Translation of "worked well for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The late twentieth century worked so well for Europeans. | لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين. |
| The new plan worked well. | نجحت الخطة الجديدة. |
| The new plan worked well. | الخطة الجديدة نجحت. |
| Europe s monetary union has worked remarkably well. | وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا. |
| This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity. | و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده. |
| UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. | 163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين. |
| Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup. | فقد نجحت جهود الضغط التي مارستها تماما ، أولا في إلغاء التنظيمات، ثم في تحميل دافعي الضرائب تكاليف تنظيم الفوضى التي أحدثتها. |
| Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army. | ومن بين العديد من القرارات التي أسفرت عن نتائج طيبة في البلدين، أن كلا منهما تخلت عن وجود جيش عامل دائم. |
| Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it. | فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة. |
| All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up. | فقد تعاون جميع الشركاء تعاونا وثيقا في الإعداد للبعثة وخلالها وفي إطار متابعتها. |
| Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more. | حسنا, تلك اول صورة مقطع يتم انجازها وقلنا حسنا , دعونا نقوم بالمزيد |
| An early assessment of the stimulus packages suggests that China s program has worked well. | إن التقييم المبكر لحزم التحفيز يشير إلى أن البرنامج الذي تبنته الصين كان ناجحا إلى حد بعيد. |
| Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well. | قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد |
| Fadil worked for Dania. | كان فاضل يعمل عن دانية. |
| Well, it has not worked so far, and the already sizeable stakes just got bigger. | حسنا، لم تنجح هذه الفكرة حتى الآن، بل إن المخاطر الجسيمة بالفعل أصبحت أكثر جسامة. |
| Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well. | إن المحللين الذين عملوا طيلة حياتهم مع الاقتصادات المتقدمة فقط تعلموا وضع رهاناتهم على الأمور التي تسير على ما يرام، وذلك لأن الأمور طيلة العقدين اللذين سبقا الأزمة كانت تسير على ما يرام غالبا ـ أو على خير ما يرام في واقع الأمر. |
| Aid for health has worked. | فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. |
| In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well. | وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير. |
| This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. | لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. |
| Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. | أفضل بكثير من باسينجستوك، على الأقل بالنسبة إلى ، يا الهى، لقد نجحت. |
| Tom worked for an oil company. | كان توم يشتغل في شركة نفطية. |
| I've worked here for many years. | لقد عملت هنا لسنوات عديدة. |
| Sami worked for a music store. | عمل سامي في محل للموسيقى. |
| Zhao, who once worked for the government s own product safety watchdog and lived in the capital, saw an opportunity to help less well positioned families. | ولقد رأي زهاو، الذي عمل ذات يوم لدى المؤسسة الحكومية التي تراقب سلامة المنتجات وأقام في العاصمة، رأي الفرصة لمساعدة الأسر الأقل حظا. |
| But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism. | ولكن، الشيء المثير في هذا الإطار اتضح أن بعض النظريات الاقتصادية لم تنجح فعلا في الاقتصاد الفعلي، ولكن نجحت في اقتصاد عالم المخدرات فهو نظام رأس مالي غير محكم بالقيود. |
| Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field. | منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال. |
| The Gambia had worked hand in hand with Ghana as well as with UNICEF to repatriate those children. | وقد عملت غامبيا يدا بيد مع غانا، وكذلك مع اليونيسيف، لإعادة أولئك الأطفال إلى وطنهم. |
| This strategy which worked well for decades always carried the risk that at some point America s resources might be tied up elsewhere, leaving Europe under protected. | وكانت هذه الإستراتيجية ـ التي سجلت نجاحا طيبا لعقود من الزمان ـ تحمل في طياتها دوما خطر تحول الموارد الأميركية عند نقطة ما إلى مكان آخر من العالم، الأمر الذي يجعل أوروبا مكشوفة دفاعيا . |
| The others just worked for the paycheck. | ولكن اعضاء الفريق الآخر كانوا يعملون من اجل المال |
| Sami worked for the ministry of health. | كان سامي يعمل في وزارة الص ح ة. |
| Sami worked for the ministry of health. | عمل سامي في وزارة الص ح ة. |
| Sami worked for an ambulance dispatch company. | كان سامي يعمل في شركة لسي ارات الإسعاف. |
| CA I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well. | ك أ أقصد, هناك مشروعات قليلة أطلقتها لم تخدمها كثيرا إرتباطها بعلامة فيرجين التجارية. |
| The Mission initially assessed that the new concept of operations worked well and the mandated tasks were being fulfilled. | وخلص التقييم الأولي للبعثة إلى أن المفهوم الجديد للعمليات جيد وأن المهام المقررة يجري تنفيذها. |
| The centres worked with local educational institutions and social services to ensure their clients' physical and mental well being. | وتعمل تلك المراكز مع المؤسسات التعليمية المحلية والخدمات الاجتماعية لضمان السلامة البدنية والعقلية لعملائها. |
| I've worked as a waiter for three years. | عملت نادل ا لثلاث سنوات. |
| Seriously, and it worked. And yes, that was actually a rented sheep, so I had to return that in the morning, but it served well for a day. | انا اتكلم بجد ولقد نجحت و نعم لقد كان في الواقع قطيع من الغنم قد استأجرته فكان علي أن أعيده عند الصباح. |
| It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous. | في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، كانت مذهلة جدا , لكنها أيضا خطيرة في نفس الوقت. |
| The strategy worked well, and helped defuse Islamic opposition to the wrenching changes that accompanied the country s rapid economic modernization. | ولقد نجحت تلك الإستراتيجية وساعدت في نزع فتيل المعارضة الإسلامية للتغييرات المؤلمة التي صاحبت التحديث الاقتصادي السريع الذي شهدته البلاد. |
| Banking is inherently competitive but at the same time, it is not an industry where competition ever worked very well. | ذلك أن العمل المصرفي يتسم بالمنافسة ولكنه في نفس الوقت لا يشكل صناعة حيث تعمل المنافسة بشكل جيد في كل الأحوال. |
| As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina. | وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا. |
| The strategy worked too well the large credit inflows that it attracted triggered an inflationary boom that reduced the country s competitiveness. | ولقد نجحت هذه الاستراتيجية إلى حد كبير فقد أدت التدفقات الائتمانية الضخمة التي اجتذبتها إلى طفرة تضخمية عملت على الحد من القدرة التنافسية للبلاد. |
| The Mission also had 264 United Nations Volunteers, 168 of whom worked on the elections, as well as 764 national staff. | وتضم البعثة أيضا 264 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، يعمل 168 منهم بالانتخابات، فضلا عن 764 موظفا وطنيا. |
| My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations. | إن وفدي تعاون، طوال هذه العملية، بصورة وثيقة مع وفود أخرى، وكذلك مع عدد من المنظمات الأخرى. |
| First, it was decided to keep what had worked well in the past, for example, the mini presentations and main paper format used in the sessions on producer price indices. | 56 فقد تقرر أولا الاحتفاظ بالأمور التي سارت على ما يرام في السابق، ومنها على سبيل المثال ما استعمل في الجلسات المتعلقة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات من عروض وجيزة وتقارير على شكل ورقات رئيسية. |
Related searches : Worked Well - Worked For - Worked Perfectly Well - Worked Well Together - All Worked Well - It Worked Well - Worked Very Well - Everything Worked Well - What Worked Well - Has Worked Well - This Worked Well - Worked Out Well - Worked Quite Well - Worked As Well