Translation of "work out costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.	(3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق.
The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre.	68 وترتبط تكاليف التشغيل في كل مركز بقيمة العمل الذي يضطلع به هذا المركز.
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.	وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.	5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.	ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.	ويشتمل على خطة مفصلة تبين الأولويات وأسس المقارنة والأطر الزمنية والتكاليف.
We'll work it out.	سنحل المشكلة.
The company considered that the costs for carrying out the work had risen disproportionately and, on 7 October 1988, filed and administrative claim against the Province of Neuquén, which was dismissed in 1989, for having been filed out of time.	ورأت الشركة أن تكاليف إنجاز الأشغال قد ارتفعت بصفة مفرطة، ورفعت، في 7 تشرين الأول أكتوبر 1988، دعوى إدارية على إقليم نيوكين، ور فضت الدعوى في عام 1989 بحجة التأخر في تقديمها.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.	والحل الأفضل هنا يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكن بها الحد من تكاليف الرعاية الصحية.
Outsourced and Out of Work	انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها.
Well, in part, because health care in the developed world, the health care costs in the developed world, are rapidly spiraling out of control, and a huge chunk of those costs are human resource costs.	حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية.
And that didn't work out well.	وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?	لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.	لكن حتى عبر ذلك بينما تمضي لسنوات المستقبل تلك تكاليف معاشات التقاعد ، والصحة ترتفع بما يكفي ولا تواكب المدخولات ذلك الارتفاع بما فيه الكفاية
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
Many bloggers questioned the high costs of the event, pointing out how environmentally unfriendly it was.	استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضرا بالبيئة.
Table 2.2 2006 and 2007 proposed budget breakdown by general costs and outputs in the programme of work	الجدول 2 2 تفاصيل الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 موضحة التكاليف العامة
UNCTAD's work on EPPs has traditionally focused on identifying opportunities for trade and related internalization of environmental costs.	وركزت أعمال الأونكتاد المتصلة بالمنتجات المفضلة بيئيا حتى الآن على تحديد فرص التجارة وما يتصل بها من استيعاب للتكاليف البيئية.
France does not want to rule out state financed bailouts Germany is reluctant to mutualize budgetary costs.	ففرنسا لا تريد استبعاد عمليات الإنفاق الممولة من ق ب ل الدولة وألمانيا غير راغبة في تقاسم تكاليف الموازنة.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.	وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية.
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
Don't forget to clock out before you leave work.	لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
I just can't work out what makes Tom tick.	انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Employment the principal route out of poverty is work	فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated).	وهذا يصدق حتى إذا استبعدنا الخيار النووي (الذي كانت تكاليفه مقدرة بأقل من حقيقتها دوما).
What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down.	والسبب وراء نجاح هذه الصناعة يتلخص في بيئة عمل غير رسمية متفق عليها، وتتسم بالمرونة، والإبداع، وانخفاض تكاليف التشغيل.
Having finished the work, I went out for a walk.	بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
If I had a few days, I'd work everything out.	لو كنت أملك بضعة أي ام لما حاولت حل كل تلك المشاكل.
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
What are the real costs of out of town shopping malls in terms of increased traffic and loss of green spaces, for example? What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain.	على سبيل المثال، ما هي التكاليف الحقيقية التي يفرضها انتشار مراكز التسوق الكبرى خارج المدن من حيث تزايد الكثافات المرورية وخسارة المساحات الخضراء إن ما قد يكون منطقيا في المساحات الشاسعة من ولاية تكساس لن ينجح بالضرورة في المناطق الريفية من فرنسا وبريطانيا.
We need to carry out a structural re engineering of cooperation and reduce costs of transactions, brokering and financial restrictions.	إننا بحاجة إلى إجراء إعادة صياغة هيكلية للتعاون وتخفيض تكاليف المعاملات والسمسرة والقيود المالية.
The representative sought to know whether TEAP could carry out a study of the likely costs of disposal and destruction.	وطلب الممثل معرفة ما إذا كان بإمكان فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إجراء دراسة للتكاليف المحتملة لعمليتي التخلص والتدمير.
Iran bases its calculation of the amount sought on the costs of conservation work on 10 cultural monuments and sites in Iran.	195 وتستند إيران في حساباتها إلى المبالغ المطلوبة التي تتعلق بأعمال صيانة عشرة معالم ومواقع ثقافية في إيران().
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.	ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.	(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
He urged delegations to try to work out a compromise text.	وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي.
If the ball costs 10, the bat costs...	إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
You see a name but you have to read it and try and work out what that name is and work out if the person died of hunger or not.	كما عليك التأكد ما إذا كان موت الشخص بسبب الجوع أو لا .
Regardless, each investor must work with existing institutions if only to access revenue streams initially and benefit from the lowered costs later on.	ولكن بصرف النظر عن هذا، فإن كل مستثمر لابد أن يعمل مع المؤسسات القائمة ــ ولو لمجرد الوصول إلى مصادر العائد في البداية والاستفادة من التكاليف المخفضة في وقت لاحق.
Summary of the costs of the individual elements of a work plan on the regional and national delivery of technical assistance for 2006	موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني لعام 2006
UNICEF will work with the National Committees to ensure appropriate disclosure and explanation of the total costs of raising funds and implementing programmes.	78 وتعمل اليونيسيف مع اللجان الوطنية لضمان الكشف عن التكاليف الإجمالية لجمع الأموال وشرحها بصورة كافية، وتنفيذ البرامج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية