Translation of "scheduled working day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Keywords : المقرر مقرر مجدول حددت حدد تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

The next day, Zuma visited Mandela in the hospital and cancelled a visit scheduled for the next day to Mozambique.	في اليوم التالي، زار زوما مانديلا في المستشفى وألغى زيارة مقررة في اليوم التالي إلى موزمبيق.
UNMIS Radio is scheduled to start six hours a day of information broadcasting in October.	44 ومن المقرر أن تبدأ إذاعة البعثة، في تشرين الأول أكتوبر، البث الإذاعي الإعلامي لمدة ست ساعات في اليوم.
Beneficiaries of travel grants will attend the Working Group, scheduled to take place in Geneva in June 2006.	وسيحضر المستفيدون من منح السفر دورة الفريق العامل المقرر عقدها في جنيف في حزيران يونيه 2006.
On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.	في العاشر من تشرين الأول أ خبر محامو القرويين بإلغاء جلسات الاستماع المعينة لدى المحكمة في ذلك اليوم.
She's been working all day long.	كانت تعمل طوال اليوم.
Shooting officially began on 1 February 2013, with the filming scheduled to occur over a 45 day period.	بدأ التصوير رسميا في 1 فبراير 2013، من المقرر أن التصوير يحدث على مدى 45 يوما.
The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only.	8 يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط.
Instead, the Committee would take up item 116 on the last day of its work, scheduled for 23 November.	وبدلا من ذلك، ستتناول اللجنة البند 116 في آخر يوم من أيام عملها، المقر ر أن يكون 23 تشرين الثاني نوفمبر.
The Working Group is expected to re examine the question of written form at its next session, provisionally scheduled for October 2005 in Vienna.	ويتوقع أن يعاود الفريق العامل بحث مسألة الشكل الكتابي في دورته القادمة، التي من المقرر مؤقتا عقدها في فيينا في تشرين الأول أكتوبر 2005.
The eighth session of Working Group I (Procurement) is scheduled to be held at the Vienna International Centre from 7 to 11 November 2005.	3 سوف تعقد الدورة الثامنة للفريق العامل (المعني بالاشتراء) في مركز فيينا الدولي، مــن 7 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
I was unfortunately unable to visit Rafah, as IDF closed the road on the day I was scheduled to travel there.	ولم أتمكن للأسف من زيارة رفح نظرا لأن قوات الدفاع الإسرائيلية أغلقت الطريق في اليوم الذي كان مقررا أن نسافر فيه إلى هناك(4).
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Scheduled backup delayed	نسخ احتياطية م جدولة مؤجلة
No backup scheduled.	لا نسخ احتياطية م جدولة
The sixteenth session of the Working Group is scheduled to be held in Vienna, at the Vienna International Centre, from 28 November to 9 December 2005.	27 من المقر ر أن تعقد الدورة السادسة عشرة للفريق العامل في فيينا، بمركز فيينا الدولي، من 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005.
The eleventh session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 30 May to 3 June 2005.	2 ومن المقرر أن ت عقد الدورة الحادية عشرة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 30 أيار مايو إلى 3 حزيران يونيه 2005.
Parisian Moroccans staged in their public protest last Friday during the same day as the scheduled trial in Nador at the Moroccan Embassy.	المغاربة المقيمون في باريس نظموا مظاهرتهم العامة يوم الجمعة الماضي بالسفارة المغربية في نفس اليوم الذي أقيمت فيه المحاكمة في الناظور.
The court scheduled another psychiatric examination for 12 January 1998 on that day, the author was escorted to the examination by the police.	وحددت المحكمة 12 كانون الثاني يناير 1998 موعدا آخرا لإجراء الفحص النفساني وفي ذلك اليوم، اصطحب رجال الشرطة صاحبة البلاغ إلى مكان الفحص.
She began eating six meals a day and working out.	بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة.
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),	وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )،
Accordingly, the Second second Extraordinary Meeting of the Parties has been scheduled for 1 July 2005, immediately following the meeting of the Open Ended ended Working Group.	وبناء عليه تقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف يوم أول تموز يوليه 2005 عقب اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة.
This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting.	وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة.
Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year.	وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية.
The discussion day was divided in two working groups as follows	534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي
After having consulted the Secretariat, I can say that the organizational session of the Open ended Working Group is tentatively scheduled to be held on 20 January 2006.	وبعد إجراء مشاورات مع الأمانة العامة، يمكنني أن أقول إن الدورة التنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية من المقرر بصورة أولية أن تعقد في 20 كانون الثاني يناير 2006.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
What does it feel like working with the entire world every day?	ما هو شعورك وأنت تعملين مع كل العالم بشكل يومي
Mennad scheduled an appointment for himself.	حجز من اد موعدا لنفسه.
The trial was scheduled last Friday.	أقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي.
The statements would be scheduled accordingly.	ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين.
During the first day, after the formal introductions, the background documents, IAEA working paper and member States' working papers would be presented.	وفي اليوم الأول، وبعد إلقاء الكلمات الاستهلالية الرسمية، سيتم عرض وثائق المعلومات الخلفية وورقة العمل المقد مة من الوكالة وورقات العمل المقد مة من الدول الأعضاء.
The day she started working for me, I fell in love with her.	لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours	18 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الاستخدام الأمثل للقضاة المخصصين، بعد توظيفهم، لزيادة عدد جلسات المحكمة وتمديد ساعات العمل المقررة
A multisectoral working group had been set up to implement the strategic plan for 2001 2005, and to date over 60 per cent of the scheduled activities had been carried out.	وقد أ نشئ فريق عامل لتنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2001 2005، ونجد حتى تاريخه أنه تم القيام بما يربو على 60 في المائة من الأنشطة المقر رة.
The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers. On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.	امتنعت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) عن التدخل بحجة نقص قوى فرض القانون والشرطة. في العاشر من تشرين الأول أ خبر محامو القرويين بإلغاء جلسات الاستماع المعينة لدى المحكمة في ذلك اليوم. وفي طريق عودتهم إلى بكين تعرض المحامون للاعتداءات من قبل قطاع الطرق.
Our website is offline for scheduled maintenance.	موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر بحسبان يجريان .
The sun and the moon are scheduled .	الشمس والقمر يجريان متعاقب ين بحساب متقن ، لا يختلف ولا يضطرب .
Requests the Office of the High Commissioner to ensure that the future sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent are scheduled to precede those of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	20 ترجو من المفوضية السامية أن تكفل جدولة الدورات المقبلة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي بحيث تعقد قبل دورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
Requests the Office of the High Commissioner to ensure that the future sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent are scheduled to precede those of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action	22 تطلب إلى المفوضية السامية أن تكفل جدولة الدورات المقبلة لفريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي بحيث تعقد قبل دورات الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان
Sami scheduled another meeting with the police chief.	حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
He has since scheduled elections for June 27.	كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
The hearing was scheduled for January 26, 1993.	بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 .
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.	وقد حدد موعد جلسة الاستماع في 19 تموز يوليه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية