Translation of "work satisfaction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Satisfaction - translation :

رضا

Work - translation :

عمل

Work satisfaction - translation :

الرضا في العمل

Keywords : الرضا رضا الرضاء بالرضا الرضى تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Delegates expressed satisfaction with the secretariat's work, in particular work related to trade facilitation in land locked and transit developing countries.	74 وأعرب المندوبون عن ارتياحهم لعمل الأمانة، ولا سيما العمل المتصل بتيسير التجارة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.
This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems.	كان هذا البحث أحد الأعمال المبكرة حول موضوع intelligent backtracking فيconstraint satisfaction problems.
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	وبالت الي، ولأن ه حصل لديك شعور بالر ضى، فإن ك تكون أقل تحفيزا للقيام بالعمل الشاق الض روري.
That delegation noted with satisfaction the successful work being carried out by the Subcommittee and the Working Group.	وأعرب ذلك الوفد عن ارتياحه للعمل الناجح الذي يضطلع به كل من اللجنة الفرعية والفريق العامل.
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee,	وإذ تلاحظ مع الارتياح تعاون بعض الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة في أعمال اللجنة الخاصة،
We note with satisfaction that there has been steady progress in the work and in the evolution of the CTC.	ونلاحظ بارتياح أن هناك تقدما مطردا في عمل اللجنة وتطورها.
In the ensuing debate, a number of representatives expressed satisfaction with the work of the secretariat during the reporting period.	25 وفي النقاش الذي تلا ذلك، أعرب عدد من الممثلين عن الارتياح للعمل الذي قامت به الأمانة أثناء فترة إبلاغ البيانات.
Both delegations expressed their satisfaction with the work of UNICEF in their countries and underlined their Government's commitment to children.	وأعرب الوفدان عن ارتياحهما لأعمال اليونيسيف في بلديهما وأكدا على التزام حكومتيهما بحقوق الأطفال.
Satisfaction	الترضية
Noting with satisfaction that, while significant work remains to be done, interested parties have made real progress towards sustainable fisheries management,	وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الأطراف المهتمة قد أحرزت تقدما حقيقيا في إدارة مصائد الأسماك على نحو مستدام وإن كان لا يزال هناك عمل كثير ينبغي الاضطلاع به،
Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition,	وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات الجاري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،
Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition,	وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات التي يجري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،
Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group and takes note of its discussions and its agreed programme of work	4 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة وتحيط علما بمناقشاته وبرنامج عمله المتفق عليه
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.	مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Noting with satisfaction the contribution made by individual Governments and intergovernmental and non governmental organizations to the work of the Ad Hoc Committee,	وإذ تلاحظ مع الارتياح المساهمة المقدمة من فرادى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لعمل اللجنة المخصصة،
Article 9 guarantees all citizens the right to work, rest and the satisfaction of their needs, subject to the requirements of national development.	71 وتكفل المادة 9 لكل مواطن الحق في العمل، وفي الراحة وفي تلبية احتياجاته مع احترام متطلبات التنمية الوطنية.
Noting with satisfaction	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Satisfaction of article 6	الوفاء بأحكام المادة 6
Noting with satisfaction that	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Chua would reply that reaching a high level of achievement brings great satisfaction, and that the only way to do it is through hard work.	وقد ترد تشوا بأن الوصول إلى مستويات عالية من الإنجاز يحقق قدرا عظيما من الرضا، وأن السبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الغاية هو العمل الجاد.
8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005 2006 A 61 365.	8 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2005 2006( 1 ) A 61 365.)
10. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006 2007 A 62 129.	10 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2006 2007( 1 ) A 62 129.)
Her delegation noted with satisfaction that OHCHR was currently developing policy guidance for country engagement to facilitate a more holistic and sustainable approach to its work.	ويلاحظ وفدها مع الارتياح أن المفوضية تضع حاليا إرشادات سياسة لإشراك الأقطار في تيسير اتباع نهج كلي ومستدام إزاء عملها.
Noting with satisfaction the cooperation and active participation of some administering Powers in the work of the Special Committee, and encouraging the others also to do so,	وإذ تلاحظ مع الارتياح تعاون بعض الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة في أعمال اللجنة الخاصة، وإذ تشجع الدول الأخرى أيضا على القيام بذلك،
2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution	2 تلاحظ مع الارتياح أن المنظمة الدولية للفرانكوفونية تشارك بنشاط في أعمال الأمم المتحدة، مسهمة فيها إسهاما قيما
Motivating factors are those aspects of the job that make people want to perform, and provide people with satisfaction, for example achievement in work, recognition, promotion opportunities.	العوامل المحفزة هي تلك الجوانب الوظيفية التي تجعل الناس يرغبون في القيام بها، وتوفر للناس، مع الارتياح، على سبيل المثال في إنجاز العمل، والاعتراف، وفرص الترقية.
4. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more frequently in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution	4 تلاحظ مع الارتياح أن المنظمة الدولية للفرانكوفونية تشارك بقـدر متزايـد فــي أعمال الأمم المتحدة، مسهمة فيها إسهاما قي ما
2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution	2 تلاحظ مع الارتياح أن المنظمة الدولية للفرانكفونية تشارك على نحو متزايد في أعمال الأمم المتحدة، مسهمة فيها إسهاما قيما
And soon will they attain ( complete ) satisfaction .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And soon will they attain ( complete ) satisfaction .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The representative of Benin, speaking on behalf of the least developed countries, expressed satisfaction with the work of the Commissions and welcomed the attention given to the concerns of LDCs.	8 وأعرب ممثل بنن، الذي تحدث بالنيابة عن أقل البلدان نموا ، عن ارتياحه لأعمال اللجان ورحب بما يولى من اهتمام لشواغل أقل البلدان نموا .
A programme of work under the core budget that would fully respond to each and every specific mandate to everyone's satisfaction would result in a substantial increase in resource requirements.	ومن شأن برنامج عمل تم وضعه في إطار الميزانية الأساسية للاستجابة بالكامل لكل ولاية محددة ترضي الجميع أن يسفر عن زيادة الاحتياجات من الموارد إلى حد كبير.
We note with great satisfaction the increased interest in the work on that topic, which is open not only to States parties to the Rome Statute but to all States.	ونلاحظ مع الارتياح الكبير ذلك الاهتمام المتزايد بالعمل في هذا الشأن، والمفتوح أمام الدول كافة وليس أمام الدول الأطراف في نظام روما الأساسي فحسب.
37. Notes with satisfaction that the Committee established a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that are addressed by the Commission	37 تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة أقامت صلة أوثق بين ما تضطلع به من أعمال لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة، وذلك عن طريق مساهمتها في المجالات المواضيعية التي تعالجها اللجنة
8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2004 2005 See A 59 769 S 2005 212, annex.	8 تلاحظ مع الارتياح التقدم الذي أحرزته اللجنة الاستشارية الدائمة في تنفيذ برنامج عملها للفترة 2004 2005( 1 ) انظر A 59 769 S 2005 212، المرفق.)
At its thirty eighth session, the Commission had expressed satisfaction with the progress of the work on that case law information system, noting the publication of the digest in December 2004.	وأعربت اللجنة، في دورتها الثامنة والثلاثين، عن ارتياحها للتقدم المحرز في الأعمال بشأن نظام معلومات قانون السوابق، منوهة بنشر المختارات في كانون الأول ديسمبر 2004.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation	(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
40. Notes with satisfaction that the Committee would be establishing a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that will be addressed by the Commission	40 تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة سوف تقيم صلة أوثق بين أعمالها لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة عن طريق المساهمة في المجالات المواضيعية التي سوف تعالجها اللجنة
Notes with satisfaction that the Committee would be establishing a closer link between its work to implement the recommendations of UNISPACE III and the work of the Commission on Sustainable Development by contributing to the thematic areas that will be addressed by the Commission	40 تلاحظ مع الارتياح أن اللجنة سوف تقيم صلة أوثق بين أعمالها لتنفيذ توصيات مؤتمر الفضاء الثالث وأعمال لجنة التنمية المستدامة عن طريق المساهمة في المجالات المواضيعية التي سوف تعالجها اللجنة
Those who believe , and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction .	الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who believe , and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction .	ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
That it is He Who giveth wealth and satisfaction	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية