Translation of "work relations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Work relations - translation :

Keywords : العلاقات علاقات للعلاقات علاقاتنا الدبلوماسية تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations	دلياني، كونستنتينا، إدارة الأشغال وعلاقات العمل
Corporate communications and public relations work is increasingly web based.	48 وأضحت أعمال المؤسسات فيما يتعلق بالاتصالات والعلاقات العامة تعتمد على الإنترنت.
Much work has already been done to re establish and improve regional relations.	الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية.
This will pose challenges to US Korea relations, which should work to China s advantage.	وهذا من شأنه أن يفرض تحديات على العلاقات الأميركية الكورية، وهو ما يصب أيضا في مصلحة الصين.
The creation of the Commission des relations du travail in 2001 simplified access to redress with regard to collective work relations, and also reduced waiting times, notably with regard to accreditation.	396 بس ط إنشاء لجنة علاقات العمل في عام 2001 سبل الطعن في ميدان علاقات العمل الجماعية، كما قلص زمن الانتظار، لا سيما في مجال الاعتماد.
The International Labor Organization s Decent Work Agenda of employment and enterprise, social protection, sound labor relations, and fundamental rights at work creates a solid platform for fair globalization.	إن برنامج الوظيفة اللائقة التابع لمنظمة العمل الدولية لتشغيل العمالة والمشروعات التجارية، وتوفير الحماية الاجتماعية، وعلاقات العمل السليمة، وكفالة حقوق العمل الأساسية، كل ذلك يشكل أساسا راسخا لعولمة عادلة.
Only normal bilateral relations will allow the two countries to work together to forge a lasting Asian balance of power.	إن العلاقات الطبيعية الثنائية وحدها الكفيلة بالسماح للبلدين بالعمل معا على صياغة توازن دائم للقوى في آسيا.
Such relations are called external relations, as opposed to the more genuine internal relations.	ويطلق على هذه العلاقات علاقات خارجية، على عكس العلاقات الداخلية الأكثر صحة.
Therefore, they are largely the reason why new forms of work relations have not yet begun to be implemented in the economy.	وبناء عليه، فإن هذه العقود تمثل إلى حد بعيد السبب الذي حال دون البدء في تنفيذ أشكال جديدة من علاقات العمل في الاقتصاد.
Whether they work in the practice areas, in units or elsewhere BDP should ensure close working relations with the Gender Development Office.	وسواء كان هؤلاء الفنيون يعملون في مجالات الممارسة أو في الوحدات أو في أي مكان آخر وينبغي أن يكفل مكتب سياسات التنمية قيام علاقات عمل وثيقة مع مكتب النهوض بالقضايا الجنسانية .
Relations	العلاقات
Fundamental inquiries into the nature of social relations feature in the work of sociologists such as Max Weber in his theory of social action.	وتبرز الاستقصاءات الأساسية في طبيعة العلاقات الاجتماعية في أعمال علماء الاجتماع مثل ماكس فيبر في نظريته لـ العمل الاجتماعي.
Somalia Turkey relations are bilateral relations between Somalia and Turkey.	العلاقات التركية الصومالية العلاقات الحالية والتاريخية بين الصومال وتركيا.
Everybody knows how American style hyper consumerism can destabilize social relations and lead to aggressiveness, loneliness, greed, and over work to the point of exhaustion.	إن الجميع يعلمون كيف قد يتسبب الإفراط في الاستهلاك على الطريقة الأميركية في زعزعة استقرار العلاقات الاجتماعية وكيف قد يؤدي إلى العدوانية، والوحدة، والجشع، والإفراط في العمل إلى حد الإنهاك.
Document Relations	علاقات المستندComment
Document Relations	علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
International relations.	العلاقات الدولية.
Regional relations	رابعا العلاقات الإقليمية
Regional relations	العلاقات الإقليمية
This is significant for the Commission's review because the underlying function of those structures is to support the work of trade unions, within industrial relations processes.	وهذا أمر مهم بالنسبة للاستعراض الذي تجريه لجنة التنمية المستدامة لأن الوظيفة الأساسية لهذه الهياكل هي دعم عمل النقابات في إطار العلاقات الصناعية.
India s American Relations	الهند والعلاقات الأمريكية
Civil military relations	العلاقات المدنية العسكرية
(d) External Relations	(د) العلاقات الخارجية
(a) Bilateral relations	(أ) على المستوى الثنائي
(b) Regional relations	(ب) على المستوى الإقليمي
North South Relations	دال العلاقات بين الشمال والجنوب
Communication interpersonal relations	الاتصال العلاقات بين الأشخاص
To speed the process, a new long term strategy aimed at the underlying factors at work in North Korea and in relations with its rulers is needed.	وللتعجيل بهذه العملية فإن الأمر يتطلب وضع استراتيجية جديدة طويلة الأمد تستهدف العوامل الأساسية المؤثرة في كوريا الشمالية ـ وفي العلاقات بحكامها.
The work of these poets was largely unknown to the wider Arab world for years because of the lack of diplomatic relations between Israel and Arab governments.	وقد كانت أعمال الشعراء من عرب 48 غير معروفة بشكل كبير لسكان الوطن العربي لسنوات، بسبب عدم وجود علاقات دبلوماسية بين إسرائيل والحكومات العربية.
Bilateral Relations Diplomatic relations between the Soviet Union and Tunisia established July 11, 1956.	اقيمت العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وتونس في 11 يوليو تموز عام 1956.
Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR).	تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR).
For example, health studies courses in vocational institutions brought up gender equality in dealing with such topics as hygiene, workplace safety, organization of work and relations between staff.	وعلى سبيل المثال، فإن الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المؤسسات المهنية أثارت مسألة المساواة بين الجنسين عند تناولها موضوعات الصحة العامة والسلامة في مكان العمل وتنظيم الأعمال والعلاقات بين العاملين.
In some situations there is a strong women's movement, and UNDP can offer support and legitimacy in relations with government in others, it is better to work quietly.	وفي بعض الحالات تكون هنالك حركة نسائية قوية يستطيع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم الدعم وإضفاء الشرعية في العلاقة مع الحكومات ويكون من الأفضل في حالات أخرى العمل بهدوء.
Some philosophers believe that all relations are external, leading to a scepticism about relations in general, on the basis that external relations have no fundamental existence.	ويعتقد بعض الفلاسفة أن جميع العلاقات خارجية، وهو ما يؤدي إلى التشكك في العلاقات بوجه عام، على أساس أن العلاقات الخارجية ليس لها أي وجود أساسي.
Reset Turkey EU Relations	إعادة ضبط العلاقات بين تركيا والاتحاد الأوروبي
See reciprocity (international relations).	انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Workplace Relations Act 1996	قانون العلاقات في مكان العمل لعام 1996
For example, Obama s appointees to the obscure National Labor Relations Board tried to prevent Boeing from expanding in South Carolina, despite the state s anti union right to work legislation.	على سبيل المثال، حاول المسؤولون الذين عينهم أوباما لشغل مقاعد المجلس الوطني لعلاقات العمل (الغامض) منع شركة بوينج من التوسع في ولاية ساوث كارولينا، على الرغم من تشريع الحق في العمل الذي تتمتع به الولاية في مواجهة النقابات.
These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law.	ويقود هؤلاء الناس في هذا الاتجاه اعتقاد بأن العلاقات الدولية علاقات تحكمها القوة وليس القانون.
In 1972 Degler was awarded the Pulitzer Prize for History for his book Neither Black nor White , a work comparing slavery and race relations in Brazil and the United States.	في عام 1972، م نح ديجلر جائزة بوليتزر في التاريخ عن كتابه لا أبيض ولا أسود ، وهو عمل يقارن بين العبودية والعلاقات فيما بين الأجناس في البرازيل والولايات المتحدة.
If it is employment, then all employees will have the same rights defined for working relations, and labour regulations and work contracts will define the salary levels in such case.	129 ويتمتع جميع الموظفين بنفس الحقوق المحددة في إطار علاقات العمل، في حين ت حدد مستويات الأجور بموجب قوانين العمل وعقود العمل.
Re Booting NATO Russia Relations	إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا
And warn your near relations ,	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .
And warn your nearest relations ,	( وأنذر عشيرتك الأقربين ) وهم بنو هاشم وبنو عبد المطلب وقد أنذرهم جهارا رواه البخاري ومسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية