Translation of "word of greeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When you are greeted with a greeting , respond with a better greeting , or return it . God keeps count of everything . | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| This is the Muslim greeting. | هذه هي تحي ة الإسلام. |
| But only the greeting Peace , peace . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| But only the greeting Peace , peace . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Our greeting is hopeful as well. | وتحيتنا مفعمة بالأمل كذلك. |
| When you are greeted with a greeting , then greet with one fairer , or repeat the same greeting . For God takes account of all things . | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| Answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind . God keeps account of all things . | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| And when you are greeted with a greeting , greet with a better ( greeting ) than it or return it surely Allah takes account of all things . | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| When a ( courteous ) greeting is offered you , meet it with a greeting still more courteous , or ( at least ) of equal courtesy . Allah takes careful account of all things . | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| Peace shall be the greeting from the merciful Lord . | سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم . |
| Peace ! shall be the greeting from the Merciful Lord . | سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم . |
| Peace shall be the greeting from the merciful Lord . | ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه . |
| Peace ! shall be the greeting from the Merciful Lord . | ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه . |
| Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. | أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم. |
| ' Peace ! ' such is the greeting , from a Lord All compassionate . | سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم . |
| ' Peace ! ' such is the greeting , from a Lord All compassionate . | ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه . |
| This greeting is by me, Paul, with my own hand. | السلام بيدي انا بولس. |
| Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting. | كلوديوس ليسياس يهدي سلاما الى العزيز فيلكس الوالي . |
| It is a greeting that is demanding, committed and hopeful. | إنها تحية دقيقة وملتزمة وحافلة بالأمل. |
| ( Their greeting will be ) Enter ye here in peace and security . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| I open Facebook to find a birthday greeting. I grasped the opportunity to return the greeting, making up for those three years in which I couldn't send him birthday wishes. | أفتح الفيسبوك، رسالة معايدة لصديق اغتنمت الفرصة بعد ثلاث سنوات لأستطيع معايدته. |
| What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door. | مالذي لم يتم بشكل جيد نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب. |
| Then ( the greeting ) Peace be unto thee from those on the right hand . | فسلام لك أي له السلامة من العذاب من أصحاب اليمين من جهة أنه منهم . |
| Then ( the greeting ) Peace be unto thee from those on the right hand . | وأما إن كان الميت من أصحاب اليمين ، فيقال له سلامة لك وأمن لكونك من أصحاب اليمين . |
| What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. | منذ العصر الهيليني كانت التحية المعتادة بين المعارف والأصدقاء ما الجديد . وهذه التحية تجسد جوهر العقلية الغربية. |
| The greeting is visible on the official posters of the games at Paris 1924 and Berlin 1936. | التحية يمكن رؤيتها في الصور الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية سنة 1924 في باريس و سنة 1936 في برلين. |
| Peace be with you , will be a greeting for them from the Merciful Lord . | سلام مبتدأ قولا أي بالقول خبره من رب رحيم بهم ، أي يقول لهم سلام عليكم . |
| Peace be with you , will be a greeting for them from the Merciful Lord . | ولهم نعيم آخر أكبر حين يكلمهم ربهم ، الرحيم بهم بالسلام عليهم . وعند ذلك تحصل لهم السلامة التامة من جميع الوجوه . |
| The greeting is demanding because we are living at a very particular time in the history of mankind. | والتحية دقيقة لأننا نعيش في فترة جد خاصة من تاريخ البشرية. |
| But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings. | ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد الذي يجعل الهنود يستقبلون رحيل م ـش ر ف بمشاعر مختلطة. |
| James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting. | يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات |
| Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . |
| And their greeting therein is , Peace . And the last of their call is , Praise be to God , Lord of the Worlds . | دعواهم فيها طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا سبحانك اللهم أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم وتحيتهم فيما بينهم فيها سلام وآخر دعواهم أن مفسرة الحمد لله رب العالمين ونزل لما استعجل المشركون العذاب . |
| And their greeting therein is , Peace . And the last of their call is , Praise be to God , Lord of the Worlds . | دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعض ا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم الحمد لله رب العالمين أي الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومرب يها بنعمه . |
| Of course, I had used a farewell phrase as a greeting, when the correct thing to say was good evening. | بالطبع كنت استخدم العبارة الخطأ، في حين كان يجدر بي قول مساء الخير أو Good Evening. |
| For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! | فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني. |
| She translated it word for word. | ترجمت النص حرفيا . |
| Proficient in Word and Word Perfect | يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت. |
| The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter this is how I write. | السلام بيدي انا بولس الذي هو علامة في كل رسالة. هكذا انا اكتب. |
| When ye are greeted with a greeting , greet ye with a better than it or return it . Lo ! | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| Members of the police confiscate an activist's flag. Police said only greeting streamers were permitted. Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure. | رجال من الشرطة يصادرون راية أحد النشطاء قائلين أنه ي سمح فقط بـ لافتات الترحيب الصورة أ خذت من صفحة فيس بوك |
| When you are greeted by anyone , respond with a better greeting or at least return it God takes account of all things . | وإذا سل م عليكم المسلم فرد وا عليه بأفضل مما سل م لفظ ا وبشاشة ، أو ردوا عليه بمثل ما سل م ، ولكل ثوابه وجزاؤه . إن الله تعالى كان على كل شيء مجازي ا . |
| The PSD accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the Greeting Card Operation special supplement. | 22 يحتفظ بحسابات شعبة القطاع الخاص وفقا للنظام المالي والقواعد المالية لليونيسيف والصناديق التكميلية الخاصة بعملية بطاقات المعايدة. |
| Don't translate English into Japanese word for word. | لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . |
| Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
Related searches : Greeting Word - Message Of Greeting - Words Of Greeting - Military Greeting - Greeting Letter - A Greeting - Opening Greeting - Greeting Remarks - In Greeting - Welcome Greeting - Greeting Message - Greeting Address
