Translation of "women association" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Association of Women Entrepreneurs of Karnataka | منظمة حماية البيئة وحفظها |
| Mozambique Association of the Women in Legal Career | الرابطة الموزامبيقية للنساء العاملات في مهنة القانون |
| The Association of Rural Women in Estonia serves as the umbrella organisation for rural women. The Association of Rural Women in Estonia operates under the Estonian Farmers' Federation since 1996. | تقوم رابطة المرأة الريفية في إستونيا بدور المنظمة الأم للنساء الريفيات، وتعمل تحت راية اتحاد المزارعين الإستونيين منذ عام 1996. |
| Social and cultural development Association of African Women Communications Professionals, the Large Families Association of the Niger and the Mutual Aid and Cooperation Association, among others | التنمية الاجتماعية والثقافية ومنها على سبيل المثال رابطة المرأة الأفريقية المتخصصة في الاتصالات، واتحاد الأسر الكثيرة الأفراد في النيجر، ورابطة التكافل والتعاون |
| Training Niger Women Teachers Union and the Niger Association of Women Teachers for Development, among others | التدريب ومنها على سبيل المثال اتحاد المدرسات في النيجر، ورابطة المربيات من أجل التنمية |
| Different women's organisations the Association of Rural Women in Estonia, the Association of Business and Professional Women in Estonia (BPW Estonia), the Union of Estonian Women, Estonian Women's Defence League, also women's associations of political parties have an extensive network in Estonia. | وللمنظمات النسائية المختلفة مثل جمعية النساء الريفيات في إستونيا، ورابطة سيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة في إستونيا، واتحاد المرأة الإستونية، وعصبة الدفاع عن المرأة الإستونية، وكذلك الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية شبكة واسعة في إستونيا. |
| d. A founder member and past President of the Zimbabwe Association of Women Judges. | (د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي |
| Raising consciousness of women in Bosnia and Herzegovina has its historical context starting with 1919 when the first feminist, apolitical association has been formed inspired by similar associations, called Association for education of women and protection of their rights . | ألف لارتفاع الوعي لدى المرأة في البوسنة والهرسك خلفية تاريخية تعود إلى عام 1919 عندما تم تشكيل أول رابطة نسائية غير سياسية بإيحاء من رابطة مماثلة ت عرف باسم رابطة تعليم المرأة وحماية حقوقها . |
| Those organizations had included, inter alia, Amnesty Israel, the Association for Civil Rights in Israel, the Women's Democratic Movement, the Association of Bedouin Women, the National Religious Women's Organization and the Family Centre for the Advancement of Arab Women. | وقد تضمنت تلك المنظمات، من بين ما تضمنت، منظمة العفو الإسرائيلية، ورابطة الحقوق المدنية في إسرائيل، والحركة الديمقراطية النسائية، ورابطة النساء البدويات، والمنظمة الوطنية للنساء المتدينات، والمركز الأ سري للنهوض بالمرأة العربية. |
| The women's association of the Parliament has a great potential in protecting the interests of women. | وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة. |
| As at October 2004, the Estonian Bar Association had 445 members, of whom 155 were women. | وفي تشرين الأول أكتوبر عام 2004 كان أعضاء نقابة المحامين من الإستونيين 445 بينهم 155 امرأة. |
| Ashenafi had just established the Women Lawyer's Association two years earlier to fight for the rights of women according to Ethiopia's then new constitution. | أسست اشنافي جمعية محامي المرأة قبل عامين للدفاع عن حقوق المرأة بما يوافق للدستور الإثيوبي الجديد حينئذ. |
| One major work that has been done to promote women in non traditional occupations has been the effort by the Vanuatu Women Graduates Association. | ومن الأعمال الرئيسية التي اضطلع بها من أجل تعزيز مركز المرأة في المهن غير التقليدية، تلك الجهود المبذولة من قبل رابطة الخريجات بفانواتو. |
| The Guinean Business Women's Group (GFAG) and the Association of Guinean Women Entrepreneurs (AFEG) provide training and coaching for women in income generating activities. | تجم ع نساء الأعمال في غينيا ورابطة النساء منظمات الأعمال في غينيا، وهما يقومان بحشد النساء وتنظيمهن في ميدان الأنشطة المولدة للدخل. |
| Thus the Association of Women Lawyers has a legal aid centre in Niamey, while the Human Rights Association has set up four legal clinics, in Dosso, Niamey, Tahoua and Tillabéri. | وتوجد هذه الممارسة في أزواك من محافظة تيرا، وتاكازار، دامرغو، وتاهوا، ومدينة دوسو. |
| Lobbying advocacy National Network of Women Ministers and Parliamentarians and the Association of Traditional Chiefs of the Niger. | كسب التأييد الدعوة ومنها على سبيل المثال الشبكة الوطنية للوزيرات وعضوات الجمعية الوطنية، ورابطة الزعيمات التقليديات في النيجر. |
| See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography | مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع |
| The Guinean Union of Women Formerly from Rufisque (UARG) and the Guinean Association of Retired Women Teacher Trainers (AANG) are actively involved in educating young women, especially those with little or no schooling. | اتحاد قدماء المعلمين ورابطة معلمي غينيا القدامي وهما ينتشران في ميدان التعليم الخاص بالفتيات، وخاصة الفتيات اللاتي تركن الدراسة أو لم يلتحقن بالمدارس |
| Economic development Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger Action for Integrated Rural Developments and Support for social and economic activities of rural women, among others | التنمية الاقتصادية ومنها على سبيل المثال رابطة المشتغلات بالتجارة والأعمال في النيجر، ومنظمة العمل من أجل التنمية الريفية المتكاملة، ومنظمة دعم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الريفية |
| In 2000, she was named Greatest Woman Achiever of the Century award by the International Women of the Year Association. | وفي العام 2000، سميت كـ صاحبة أعظم منجز للمرأة خلال قرن ومنحت هذا اللقب من منظمة نساء العام الدولية. |
| Chairperson, Kenya Women Judges Association, which is responsible for training judicial officers in international humanitarian law and human rights law. | رئيسة الرابطة الكينية للقاضيات وهي رابطة مسؤولة عن تدريب الموظفين القضائيين بشأن القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي. |
| Protection or promotion of women's rights Human Rights Association of the Niger Democracy, freedom and development Democracy 2000 the Network for Law Integration and Dissemination in Rural Areas and the Association of Women Lawyers, among others | الدفاع عن حقوق المرأة أو النهوض بالمرأة ومنها على سبيل المثال رابطة الدفاع عن حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحرية والتنمية، والديمقراطية عام 2000، وشبكة تحقيق التكامل ونشر حقوق الإنسان في الأرياف، ورابطة الحقوقيات في النيجر. |
| International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia | الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية |
| From the overall activities of the Association the motivation of women to participate in Trade Union activities can not be seen. | ولا يمكن من الأنشطة الإجمالية للرابطة رؤية حوافز للمرأة للاشتراك في الأنشطة النقابية. |
| Earlier, in August 2004, UNIFEM supported the Ndabaga Association of Women Ex Combatants in Rwanda in holding their first membership wide meeting, which resulted in increased support for the Association from the Rwanda Demobilization and Reintegration Commission. | 44 وقدم الصندوق من قبل في آب أغسطس 2004، الدعم لرابطة نداباغا للنساء المقاتلات السابقات في رواندا من أجل عقد اجتماعها الأول لكافة أعضائها، أسفر عن حصول الرابطة على المزيد من الدعم من اللجنة الرواندية للتسريح وإعادة الإدماج. |
| The Association of Women for Action and Research or AWARE launched the campaign in Singapore last November 25, which coincided with the International Day for the Elimination of Violence against Women. | تزامن اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة مع الحملة التي أطلقتها جمعية المرأة للعمل والبحث العلمي (AWARE) في سنغافورة يوم 25 نوفمبر تشرين الأول. |
| Married women study, for example, in the Negev College, where classes are separate, and in Ben Gurion University where there is a Student Body Association that accompanies the Bedouin women students. | والطالبات المتزوجات يدرسن، على سبيل المثال، في كلية النقب، حيث يحضرن في فصول منفصلة، وأيضا في جامعة بن غوريون، حيث توجد رابطة لهيئة الطلبة تقوم بمرافقة الطالبات البدويات. |
| The association draws the attention of the public to problems that rural women face, supports the election of women to local government councils and to the board of the Farmers' Federation. | وتوجه الرابطة اهتمام الجمهور إلى المشاكل التي تواجهها المرأة الريفية، وتدعم انتخاب النساء لمجالس الحكم المحلي ولمجلس إدارة اتحاد المزارعين. |
| Her success there led the British Association for the Advancement of Science to allow women to serve on general and sectional committees. | نجاحها هناك دفع الجمعية البريطانية لتقدم العلوم إلى السماح للنساء بالخدمة في اللجان العامة والفرعية. |
| This project is undertaken in partnership with the Queen Mothers Association, women of the traditional system who are responsible for the youth. | وجرى الاضطلاع بهذا المشروع في شراكة مع رابطة الملكة للأمهات التي تضم نساء ينتمين إلى النظام التقليدي ويضطلعن بالمسؤولية عن الشباب. |
| The Association of Guinean Women against Sexually Transmitted Diseases including AIDS (ASFEGMASSI) runs education campaigns and workshops on sexually transmitted diseases (STDs). | رابطة نساء غينيا من أجل الكفاح ضد الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي بما في ذلك الإيدز، وقد قامت الرابطة بتنظيم حملات للتوعية وحلقات للتدريب بشأن الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي. |
| Although only about 1.5 of all the dolls sold said the phrase, it led to criticism from the American Association of University Women. | وعلى الرغم من أن حوالي 1.5 فقط من كل العرائس المباعة كانت تقول هذه العبارة، فإنها أدت إلى انتقادات عديدة من الجمعية الأمريكية للجامعة النسائية. |
| There is currently a national hotline for battered women and children, operated by the Ministry of Social Affairs through the Emergency Line Association. | 133 يوجد حاليا خط اتصال وطني في حالات الطوارئ من أجل النساء اللائي يتعرضن للضرب وأطفالهن، وهو تابع لوزارة الشؤون الاجتماعية ومقدم من رابطة خطوط الطوارئ . |
| As Patron of the University of Zambia Law Association, held a Seminar on the theme Women and Children's Rights in Zambia The Future . | 1992 عقدت ، بصفتي رئيسة للرابطة القانونية بجامعة زامبيا، حلقة دراسية حول موضوع حقوق النساء والأطفال في زامبيا المستقبل . |
| Criminal association | الاتفاق الجنائي |
| Teresian Association | 5 رابطة القديسة تيـريزا |
| The Association | وتقوم الرابطة بما يلي |
| Tamana Association | مجلس موريشيوس للخدمات الاجتماعية |
| The Indonesian Center for Women in Politics (ICWIP), which was established in 1999 and initiated in cooperation with GPSP (Movement towards Education of Women Voters) Women Coalition for justice and Democracy Legal Aids of the Indonesian Women Association for justice (LBH APIK), has set up the National Network on Women in Politics. | (ز) المركز الإندونيسي لدور المرأة في العمل السياسي الذي تم إنشاؤه في عام 1999 وبدأ عمله بالتعاون مع حركة تثقيف الناخبات، والائتلاف النسائي للعدالة والديمقراطية والمعينات القانونية لرابطة النساء الإندونيسيات من أجل العدالة. |
| The Moroccan NGO Association de lutte contre le SIDA has documented numerous cases of women separated from their children and driven from their homes. | وفي الواقع فإن المرأة المصابة بهذا الفيروس يمكن أن تشهد انتزاع أطفالها منها. |
| A member of the Teresian Association attended the preparatory meetings for the Beijing Commission on Status of Women, particularly the Conference on Women 17th to the 21st of January 2000 held in Geneva, Switzerland. | حضر ممثلان عن الرابطة الجمعية العالمية الثانية عن الشيخوخة المعقودة في مدريد، من 8 إلى 12 نيسان أبريل 2002. |
| Although no legislation or regulations have been adopted to curb the practice, awareness raising activities have been conducted by NGOs and associations, such as the NGO Campaign to combat violence against women and children, the Association of Women Lawyers, the Human Rights Association of the Niger and the Network for Law Integration and Dissemination in Rural Areas. | بابوبي سالي بالي، من مظاهر الاستعباد في النيجر، الصفحة الخامسة من العدد الصادر في 20 آذار مارس 1998، من جريدة هاسكي. |
| The objective of the Indonesian Association of Women Entrepreneurs (IWAPI) is the empowerment of women entrepreneurs, in particular those in micro, small and medium enterprises. IWAPI is also a member of the Women Leaders' Network of the Asia Pacific Economic Cooperation (WLN APEC). | (هـ) ويتمثل هدف الرابطة الإندونيسية للنساء صاحبات الأعمال في تمكين النساء القائمات بتنظيم المشاريع ولاسيما في مجال المشاريع المتناهية الصغر أو الصغيرة أو المتوسطة والرابطة المذكورة عضو أيضا في شبكة القيادات النسائية في إطار التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا المحيط الهادئ. |
| Regarding gender and disarmament, demobilization and reintegration, UNIFEM and the Canadian International Development Agency funded the first organization for demobilized women in the Great Lakes Region, the Ndabaga Association of Women Ex Combatants in Rwanda. | 66 وفيما يتعلق بالمسائل الجنسانية وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، مول الصندوق والوكالة الكندية للتنمية الدولية أول منظمة للنساء المسرحات في منطقة البحيرات الكبرى، وهي رابطة نداباغا المقاتلات السابقات. |
| The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment. | ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية. |
Related searches : Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter - Premenopausal Women - Women Writers