Translation of "work quite well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quite - translation :

الى حد كبير

Well - translation :

حسنا

Work - translation :

عمل

Keywords : تماما بأس تماماً كبير للغاية حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Same idea! Well, not quite.	نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.	حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Used for pool heating it can work quite well when the desired output temperature is near the ambient temperature (that is, when it is warm outside).	ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جدا عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي عندما يكون الجو الخارجي دافئ).
CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed.	ك. أ. حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك.
Certainly not ! They know quite well out of what We created them .	كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .
Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well.	لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!	وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.	في اليمن، الحرب الأهلية. في الإمارات العربية المتحدة، الأموال موجودة بشكل متساوي وت ستغل كما ينبغي
Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions.	أما فيما يخص موظفي الصحة، فيعتبر تمثيل المرأة كافيا في مختلف التخصصات.
They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want !	قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال .
They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want !	قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء .
Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.	في الحقيقة ، ليس تماما . لان كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا كان يتحدث عن اصلنا المشترك مع القرود
That is important work in itself and quite different from the backstopping work entailed in the coordination of the activities of subregional offices.	وهذا عمل يتسم بأهمية في حد ذاته ويختلف تماما عن عمل الدعم الذي يشمله التنسيق لأنشطة المكاتب دون الإقليمية.
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.	لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا.
And that didn't work out well.	وذلك لم ينجح كذلك.
CA I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well.	ك أ أقصد, هناك مشروعات قليلة أطلقتها لم تخدمها كثيرا إرتباطها بعلامة فيرجين التجارية.
Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members.	كما يتفق تقييمهم لسعادتهم ورخائهم على نحو وثيق أيضا مع آراء الأصدقاء وأفراد الأسرة.
The methodology is quite demanding in terms of quantitative work and would require an important investment in human resources.	وهذه المنهجية تتطلب الكثير من حيث كمية العمل، وتقتضي استثمارا كبيرا في الموارد البشرية.
This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences.	والحقيقة أن هذا النهج قادر على تتبع التضخم بقدر كبير من النجاح، إلا في المنعطفات الحادة، وذلك لأن هذه النماذج تعجز عن التكهن ببعض التأثيرات الأساسية أو التأثيرات طويلة الأمد.
Our electric heater does not work well.	مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.	فالحق أن أداء اليابان من حيث نمو الناتج عن كل عامل موظف كان طيبا للغاية منذ بداية هذا القرن.
China might well step in to fill that vacuum, but that is quite different from being able to elbow America aside.	وقد تهب الصين لشغل ذلك الفراغ، ولكن هذا بعيد تماما عن كون الصين قادرة على إخراج أميركا من مضمار السباق بلكزة من كوعها.
And if you put really large numbers in the denominator, you're going to see that that also well, not quite infinity.	واذا وضعت اعداد كبيرة جدا في المقام فسترى ان ذلك ايضا حسنا ليست ما لا نهاية تماما
The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.	وأدت عملية الحفر إلى إزالة أحد التلال كان موجودا على الأرض المتنازع عليها في موقف قريب للغاية من المنازل التي يملكها الفلسطينيون.
This system has worked quite well since the nineteenth century, even though (or because) it involved a substantial number of state bankruptcies.	ولقد حقق هذا النظام نجاحا ملموسا منذ القرن التاسع عشر، على الرغم من العدد الكبير من حالات الإفلاس بين الولايات (أو ربما لهذا السبب).
Most ESCWA member countries perform quite well when judged by life expectancy at birth and by infant and under five mortality rates.	وي عتبر أداء معظم بلدان المنطقة جيدا من حيث متوسط العمر المتوقع عند الولادة، ومعدل وفيات الرضع ووفيات الأطفال دون سن الخمس سنوات.
For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU s pockets for this sort of work.	وبالنسبة للبلدان الراغبة في الحصول على مثل هذه المساعدات، فهناك الكثير من الأموال في جيوب الاتحاد الأوروبية لتغطية مثل هذه التكاليف.
Only a few fragments of this have been published, but they are quite sufficient to indicate the value of the whole work.	وقد نشر فقط بضع فصول من هذا العمل ولكنه كان كافيا تماما للدلالة على قيمة العمل كله.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.	في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
Not quite.	ليس تماما .
And they said, Well let's work on newborn jaundice.	وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
They're often targeted when performing sex work, as well.	تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
One advantage of online games is the ability to connect to multiplayer games, although single player online games are quite common as well.	ومن مزايا العاب على الإنترنت هو القدرة على ربط لالعاب بلاعبين متعددين، على الرغم من ألعاب اللاعب الواحد على الإنترنت شائعة جدا أيضا.
Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south.	واستبعدت أطراف كثيرة عن المحادثات في الخرطوم وكذلك في بقية الشمال والجنوب.
Some methods are free for use by everyone whereas some methods, like linkbaiting, require quite a bit of planning and marketing to work.	بعض هذه الطرق مجانية للجميع، بينما توجد بعض الطرق مثل linkbaiting اصطياد الروابط، تتطلب قدرا كبيرا من التخطيط والتسويق للعمل عليها.
The resources mobilized out of own funds, while tending to increase, remain limited and quite inadequate for the scale of the work envisaged.	فالموارد التي تحشدها هذه البلدان من أموالها الخاصة، وإن كانت آخذة في الازدياد، تظل محدودة ولا مجال لمقارنتها بحجم الأعمال المتوقعة.
Sport Rugby union is the national sport, and the national team (ʻIkale Tahi, or Sea Eagles) has performed quite well on the international stage.	اتحاد الرجبي هي الرياضة الوطنية في تونغا، حيث كان أداء المنتخب الوطني (إيكالي تاهي أو نسور البحر) جيدا على الساحة الدولية.
Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different.	ومع أنه يمكن للفتاة قانونا أن تعمل في سن الرابعة عشرة، فإن استخدام م ن سن ها أقل من 14 سنة مخالف للقانون إلا أن واقع الحال هو غير ذلك تماما لسوء الحظ.
You're quite right.	إنك محق تماما .
Quite the contrary.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية