Translation of "world final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

World - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

External links 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com	وصلات خارجية 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com
World War II Turkey remained neutral until the final stages of World War II.	بقيت تركيا محايدة حتى المراحل النهائية من الحرب العالمية الثانية.
The 1934 FIFA World Cup Final was the deciding match of the 1934 FIFA World Cup.	وصلات خارجية 1934 FIFA World Cup Final planetworldcup.com
In 2006, the World Cup final was European, with Italy defeating France. This year s final may well be a Latin American affair.	في عام 2006 كانت المباراة النهائية في كأس العالم لكرة القدم أوروبية، حيث تمكنت إيطاليا من إلحاق الهزيمة بفرنسا. أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.
In 2006, the World Cup final was European, with Italy defeating France.	في عام 2006 كانت المباراة النهائية في كأس العالم لكرة القدم أوروبية، حيث تمكنت إيطاليا من إلحاق الهزيمة بفرنسا.
Germany, 2014 World Cup Brazil champions, after the final at the Estádio Maracanã.	ألمانيا بطلة كأس العالم 2014 في البرازيل، بعد المباراة النهائية في استاد ماراكانا.
Her final scream for opening up the world wide web is loud and clear	صرختها الأخيرة من أجل فتح الشبكة العالمية, واضحة وصريحة.
After the First World War, Malatesta eventually returned to Italy for the final time.	وبعد الحرب العالمية الأولى، عاد مالاتيستا في نهاية المطاف إلى إيطاليا للمرة الأخيرة.
It hosted several international competitions including the 1980 African Cup of Nations final, the 2000 African Cup of Nations final, and FIFA World Cup qualifying matches.	استضاف العديد من المسابقات الدولية بما في ذلك نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 1980، نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2002 ومباريات لتصفيات كأس العام.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.	الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
Then one remembers that Popper was writing in the final years of World War II.	ثم أتذكر أن كلمات بوبر هذه كانت في الأعوام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية.
First non British player to appear in a World Cup final Dietmar Hamann, Germany, in 2002.	أول لاعب غير إنجليزي بلعب في نهائي كأس العالم ديتمار هامان مع منتخب ألمانيا 2002.
He also competed at the 1992 Olympic Games, the 1993 World Championships, the 1995 World Championships, the 1999 World Championships and the 2000 Olympic Games without reaching the final.	كما شارك أيضا في دورة الألعاب الأولمبية 1992، وبطولة العالم لعام 1993، و 1995، و 1999، ودورة الألعاب الأولمبية 2000 دون الوصول إلى النهائي.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.	ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين.
With the final stage of the World Cup approaching, now is a good opportunity for a mid tournament appraisal.	مع اقتراب المرحلة الأخيرة من نهائيات كأس العالم لكرة القدم أصبحت الفرصة الآن مواتية لتقييم الدورة وما زلنا في خضم الأحداث.
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.	فضلا عن ذلك فإن محكمة النقض والاستئناف العالي في هونج كونج تضم مجموعة من أكثر العقول احتراما في عالم القانون العام.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.	ولكن مع بلوغ نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرحلة مباريات ربع النهائي ونصف النهائي، بدأت أنا وصديقاتي في المجادلة.
The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.	لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .
The Candidates Tournament is a chess tournament organized by the world chess federation FIDE since 1950, as the final contest to determine the challenger for the World Chess Championship.	مسابقة الترشح (بالانكلزية Candidates Tournament) هي بطولة شطرنج ينظمها الاتحاد الدولي للشطرنج منذ عام 1950، كخطوة نهائية لمنافسة بطل العالم للشطرنج.
1986 World Cup Maradona captained the Argentine national team to victory in the 1986 World Cup in Mexico, winning the final in the capital of Mexico City against West Germany.	كأس العالم 1986 قاد مارادونا المنتخب الأرجنتيني الوطني إلى الفوز في كأس العالم 1986 لكرة القدم بالفوز في النهائي في المكسيك ضد ألمانيا الغربية بنتيجة 3 2.
Khan retired permanently from cricket six months after his last ODI, the historic 1992 World Cup final against England in Melbourne, Australia.	تقاعد خان تهائيا من لعبة الكريكيت بعد ستة أشهر من مباراة وان داي إنترناشيونال الأخيرة له (ODI) نهائيات كأس العالم التاريخي عام 1992 ضد إنجلترا في مدينة ملبورن في أستراليا.
This same year, in Kiev, the international final of this competition which was broadcast in more than 20 countries in the world.	في نفس السنة وفي كييف جرت النهائيات الدولية لهذه المسابقة التي بثت في أكثر من 20 بلدا في العالم .
He also competed at the 2001 World Championships as well as the Olympic Games in 2000 and 2004 without reaching the final.	كما شارك أيضا في بطولة العالم لعام 2001 وكذلك دورة الالعاب الأولمبية في 2000 و 2004.
The 1999 final in the Rose Bowl in Pasadena, California had an attendance of 90,185, a world record for a women's sporting event.	في عام 1999 في نهائي روز بول في باسادينا بولاية كاليفورنيا كان لها حضور 90.185، وهو رقم قياسي عالمي للمرأة حدث رياضي .
The result was declared final by FIFA, and Myanmar were initially banned from competing in the qualifying tournament for the 2018 World Cup.	وقد أعلنت بأنها النتيجة النهائية من قبل الفيفا، ومنعت ميانمار من المشاركة في التصفيات المؤهلة لكأس العالم 2018.
See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000).	() انظر منظمــة الأمم المتحــدة للتربيــة والعلـم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).
A few hours ago, millions of people gathered in Rome and around the world paid a final tribute to Pope John Paul II.	قبل بضع ساعات تجمع الملايين من الناس في روما ومن جميع أرجاء العالم لإلقاء نظرة الوداع على جثمان البابا يوحنا بولس الثاني.
See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000).	() انظر منظمــة الأمم المتحــدة للتربيــة والعلـم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).
See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the World Education Forum, Dakar, Senegal, 26 28 April 2000 (Paris, 2000).	() انظر منظمة الأمم المتحدة للتربيــة والعلـم والثقافة، التقرير النهائي للمنتدى العالمي للتعليم، داكار، السنغال، 26 28 نيسان أبريل 2000 (باريس، 2000).
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Final clauses	أحكام ختامية
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر
Final report	التقرير الختامي
Final clauses	4 أحكام ختامية
Final communiqué	البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ	البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
At the 2007 World Cup in China, U.S. captain Kristine Lilly competed in her fifth (and ultimately final) World Cup, making her the first woman and at the time one of three players in history to appear in five World Cups.	في كأس العالم 2007 في الصين، وتتنافس الولايات المتحدة كابتن كريستين ليلي في تقريرها الخامس في كأس العالم، مما يجعل لها سوى امرأة واحدة من ثلاثة لاعبين في تاريخ لتظهر في خمس بطولات لكأس العالم .
Ruing from their defeat three years earlier, Barcelona dethroned World and European champions Manchester United in the 2009 UEFA Champions League final to qualify for the 2009 edition of the Club World Cup.	تعويضا عن البطولة التي خسروها قبل ثلاث سنين، خلع برشلونة مانشستر يونايتد من عرش العالم والكرة الأوروبية بانتصارهم عليهم في نهائي دوري أبطال أوروبا 2009 وتأهلهم لنسخة 2009.
The final draw of the first Club World Championship was done on 19 October 1999 at the Copacabana Palace Hotel in Rio de Janeiro.	السحب الأخير لأول بطولة العالم كان في 19 أكتوبر 1999 في فندق قصر كوباكابانا في ريو دي جانيرو.
That same year, his final book, The Flying Dutchman (1939), was published, a political book, commenting harshly on Germany's position in World War II.	آخر كتب مايكل آرلن كان كتابه الهولندي الطائر (Flying Dutchman) عام 1939 والذي وجه خلاله هجوما قاسيا على ألمانيا ومواقفها أثناء الحرب العالمية الثانية.
The European Union remained committed in close cooperation with its partners in the Quartet and in the Arab world to facilitating a final settlement.	ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما ، بالتعاون الوثيق مع شركائه في اللجنة الرباعية وفي العالم العربي، بتيسير التسوية النهائية.
The recent signing of a final agreement in Helsinki would ensure the full implementation of A world fit for children for all Indonesian children.	ومن شأن ما حدث مؤخرا من توقيع اتفاق نهائي في هلسنكي أن يضمن التنفيذ التام لـ عالم صالح للأطفال لجميع أطفال إندونيسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية