Translation of "working in silos" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We blend it in 50,000 lb. blending silos.
ونمزجها في 50،000 رطل من مزيج الصوامع
We need to be more thoughtful about adding and maintaining bridges across information silos online.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر عمق ا حول إضافة المعلومات والحفاظ على علاقاتنا بها على الإنترنت.
It is at the entrance of the city, next to the big grain silos (seen at the background of the video).
يقع هذا المك ب عند مدخل المدينة بالقرب من صوامع غلال كبيرة يمكن رؤيتها في الخلفية في الفيديو.
Unfortunately, this has led to problems of social equity and environmental sustainability, which require complex coordination of bureaucratic silos in order to overcome the resistance of powerful vested interests.
ولكن من المؤسف أن هذا أدى إلى مشاكل متعلقة بالعدالة الاجتماعية والاستدامة البيئية، والتي تتطلب مواجهتها التنسيق المعقد بين الإدارات البيروقراطية من أجل التغلب على مقاومة المصالح الخاصة القوية.
Indeed, perhaps the most important lesson learned in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers is that we can no longer afford to examine problems in terms of individual institutions and from regulatory silos.
ولعل الدرس الأكثر أهمية في أعقاب انهيار بنك ليمان براذرز هو أننا لم نعد نملك ترف دراسة المشاكل من منظور المؤسسات الفردية ومن داخل الصوامع التنظيمية.
Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos.
فلم تعد وحداتها عبارة عن خلايا إرهابية بسيطة بل إنها وحدات مقاتلة عالية التدريب وحسنة التجهيز، وصواريخها، مثلها كمثل نظيراتها في جنوب لبنان، ت ـطلق بمعدات توقيت من صوامع تحت أرضية بسيطة.
Working in partnership
ألف العمل في اطار من الشراكة
But, with the right focus and much more modest resources, they could dramatically improve the quality of grain silos where more than 30 of food typically located close to the rural poor spoils to the point of being unfit for human consumption.
ولكن من خلال التركيز السليم والاستعانة بموارد أكثر تواضعا، تستطيع أن تحسن إلى حد كبير جودة صوامع الغلال حيث ي تل ف أكثر من 30 من المواد الغذائية ــ غالبا تلك التي تقع بالقرب من المناطق الريفية الفقيرة ــ إلى الحد الذي يجعلها غير صالحة للاستهلاك الآدمي.
You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?
كما تعلمون، إنها صومعة، أناس في صوامع. لم يعلموا بأن نفس الشيء كان يحدث. لذا فكر بذلك أحدهم وقال، حسنا ، إذا كان هذا عبارة عن تبلور فقط والذي يحدث تلقائيا في مياه البحر تركيب ذاتي إذا لم ليس المحار بحجم لا نهائي ما الذي يوقف التراكم
Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005
دال ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005
Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005 132
دال ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005 130
I'm working in Tokyo now.
إنني أعمل في طوكيو حاليا .
Working group established in accordance
لجنة حقوق الإنسان
Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65 in 2003 the women's rate was 77.36 .
وارتفع عدد ساعات العمل لمن هم في سن العمل، إذ بلغ 77.65 في المائة عام 2003، وكان معدل النساء 77.36 في المائة.
Working methods of the Working Group
باء طرائق عمل الفريق العامل
The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions.
ويجتمع الفريق العامل لفترة 15 يوم عمل في دورتين رسميتين.
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
الترجمة الشفوية
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل
Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
الدورة الثامنة والأربعون
In 1981 and 1991, the ratio of working men to working women was 178.5 and 135.9 respectively.
وفي عامي 1981 و1991، بلغ معدل الرجال العاملين إلى النساء العاملات 178.5 و 135.9 على التوالي.
In 2002 he started working in network marketing.
في عام 2002 م بدأ عمله بمجال شبكات التسويق.
Evolution in practice starts in these working groups.
ومن الناحية العملية، فإن التطور يبدأ في هذه الأفرقة العاملة().
He was working in a big bank.
و كان يعمل في مصرف كبير .
I'm working in a town near Rome.
أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.
Activities of the Working Group in 2005
ثانيا أنشطة الفريق العامل في عام 2005
During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group.
وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة.
OGBS participates actively in the FATF Working Groups including the FATF Working Group on Combating the Financing of Terrorism.
تشارك المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين بصورة نشطة في الفرق العاملة الخاصة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، بما فيها الفريق العامل المعني بمكافحة تمويل الإرهاب.
The Working Group considered and endorsed the working paper.
3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
The Working Group heard that a joint meeting of experts of Working Group III on transport law and of Working Group IV on electronic commerce was held in February 2005.
180 أ بلغ الفريق العامل بأن اجتماعا مشتركا بين خبراء الفريق العامل الثالث، المعني بقانون النقل، والفريق العامل الرابع، المعني بالتجارة الالكترونية، قد ع قد في شباط فبراير 2005.
Working
يعمل
We are working in the interest of peace.
نحن نعمل لأجل السلام.
In 1975 she began working as a prostitute.
في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة.
The present working paper is in two parts.
تتألف ورقة العمل هذه من جزأين.
In addition the working group commented as follows
11 وبالإضافة إلى ذلك قدم الفريق العامل التعليقات التالية
The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets once a year in Geneva for eight working days
ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية ويجتمع مرة في السنة بجنيف لمدة ثمانية أيام عمل
The Commission commended the Working Group for the progress in its work and expressed its appreciation to Working Group V and Working Group VI for the coordination of their work in relation to the treatment of security rights in insolvency proceedings.
وأثنت اللجنة على الفريق العامل لما أحرزه من تقدم في عمله، وأعربت عن تقديرها للفريق العامل الخامس والفريق العامل السادس على التنسيق بين عمليهما بشأن معاملة الحقوق الضمانية في إجراءات الإعسار.
Today, the country is believed to have about 60 working astronomers, more than half of all the astronomers working in Africa.
ومن المعتقد أن البلاد تحتوي اليوم على نحو ستين من علماء الفلك العاملين، أو أكثر من نصف جميع علماء الفضاء العاملين في أفريقيا.
In 1979 he began working as a lecturer at College of Art Science, remaining in this position until 1983, when he began working in the corporate sector.
عام 1979 بدأ العمل كمحاضر في كاتينا للإعلام والرسوم وبقي في منصبه حتى عام 1983 بعد أن بدأ العمل في القطاع الحكومي.
He spent his childhood in the Pispala district of the city of Tampere, in a traditional working class area with working class politics and culture.
أمضى طفولته بمدينة في بسبالا بمدينة تامبيري ثانية مدن البلاد بعد هلسنكي ، في منطقة طبقة عاملة تقليدية بسياسات و ثقافة عـ مـ الية .
The Working Group's eighth session will last for five working days.
35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.
Several conservation organizations are working in the Lorentz area.
إذ تعمل العديد من منظمات الحماية في منطقة لورنتز.
10.4 Women working in the area of education training
10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب
Working methods in relation to the consideration of reports
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
In other words, the Working Group used LOAC IHL.
وبعبارة أخرى، استخدم الفريق العامل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
The Working Party pursued its deliberations in informal meetings.
19 واصلت الفرقة العاملة مداولاتها في اجتماعات غير رسمية.

 

Related searches : In Silos - Thinking In Silos - Work In Silos - Organizational Silos - Traditional Silos - It Silos - National Silos - Infrastructure Silos - Internal Silos - Technology Silos - No Silos - Departmental Silos - Functional Silos - Overcome Silos