Translation of "word up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Word - translation :

Word up - translation :

Keywords : كلمتي كلمتك كلمه بكلمة الكلمة

Examples (External sources, not reviewed)

And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة.
It can be summed up in one word Eurobonds.	وبوسعنا أن نلخص هذا الحل في كلمة واحدة سندات اليورو.
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor	يجعل F2 يجلب وثائق المطو ر حو ل الكلمة عند المؤش ر
I got up in the morning and I didn t say a word.	نهضت عند الصباح و لم أهمس ببنت شفة.
Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know.	كان فاضل يبحث في القاموس عن كل كلمة عربي ة لا يعرفها.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.	الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.	أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
I mean kids are studying this stuff and they've got the word fluctus up there. That's wrong.	أقصد الأطفال يدرسون هذه الأشياء. وقد وضعوا كلمة فلاكتوس هناك. هذا خطأ.
They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word.	حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة.
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.	اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.	اسمعوا هذا القول الذي انا انادي به عليكم مرثاة يا بيت اسرائيل.
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها .
When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying,	ولما قام داود صباحا كان كلام الرب الى جاد النبي رائي داود قائلا
RB Yes, I mean, we've got we're setting up something called the war room, which is maybe the wrong word.	ر ب نعم أقصد , نحن نجهز شيئا أسمه غرفة الحرب, و التى من المحتمل أن تكون كلمة سيئة..
Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,	وصارت كلمة الرب الى ارميا اذ كان محبوسا في دار السجن قائلة
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
Proficient in Word and Word Perfect	يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت.
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,	ولما قام داود صباحا كان كلام الرب الى جاد النبي رائي داود قائلا
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,	وصارت كلمة الرب الى ارميا اذ كان محبوسا في دار السجن قائلة
Don't translate English into Japanese word for word.	لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .
Replace the word admissible with the word permissible .	يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها
Replace the word inadmissible with the word impermissible .	يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها
Martin Luther King, Jr. benefited from growing up in an African American church tradition rich in the rhythms of the spoken word.	ولقد استفاد مارتن لوثر كنج الابن من نشأته في ظل تقاليد الكنيسة الأميركية الأفريقية الثرية بإيقاعات الكلمة المنطوقة.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة .
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth 's surface it has no stability .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth 's surface it has no stability .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
Let's create a word processor that's just a word processor.	دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص.
(Simonyi wrote the Microsoft Word program, and now has another start up, Intentional Software, and a foundation, as well as a Web site, CharlesinSpace.org.)	( سيموني هو مبتكر برنامج ميكروسوفت وورد، والآن لديه مشروع دولي جديد للبرامج، علاوة على مؤسسة وموقع على شبكة الإنترنت، CharlesinSpace.org ).
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury . Allah is Self Sufficient and Forbearing .	قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
Surely , getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .	إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury . Allah is Self Sufficient and Forbearing .	كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
Surely , getting up at night for worship is the most potent means of subduing the self and most suitable for the word of prayer .	إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,	ثم صارت كلمة الرب الى ارميا ثانية وهو محبوس بعد في دار السجن قائلة.
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel	من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.	نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
In line 2, replace the word the with the word an	1 في السطر الثاني، الاستعاضة عن لفظة مبتغى بعبارة من مبتغيات
Word Documents	ـ ـ ـ ـ ـ
It is indeed but a meaningless word that he utters . A barrier shall stand behind such people till the Day they are raised up again .	لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده .
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,	ثم صارت كلمة الرب الى ارميا ثانية وهو محبوس بعد في دار السجن قائلة.
Type the word define and then the word you want to know.	اكتب كلمة تعريف ومن ثم الكلمة التي تريد أن تعرف معناها.
I never heard that word in English. Patio is a Spanish word.	لم يسبق لي أن سمعت هذه الكلمة باللغة الإنكليزية باتيو هي كلمة إسبانية.
In the first line, replace the word invite with the word urge .	1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .	2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
And then the word in French comes up, she laughs, and I'm like oh no I don't know it in French, please stop making this difficult.	لا، لا أعرف الكلمة الصحيحة بالفرنسية، أرجوك لا تعق دي الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية