Translation of "working all day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Keywords : تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

She's been working all day long.	كانت تعمل طوال اليوم.
To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working .	فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
To day no soul will be wronged at all nor shall ye be requited but for that which ye have been working .	في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
She began eating six meals a day and working out.	بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة.
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),	وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )،
Aiming at an integrated system for the reconciliation of family and working life, the all day primary and nursery school were established. Already, there are 3,964 primary and 2,169 nursery schools with extended working hours.	12 من أجل التوصل إلى نظام متكامل للتوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل تم إنشاء مدارس ابتدائيــة ومدارس حضانة بدوام كامل وهناك بالفعل 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 حضانة تعمل طوال ساعات ممتدة.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.	وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
The discussion day was divided in two working groups as follows	534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي
Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization.	وباستثناء الأماكن التي يستمر فيها العمل لمدة 24 ساعة في اليوم مقسمة على نوبات، فإن زيادة وقت العمل اليومي تؤدي إلى تمديد وقت التشغيل اليومي لرأس المال.
What does it feel like working with the entire world every day?	ما هو شعورك وأنت تعملين مع كل العالم بشكل يومي
For an integrated system of reconciling family and the working life of women, the operation of all day primary schools and kindergartens has been established. Already there are 3,964 primary schools and 2,169 kindergartens operating with extended working hours.	ومن أجل قيام نظام متكامل يتيح للمرأة التوفيق بين حياتها الأسرية وحياتها في العمل، تم تشغيل مدارس ابتدائية ورياض أطفال على مدار يوم كامل فأصبح بالفعل هناك 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 روضة أطفال تعمل لساعات مطو لة.
During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented.	وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء.
The day she started working for me, I fell in love with her.	لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
We slept all day.	نمنا طوال اليوم.
And the working classes all have the vote.	والآن أصبحت كافة الطبقات العاملة تتمتع بحق التصويت.
He worked all day yesterday.	عمل طوال الأمس.
I played tennis all day.	لعبت التنس طوال اليوم.
I'll be here all day.	سأكون هنا طوال اليوم
Fadil stayed out all day.	بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Tom stayed home all day.	بقي توم في البيت طوال اليوم.
The rain continued all day.	استمر المطر بالهطول طوال اليوم.
And on the Last Day that day they will all separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .
And on the Last Day that day they will all separate .	ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون .
But you know, there's something about the kids finishing their homework in a given day, working one on one, getting all this attention they go home, they're finished. They don't stall.	لكن تعرفون، هناك شئ حول الأطفال عندما ينتهون من واجباتهم في يوم محدد، يحصلون على كل الإنتباه يذهبون الى بيوتهم، أنتهوا. لا يماطلون،
His 1974 book, Working , in which (as reflected by its subtitle) People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Do , also was highly acclaimed.	كما نال الكتاب الذي نشره في عام 1974 بعنوان العمل استحسان ا كبير ا, حيث يروي (كما يشير عنوانه الفرعي) حديث الناس عما يفعلونه طوال اليوم وعن مدى شعورهم بذلك الذي يفعلونه .
This makes it highly improbable that we will reach the three hour working day by 2030.	وهذا يعني أنه من غير المرجح أن نتمكن من الوصول إلى ثلاث ساعات عمل يوميا بحلول عام 2030.
In 1978, I was working for Time magazine, and I was given a three day assignment to photograph Amerasian children, children who had been fathered by American GIs all over Southeast Asia, and then abandoned 40,000 children all over Asia.	في عام 1978 كنت أعمل مع مجلة التايم، و كنت قد كلفت بمهمة عمل لمدة ثلاثة أيام لتصوير أطفال أمرو أسيويين أي الأطفال الذين يولدون لآباء من الجنود الأمريكيين ثم يتم التخلي عنهم، في جميع أنحاء جنوب شرق أسيا. 40،000 طفل في جميع أنحاء أسيا.
The Acting President (spoke in Spanish) Lastly, I would like to sincerely congratulate all women on the occasion of International Women's Day, especially my colleagues, the members of delegations and all women working in the Secretariat and other United Nations bodies.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أخيرا ، أود أن أتوجه بخالص التهنئة إلى كل النساء بمناسبة اليوم الدولي للمرأة، وأخص بالتهنئة زميلاتي، وعضوات الوفود وكل النساء العاملات في الأمانة العامة وفي هيئات الأمم المتحدة الأخرى.
A half day ethics training programme entitled Working together ethics and integrity in our daily work is currently being undertaken by all Department of Management staff and will be expanded in the months ahead to include all United Nations Secretariat staff.	ويتلقى جميع موظفي إدارة الشؤون الإدارية حاليا برنامجا تدريبيا في مجال الأخلاقيات لمدة نصف يوم بعنوان لنعمل معا الأخلاقيات والنزاهة في عملنا اليومي ، وسيوسع خلال الشهور القادمة ليشمل جميع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The door remained closed all day.	بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
He kept walking all the day.	واصل المشي طوال اليوم.
He was very busy all day.	كان مشغولا طوال اليوم.
It rained heavily all day long.	أمطرت بغزارة طوال اليوم
The TV is on all day.	الت لفاز يبقى م شغ لا ط وال اليوم.
The day all secrets are examined	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The day all secrets are examined	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
Beginning from 1997, the 23 member Committee holds two regular annual sessions in New York of 15 working days each, and a five day pre session working group.	وبدءا من عام 1997، تعقد اللجنة المؤلفة من 23 عضوا دورتين سنويتين عاديتين في نيويورك مدة كل منهما 15 يوم عمل، ويسبقها اجتماع فريق عامل لمدة خمسة أيام.
But they were hard working people, so they all settled.	كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
Our interest lies in working closely with all other Members.	ومصلحتنا تكمن في العمل عن كثب مع سائر الأعضاء.
India has been working closely with all of those institutions.	وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات.
Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day.	غن وا للرب يا كل الارض. بش روا من يوم الى يوم بخلاصه.
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing	ذلك النصر بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل أي يدخل كلا منهما في الآخر بأن يزيد به ، من أثر قدرته تعالى التي بها النصر وأن الله سميع دعاء المؤمنين بصير بهم حيث جعل فيهم الإيمان فأجاب دعائهم .
That is so for God turns night into day and day into night , for God is all hearing and all seeing	ذلك الذي شرع لكم تلك الأحكام العادلة هو الحق ، وهو القادر على ما يشاء ، وم ن قدرته أنه يدخل ما ينقص من ساعات الليل في ساعات النهار ، ويدخل ما انتقص من ساعات النهار في ساعات الليل ، وأن الله سميع لكل صوت ، بصير بكل فعل ، لا يخفى عليه شيء .
Once I was there, I spent most of the day photographing the family working under the hot sun.	ذات مرة كنت هناك، قضيت معظم اليوم بتصوير الأسرة يعملون تحت الشمس الحارقة.
She stayed in the house all day.	بقيت في المنزل طوال اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية