Translation of "work office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Work spaces Work spaces in an office are typically used for conventional office activities such as reading, writing and computer work. | عادة ما ت ستخدم المساحات المخصصة للعمل في مكتب ما للقيام بالأنشطة المكتبية التقليدية مثل القراءة والكتابة وأعمال الكمبيوتر. |
| Sally and I work in the same office. | أعمل مع سالي في المكتب نفسه. |
| We always walk by the post office on the way to work. | نمر دائم ا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| 1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services | 1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| B. Repositioning the work of the United Nations Office on Drugs and Crime | باء إعادة تنظيم أوضاع عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| The Secretary General requested my Office to assist the Commission in its work. | وقد طلب الأمين العام إلى مكتبي مساعدة اللجنة في عملها. |
| He encouraged UNIDO to explore further possibilities for supporting the work of that office. | وشجع اليونيدو على استكشاف إمكانيات إضافية لدعم ذلك المكتب في ما يقوم به من أعمال. |
| Information on the work and decisions of the Office was routinely made available online. | أم ا المعلومات المتعلقة بأعمال المكتب وبقراراته فقد أ تيحت بانتظام على شبكة الإنترنت. |
| An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered. | ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام. |
| The Office has significantly developed its work on these issues during the reporting period. | 10 طو رت المفوضية كثيرا عملها بشأن هذه المسائل خلال الفترة التي يتناولها التقرير. |
| 33. Welcomes the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing its mandate, and requests the Office to continue | 33 ترحب بالأعمال التي أنجزها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا لولايته، وتطلب إلى المكتب مواصلة القيام بما يلي |
| The representative also mentioned the establishment of the Office of the Ombudsman in 2001, and that an advisory board assisted the work of that office. | وأشار الممثل أيضا إلى أن ديوان مظالم أنشئ في عام 2001 وأن مجلسا استشاريا يساعده في عمله. |
| I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work. | وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل. |
| The New York based work of the Office is expected to expand significantly (ibid., para. | ويتوقع أن يتسع إلى حد بعيد نطاق عمل المكتب في نيويورك (نفس المرجع، الفقرة 123). |
| On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته. |
| As part of the ongoing admissibility assessment, my Office will follow the work of the tribunal. | وكجزء من التقييم المستمر للمقبولية، فإن مكتبي سيتابع عمل المحكمة. |
| 8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office | 8 تلاحظ إنشاء وتشغيل مكتب اتصال المحكمة الجنائية الدولية في مقر الأمم المتحدة، وتشجع الأمين العام على العمل عن كثب مع ذلك المكتب |
| Three people work at the Geneva office and one person in Austria who leads the German section. | ويعمل ثلاثة أفراد في مكتب جنيف وفرد واحد في النمسا يرأس في الوقت نفسه فرع ألمانيا. |
| The work of the ad hoc expert group was supported by the Office for Outer Space Affairs. | وقد قد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لفريق الخبراء المخصص أثناء عمله. |
| Two women work for the Council of Europe (and 3 men, including a judge), 2 women work in the Council of Europe information office in Tallinn. | وتعمل امرأتان من إستونيا في مجلس أوروبا (إضافة إلى ثلاثة رجال، أحدهم قاض)، كما تعمل امرأتان في المكتب الإعلامي لمجلس أوروبا في تالين |
| 7. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work with international organizations, in particular specialized agencies and other relevant United Nations entities that undertake work that is complementary to that of the Office, in order to enhance synergies | 7 تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يواصل العمل مع المنظمات الدولية، لا سيما الوكالات المتخصصة وسائر كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة التي تضطلع بعمل مكمل لعمل المكتب، من أجل تعزيز التآزر |
| Once construction of the power substation was complete in October 2003, work proceeded on building the office tower. | استمر العمل في بناء البرج المكتبي بمجرد الانتهاء من بناء محطة الكهرباء الثانوية في أكتوبر عام 2003. |
| If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women. | واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل. |
| Recognizing the ongoing work of the United Nations Office on Drugs and Crime to develop an overarching strategy, | وإذ تدرك العمل المستمر الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل وضع استراتيجية جامعة، |
| Here we welcome the significant work carried out by UNOCI through its information office and its radio station. | وفي هذا الإطار، نشيد بالعمل الهام الذي قامت به عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من خلال مكتبها الإعلامي ومحطة الإذاعة التابعة لها. |
| (d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office | (د) أنشطة المكتب الميداني لحقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشجع الحكومة على مواصلة العمل بالتعاون الوثيق مع هذا المكتب |
| The ethics office will work with the Office of Human Resources Management to provide ethics training and education that is interactive and practical to ensure that staff members understand how to use the staff regulations and standards of conduct in their daily work activities. | 18 وسيعمل مكتب الأخلاقيات إلى جانب مكتب إدارة الموارد البشرية على توفير نوعية تدريب وتعليم تتسم بالتفاعل والعملية في مجال الأخلاقيات للتأكد من فهم الموظفين لكيفية استخدام النظامين الأساسي والإداري ومعايير السلوك خلال أنشطة عملهم اليومية. |
| The ethics office will work with the Office of Human Resources Management on supplementing and explaining the existing staff regulations and rules and standards of conduct in a user friendly way. | وسيعمل مكتب الأخلاقيات إلى جانب مكتب إدارة الموارد البشرية على تكملة وتوضيح النظامين الأساسي والإداري ومعايير السلوك للموظفين بما ييسر استخدامها. |
| Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, | وإذ تدرك الأوضاع الصعبة التي تعمل في ظلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، |
| Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, | وإذ تعترف بالظروف الصعبة التي تمارس فيها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عملها، |
| Many of its candidates seek office not to work for Ukraine s betterment, but to gain parliamentary immunity from prosecution. | والعديد من مرشحيه لا يسعون إلى المنصب من أجل تحقيق مستقبل أفضل لأوكرانيا، بل بهدف اكتساب الحصانة البرلمانية التي ستصد عنهم الدعاوى القضائية. |
| This is a faithful saying if a man seeks the office of an overseer , he desires a good work. | صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا. |
| This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work. | صادقة هي الكلمة ان ابتغى احد الاسقفية فيشتهي عملا صالحا. |
| Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, | وإذ تعترف بالظروف الصعبة التي تمارس فيها مفوضة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عملها، |
| (c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice. | (ج) أعمال مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بإقامة العدل. |
| The Office of the High Representative is to work independently from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI). | ويتعين على مكتب الممثل السامي أن يعمل بشكل مستقل عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. |
| Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work, | وإذ تعترف بالظروف الصعبة التي تمارس فيها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عملها، |
| Some early work has been done to prepare the Peacebuilding Support Office requested in the Summit Outcome (ibid., para. | 19 وقد اضطلع ببعض الأعمال المبكرة لإعداد مكتب دعم بناء السلام الذي طلبت الوثيقة الختامية إنشاؤه (المرجع نفسه، الفقرة 104). |
| The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above. | وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه. |
| 11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office | 11 تلاحظ أن مكتب الاتصال التابع للمحكمة الجنائية الدولية في مقر الأمم المتحدة أصبح الآن قيد التشغيل الكامل، وتشجع الأمين العام على مواصلة العمل عن كثب مع ذلك المكتب |
| The work of this integrated office would develop and consolidate further the continuing initiatives of the United Nations country team. | وسيكون من شأن العمل الذي سيقوم به هذا المكتب المتكامل مواصلة تطوير وتعزيز المبادرات المستمرة التي يقوم بها الفريق القطري التابع للأمم المتحدة. |
| The reform process was triggered by worldwide changes providing a new momentum for recasting the work of the Office, including | 12 وقد حفزت على عملية الإصلاح التغييرات العالمية النطاق التي أتاحت زخما جديدا لإعادة صياغة عمل المكتب، بما في ذلك |
| 28D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 28 دال 1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. |
Related searches : Administrative Office Work - Back Office Work - Home Office Work - General Office Work - Work Home Office - Examination Office - Office Setting - Mobile Office - Honorary Office - Office Park - Office Market - Office Boy