Translation of "workforce rebalancing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Workforce - translation :

Keywords : العاملة القوى عاملة العمالة ترحيلهم

Examples (External sources, not reviewed)

What Rebalancing?	عن أي إعادة للتوازن تتحدثون
China s Rebalancing Act	الصين والعودة إلى التوازن
Rebalancing the Eurozone	إعادة التوازن إلى منطقة اليورو
Economic Rebalancing Acts	إعادة التوازن إلى الاقتصاد
Misreading Chinese Rebalancing	قراءة خاطئة لعملية إعادة التوازن في الصين
Asia s Rebalancing Act	إعادة التوازن إلى آسيا
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.	المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97.
Rebalancing is China s only option.	إن إعادة التوازن تمثل الخيار الوحيد لدى الصين.
Global trade rebalancing has arrived.	وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت.
Rebalancing the State s Balance Sheet	إعادة التوازن إلى موازنة الدولة
Rebalancing the US China Economic Relationship	إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين
So a rebalancing is under way.	وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن جارية الآن.
The wheels of rebalancing are turning.	فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
Women Participation in the Workforce	مشاركة المرأة في قوة العمل
Rebalancing is not the only cooperative imperative.	إن استعادة التوازن لا تشكل الشرط الوحيد الحتمي للتعاون.
But that is just one component of rebalancing.	ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.
Promotion and development of a sustainable workforce	تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة
Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp إعادة توازن الطلب، من الاستثمار والصادرات إلى الاستهلاك المحلي
Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption	إعادة توازن الطلب، من الاستثمار والصادرات إلى الاستهلاك المحلي
Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing.	إن توترات اليوم تضرب بجذورها في الشلل الذي أصاب عملية إعادة التوازن العالمي.
But the rebalancing does have strategic implications for Europe.	بيد أن إعادة التوازن تنطوي على تداعيات استراتيجية بالنسبة لأوروبا.
He'd close down 30 percent of the workforce.	كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل.
Women represent 46 of the public service workforce.	تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة.
Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001	المصدر الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001.
Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing.	ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن.
The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.	ويتلخص الهدف الثالث للعمل الجماعي في إعادة التوازن، وهذا يحمل معنيين في واقع الأمر.
The second priority should be more progress on global rebalancing.	وينبغي أن تكون الأولوية الثانية لإحراز المزيد من التقدم على مسار إعادة التوازن العالمي.
Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly.	وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.
Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well.	تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها .
So there is a need to approach austerity and rebalancing strategically.	هناك إذن الحاجة إلى الاستعانة بتدابير التقشف وإعادة التوازن من الناحية الاستراتيجية.
This would help significantly in mapping out a sensible rebalancing strategy.	وهذا من شأنه أن يساعد بشكل كبير في رسم استراتيجية معقولة لإعادة التوازن.
A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.	إن إعادة التوازن بزيادة الاستهلاك من شأنها أن تعالج العديد من التوترات التي تحدثنا عنها فيما سلف.
Austerity and reforms were supposed to deliver rebalancing within the eurozone.	وكان من المفترض أن يسفر التقشف والإصلاحات عن إعادة التوازن داخل منطقة اليورو.
Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace.	ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة.
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce	البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
It was one thing when rebalancing failed to occur as the economy was growing rapidly for the skeptics, it is another matter altogether when rebalancing is stymied in a slow growth climate.	والواقع أن فشل محاولات إعادة التوازن في ظل النمو الاقتصادي السريع أمر وارد وبالنسبة للمتشككين فإنها مسألة مختلفة تماما أن تفشل عملية إعادة التوازن في مناخ من النمو البطيء .
This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy.	وهذا سبب من الأسباب التي تفسر الزيادة في سن القوة العاملة والنقص في إنتاجيتها، باعتبار أن القوة العاملة الشابة تتجه نحو الاقتصاد المستتر.
Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce.	وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	ففي غضون الفترة بين وقتنا الحاضر وعام 2050، سوف تتقلص قوة العمل في أوروبا بما يقرب من سبعين مليون شخص.
Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce).	حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية).
Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy.	وعلاوة على ذلك، فمع الإصلاح السياسي أتت التغيرات السياسية الرامية إلى إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.	بل ويرتبط أيضا بالإصلاح البنيوي وإعادة التوازن، ولا يتأتى هذا بلا تكاليف.
This challenge, however, is very complex because deleveraging and rebalancing cannot be completed overnight.	بيد أن هذا التحدي يتسم بالتعقيد الشديد لأن مسألة التخلص من الروافع المالية وإعادة التوازن ليست بالمهمة التي قد تتم بين عشية وضحاها.
Wen s critique paved the way for China to face its rebalancing imperatives head on.	والواقع أن انتقادات ون مهدت الطريق أمام الصين لمواجهة ضرورات إعادة التوازن بشكل مباشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية