي ة الانتماء إلى الوطن هي عملي ة أكثر تعقيدا .
I think some belongings are touristy when it comes to Syria's traditional atmosphere.	أعتقد أن بعض الانتماءات هي سياحي ة عندما يتعل ق الموضوع بأجواء دمشق الت قليدي ة.
And preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the worldly life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
and preferred the worldly life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Rivalry in worldly increase distracteth you	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
But you prefer the worldly life ,	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Competition in worldly increase diverts you	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
Rivalry in worldly increase distracteth you	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
But you prefer the worldly life ,	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Competition in worldly increase diverts you	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life	بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life	إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
And do not defraud people of their belongings , and do not work corruption in the land .	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
Allowing visitors to bring books, newspapers, clothes, food and personal belongings to prisoners during visits. 5 Medical Policy	وقد سجلت شخصيات فلسطينية وعربية تضامنها مع الأسرى ومنهم، أحمد قعبور، وعميد الأسرى كريم يونس، وزاهي وهبي، وأحمد الداري.
And is intractable in his love of worldly goods .	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
And is intractable in his love of worldly goods .	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours.	ولا تحزن عيونكم على اثاثكم. لان خيرات جميع ارض مصر لكم
and to Us belong the hereafter and the worldly life .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
and to Us belong the hereafter and the worldly life .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
God dispenses the provisions to whomever He wills , and restricts . And they delight in the worldly life yet the worldly life , compared to the Hereafter , is only enjoyment .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
God dispenses the provisions to whomever He wills , and restricts . And they delight in the worldly life yet the worldly life , compared to the Hereafter , is only enjoyment .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street.	والأسوأ من ذلك، صور حبس الرهن، والأسر المطرودة من مساكنها، وقد أصبحت مقتنياتها وأثاثها في الشارع.
The soldiers returned at midnight and ordered the inhabitants out of their homes with little time to collect any belongings.	وعاد الجنود في منتصف الليل وأمروا السكان بإخلاء منزلهم ولم ي عط وا إلا قليلا من الوقت لجمع أمتعتهم.
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال .
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you ,	شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد .
Allah extends provision for whom He wills and restricts it . And they rejoice in the worldly life , while the worldly life is not , compared to the Hereafter , except brief enjoyment .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
Allah extends provision for whom He wills and restricts it . And they rejoice in the worldly life , while the worldly life is not , compared to the Hereafter , except brief enjoyment .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
Early this week a fire broke out at a labour camp in Doha, Qatar, which destroyed the belongings of 600 workers.	في بداية هذا الأسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة, قطر, ودمر ممتلكات حوالي 600 عامل.
Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward .	واعلموا أنما أموالكم وأولاد كم فتنه لكم صادة عن أمور الآخرة وأن الله عنده أجر عظيم فلا تفو توه بمراعاة الأموال والأولاد والخيانة لأجلهم ، ونزل في توبته .
Know well that your belongings and your children are but a trial , and that with Allah there is a mighty reward .	واعلموا أيها المؤمنون أن أموالكم التي استخلفكم الله فيها ، وأولادكم الذين وهبهم الله لكم اختبار من الله وابتلاء لعباده ليعلم أيشكرونه عليها ويطيعونه فيها ، أو ينشغلون بها عنه واعلموا أن الله عنده خير وثواب عظيم لمن اتقاه وأطاعه .
His property and worldly gains will be of no help to him .	سيصلى نارا ذات لهب أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقا وحمرة .
Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
His property and worldly gains will be of no help to him .	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter .	يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
The guards assigned to accompany us took any precious belongings we had, such as money, to the small room at the entrance of the corridor.	سل م العناصر المرافقون لنا الأمانات من نقود وغيرها كانت معنا للغرفة الصغيرة في بداية الممر.
There is no blame on you for entering uninhabited houses , in which are belongings of yours . God knows what you reveal and what you conceal .	ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية