Translation of "working away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They started working right away.
بدأوا العمل على الفور.
My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.
وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.
وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda.
كان التقدم مضطردا رغم بطئه، وعلى مدى العامين 2006 و2007، نجحت الاستخبارات الأردنية، بالعمل مع القبائل الس ـن ية العراقية، في خلخلة تنظيم القاعدة.
They have moved away from their traditional roles of working only in the logistics supporting areas to front line operations.
وقد ابتعدن عن أدوارهن التقليدية في العمل المقتصر على مجالات الدعم اللوجستي لعمليات الخطوط الأمامية.
Another answer might be, well, it came from a sort of lone genius working in his garage, who, working away on different kinds of bikes, comes up with a bike out of thin air.
اجابة أخرى ممكن أن تكون , حسنا , أنها جاءت من مصدر عبقري فردي يعمل في مرآبه الخاص، و الذي عمل لفترة في أنواع مختلفة من الدراجات , توصل إلى دراجة من الهواء الخفيف
To see a working class white woman be picked to serve a heartbeat away from the US president resonates powerfully with them.
وحين يرين امرأة بيضاء من الطبقة العاملة ت ـختار للخدمة على بعد خطوة واحدة خلف رئيس الولايات المتحدة، فإن هذا يشكل حدثا رائعا بالنسبة لهن.
We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy.
وينبغي ألا نتفادى اتخاذ قرارات مشتركة والعمل معا والالتزام بأن نبني معا ثقافة المشاركة في السياسة العامة.
(h) Provision of full range of remote access services for staff working away from the office while on mission, off site employment, or from home
(ح) توفير طائفة كاملة من خدمات الوصول البعيدة للموظفين الذين يعملون بعيدا عن مكاتبهم عندما يوفدون في بعثات، أو وظيفة خارج الموقع، أو من البيت.
Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices.
ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى لفترات طويلة من أجل قضاء وقت في العمل في المحكمة في أروشا، بعيدين عادة عن مكاتبهم.
Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices.
ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى لفترات طويلة من أجل العمل في المحكمة في أروشا، وعادة ما يكون ذلك بعيدا عن مكاتبهم.
Besides, many electronic plumbers have emerged who will come to your computer and fix the problem as you while away the hours working where your competence lies.
فضلا عن ذلك فقد نشأ العديد من السباكين الإلكترونيين الذين على أتم استعداد للحضور على حيث جهاز الكمبيوتر الخاص بك وإصلاح المشكلة بينما تمضي أنت الساعات في عملك.
They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah . Verily vile is that which they have been working .
اتخذوا أ ي مانهم ج ن ة سترة على أموالهم ودمائهم فصدوا بها عن سبيل الله أي عن الجهاد فيهم إنهم ساء ما كانوا يعملون .
They have taken their oaths for a shield then they turn away men from the way of Allah . Verily vile is that which they have been working .
إنما جعل المنافقون أيمانهم التي أقسموها سترة ووقاية لهم من المؤاخذة والعذاب ، ومنعوا أنفسهم ، ومنعوا الناس عن طريق الله المستقيم ، إنهم بئس ما كانوا يعملون ذلك لأنهم آمنوا في الظاهر ، ثم كفروا في الباطن ، فختم الله على قلوبهم بسبب كفرهم ، فهم لا يفهمون ما فيه صلاحهم .
Research assistants with one year of experience working on derivatives issues would get bid away by the private sector at salaries five times what the government could pay.
فالباحثون المساعدون من ذوي الخبرة التي لا تتجاوز عاما واحدا في العمل في مجال المشتقات المالية تزايد عليهم شركات القطاع الخاص بمرتبات تبلغ خمسة أضعاف ما يمكن أن تدفعه الحكومة لهم.
And whosoever believe and work righteous works , We shall purge away from them their ill deeds and shall recompense them the best of that which they have been working .
والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم بعمل الصالحات ولنجزينهم أحسن بمعنى حسن ونصبه بنزع الخافض الباء الذي كانوا يعملون وهو الصالحات .
And whosoever believe and work righteous works , We shall purge away from them their ill deeds and shall recompense them the best of that which they have been working .
والذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا الصالحات لنمحون عنهم خطيئاتهم ، ولنثيبن هم على أعمالهم الصالحة أحسن ما كانوا يعملون .
Away , away with that you are promised !
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away , away with that you are promised !
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
I felt it very strongly during our little deliberations at Vevey, that when people of all different persuasions come together, working side by side for a common goal, differences melt away.
لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معا ويعملون جنبا الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم.
Away ! away with that wherewith ye are promised
ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Away ! away with that wherewith ye are promised
بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
Working methods of the Working Group
باء طرائق عمل الفريق العامل
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
All over the developed world, millions of working men with small children also regret the hours that they spend away from them, and go home to bear the brunt of shared domestic tasks.
ففي مختلف أنحاء العالم المتقدم، هناك الملايين من الرجال العاملين الذين يشعرون بالأسف أيضا بسبب الساعات التي يمضونها بعيدا عن أطفالهم، ويعودون إلى بيوتهم لتحمل العبء الأكبر من المهام المنزلية المشتركة.
Then came a stimulating talk by Thorbjørn Jagland, the secretary general of the Council of Europe. Jagland highlighted, several times, the importance of working together to move away from nationalism and instead embrace internationalism .
تلا ذلك خطاب محف ز أدلى به الأمين العام للمجلس الأوروبي ثوربيون ياغلاند الذي أكد في عدة مواضع في خطابه على أهمية الابتعاد عن النزعات القومية و الاتجاه نحو الأممية عوض ا عنها.
He is turned away from it who would be turned away .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He is turned away from it who would be turned away .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Go away.
اتركني و شأني.
Go away.
اذهب بعيدا .
Go away.
ارحل.
Stay away
ابتعد عني
Rather than shy away from the task, the Sixth Committee should explore ways of working with the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure congruence between the political, operational and legal aspects of peacekeeping operations.
فعـوضا عن أن تتجنب اللجنة السادسة هذه المهمة، ينبغي لها أن تستطلع س بل العمل مع اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام لضمان التقريب بين الجوانب السياسية والتشغيلية والقانونية لعمليات حفظ السلام.
The Working Group considered and endorsed the working paper.
3 وقد نظر الفريق العامل في ورقة العمل وأقر ها.
Working
يعمل
Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Heaven and earth shall pass away but my words shall not pass away.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.
Let's move away.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.
ابتعدت ليلى.
Layla moved away.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
Sami passed away.
توف ي سامي.
Sami got away.
هرب سامي.

 

Related searches : Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away - Square Away - Trade Away - Float Away - Took Away