Translation of "work team" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Team - translation : Work - translation : Work team - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Work of the Monitoring Team
2 عمل فريق الرصد
Team members complete project work in addition to normal department work.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The review team began its work on 1 September 2007.
بداء فريق المراجعة العمل في 1 سبتمبر، 2007.
Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.
ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية.
Members of the Team have also made presentations on the work of the Team and the Committee to regional meetings in Asia and Africa.
كما قدم أعضاء الفريق مداخلات عن عمل الفريق وعمل اللجنة في اجتماعات إقليمية ع قدت في آسيا وأفريقيا.
I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.
ولقد سافرت مع فريق من الجامعة إلى نفس المنطقة الجبلية للقيام بأعمال إغاثة مماثلة.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.
غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
As well as providing the Team with valuable ideas for its future work, the meeting demonstrated a shared enthusiasm among these States to work closely with the Security Council through the Committee and the Monitoring Team.
وزود الاجتماع الفريق بأفكار قيمة من أجل أعماله المقبلة، وأوضح إلى جانب ذلك حماسا مشتركا بين هذه الدول للتعاون الوثيق مع مجلس الأمن من خلال اللجنة وفريق الرصد.
Here, I wish to thank Mr. Richard Barrett and his Team for their highly professional work.
وأود أن أعرب، هنا، للسيد ريتشارد باريت وفريقه عن تقديري للعمل المهني الممتاز الذي يقومان به.
In an inspection, a work product is selected for review and a team is gathered for an inspection meeting to review the work product.
وي حد د منتج العمل في عملية الفحص للمراجعة ويتم جمع الفريق من أجل عقد اجتماع فحص لمراجعة منتج العمل.
From a remarkable work of the Argentine Forensic Anthropology Team was able to identify eleven more victims.
وبفضل العمل المميز لفريق الطب الشرعي الأرجنتيني، تم التمكن من التعرف على هوية إحدى عشرة ضحية أخرى.
The technique of jolting fire emphasizes team work. The camaraderie between the boat driver and the fire chief and between the fire chief and the netting team is very important.
يؤك د أسلوب رقصة النار على أهمية العمل الجماعي، فرابط الثقة بين قائد القارب ومسؤول النار، وبين مسؤول النار وفريق الش باك هو أساس نجاح هذه العملية.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.
70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
He commended the country team for its work, and highlighted the Government's effective cooperation with UNICEF in particular.
كما أثنى على الفريق القطري لما يقوم به من أعمال وسلط الضوء على التعاون الفعال من جانب الحكومة، لا سيما مع اليونيسيف.
The EU would also like to commend the work of the 1267 Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
ويود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يشيد بعمل فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع للجنة 1267.
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.
(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
The work of this integrated office would develop and consolidate further the continuing initiatives of the United Nations country team.
وسيكون من شأن العمل الذي سيقوم به هذا المكتب المتكامل مواصلة تطوير وتعزيز المبادرات المستمرة التي يقوم بها الفريق القطري التابع للأمم المتحدة.
Our thanks go also to Ambassador Rupérez and his team for their work in the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED).
كما نتوجه بالشكر إلى السفير روبيريز وفريقه على عملهم في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.
Given the number of commissions he began receiving, he had to rely on his team to work on multiple projects simultaneously.
ونظرا لعدد من التعهدات بدأ يستلمها، فقد كان عليه الاعتماد على فريقه للعمل على مشاريع متعددة في وقت واحد.
In the middle of the production, US film director John Berry was quietly brought in to work with the comedy team.
في منتصف الإنتاج، تم جلب المخرج الأمريكي جون بيري بهدوء للعمل على الفيلم.
There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements.
وهناك 27 خبيرا في الخدمات المشتركة وقائدا لأفرقتهم سيجرون اتصالات مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للعمل من أجل وضع ترتيبات للخدمات المشتركة.
We urge them to seize the opportunity offered by the upcoming summit in Pretoria and to work constructively with the mediation team.
ونحثهم على اغتنام الفرصة التي سيتيحها مؤتمر القمة القادم في بريتوريا وعلى العمل على نحو بناء مع فريق الوساطة.
I should also like to report that the Monitoring Team has continued to provide essential support to the work of the Committee.
كما ينبغي أن أحيط المجلس علما بأن فريق الرصد ما زال يواصل تقديم الدعم الأساسي لعمل اللجنة.
Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team.
ومن الجدير بالذكر الدينميات الايجابية في عمل لجنة القرار 1540، مستفيدة من الدعم النشيط لفريق الخبراء.
We also thank the Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for its work to improve the effectiveness of the sanctions regime.
كما نشكر فريق الخبراء التابع للجنة والمعني بالدعم وبرصد الجزاءات على ما قام به من عمل لتحسين فعالية نظام الجزاءات.
The business vision document for this initiative has been finalized and the development team will now work on the definition of objectives, scope and work plan during the first half of 2005.
وقد وضعت الوثيقة الخاصة بالرؤية المتعلقة بالأعمال التجارية في إطار هذه المبادرة في صيغتها النهائية، وسيعمل الفريق المعني بوضع النظام حاليا على تحديد أهدافه ونطاقه وخطة عمله خلال النصف الأول من عام 2005.
The Team has also continued to coordinate its work with other relevant bodies, including the Counter Terrorism Executive Directorate, in an exemplary manner.
وما زال الفريق يواصل أيضا تنسيق أعماله بأسلوب مثالي مع الهيئات الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب.
It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.
وسيدخل أيضا أنماطا جديدة للأفرقة ومسارات العمل والتكنولوجيات والتي ستحل محل المهام اليدوية وسيجعل هذه الكفاءات الجديدة تعطي ثمارها.
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
Day after day, the talented Palestinian team of animators, puppeteers, designers, cameramen, and producers could not get to work even as the Israeli team was churning out their own material in a brightly lit, well funded studio in Tel Aviv.
ويوما بعد يوم، لم يتمكن الفريق الفلسطيني الموهوب من رسامي الرسوم المتحركة ومحركي الد مى والمصممين والمصورين والمنتجين من الذهاب إلى العمل ـ وفي الوقت عينه كان الفريق الإسرائيلي ينفذ المواد الخاصة به في أستوديو جيد الإضاءة والتمويل في تل أبيب.
You know when the Large Hadron Collider started, and it didn't work, and people tried to work out why, it was the Small Hadron Collider team who sabotaged it because they were so jealous.
أتعلمون عندما توقف مصادم الهدرونات الكبير عن العمل وحاول الفريق معرفة سبب ذلك التوقف كان فريق مصادم الهدرونات الصغير هو الذي خربه لانهم كانوا يغارون منهم
A United Nations team began its work in Beirut on 9 May to prepare the provision of support and technical assistance for the elections.
ولقد بدأ فريق تابع للأمم المتحدة أعماله في بيروت بتاريخ 9 أيار مايو من أجل الاستعداد لتوفير الدعم والمساعدة التقنية للانتخابات.
Since the Team last reported, the Security Council has adopted resolution 1566 (2004) which will have particular bearing on the work of the Committee.
19 ومنذ أن قدم الفريق تقريره الأخير، اتخذ مجلس الأمن قراره 1566 (2004) الذي سيؤثر بوجه خاص على عمل اللجنة.
The results of the workshop provide a framework for better integration of the work of national olympic committees into United Nations country team activities
وتوفر نتائج حلقة العمل إطارا لتحسين إدماج عمل اللجان الأوليمبية الوطنية في أنشطة الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
I also wish to congratulate Ambassador Adamantios Vassilakis of Greece and his team for their important work in facilitating the preparation of the document.
أود أن أهنئ أيضا السفير آدامانتيوس فاسيلاكيس، ممثل اليونان، وفريقه بالعمل الهام الذي قاموا به في تيسير إعداد هذه الوثيقة.
The Team
فريق العمل
I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time.
وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار.
Sasha is from Seattle and Mary from Oregon and they make up the work team for our joint project http www.collateralrepairproject.org , which collects donations online.
, ساشا من سياتل , وماري من اوريغون , وهم فريق العمل لمشروعنا المشترك لجمع تبرعات على الموقع http www.
The Team also hopes to receive the Committee's agreement to provide a mechanism for engaging a far wider range of Member States in its work.
153 ويأمل الفريق أيضا في الحصول علـى موافقة اللجنة على توفير آلية لإشراك مجموعة أكبـر بكثيـر من الدول الأعضاء في عمله.
Thirdly, the work programmes, including the proposed travel, of the Counter Terrorism Committee's Executive Directorate (CTED) and the Monitoring Team should be drawn up together.
ثالثا، ينبغي الاشتراك في وضع برامج العمل، بما في ذلك السفر المقترح للمدراء التنفيذيين للجنة مكافحة الإرهاب وفريق الرصد.
The Syrian military authorities cooperated fully with the mission and provided an initial database of information from which the team could plan its verification work.
وتعاونت السلطات العسكرية السورية تعاونا تاما مع البعثة وزودت الفريق بقاعدة بيانات أولية يمكنه الاستناد إلى ما فيها من معلومات لتخطيط أعمال تحققه من هذا الانسحاب.
The team commended UNICEF for its work facing challenges that included humanitarian emergencies, HIV AIDS, food insecurity, gender inequality and high school drop out rates.
وقد أثنى الفريق على اليونيسيف لما تضطلع به من أعمال في مواجهة التحديات التي تشمل حالات طوارئ إنسانية، وداء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وانعدام الأمن الغذائي، وعدم المساواة بين الجنسين، وارتفاع معدلات الانقطاع عن الدراسة.
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.
منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.
سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team

 

Related searches : Project Team Work - Team-oriented Work - Work In Team - Work Stream Team - Team Work Abilities - Team At Work - Dedicated Team Work - Skilled Team - Team Setting - Execution Team - Winner Team - German Team