Translation of "womb to tomb" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So effectively, we went from womb to tomb. | اذا .. لقد سرنا على خطاه من المهد الى اللحد |
| Napoleons Tomb | قبر نابوليون |
| But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, | اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر |
| Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb? | أوليس صانعي في البطن صانعه وقد صو رنا واحد في الرحم. |
| During the French Revolution, James's tomb was raided. | وخلال الثورة الفرنسية، تم إق ت حام قبر جيمس. |
| Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw the stone taken away from the tomb. | وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر. |
| The oldest tomb inscription in the local cemetery probably dates to 1610. | يعود النقش لأقدم قبر في المقبرة المحلية على الأرجح إلى عام 1610. |
| and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. | ووضعه في قبره الجديد الذي كان قد نحته في الصخرة ثم دحرج حجرا كبيرا على باب القبر ومضى. |
| Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul. | جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل. |
| They appear in Egyptian tomb paintings from 3000 BC. | وهي تظهر في رسومات المقابر المصرية منذ 3000 قبل الميلاد. |
| They found the stone rolled away from the tomb. | فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. |
| Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb? | أوليس صانعي في البطن صانعه وقد صو رنا واحد في الرحم. |
| Because he slew me not from the womb or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me. | لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد. |
| Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. | هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. |
| because he didn't kill me from the womb and so my mother would have been my grave, and her womb always great. | لانه لم يقتلني من الرحم فكانت لي امي قبري ورحمها حبلى الى الابد. |
| Yet he will be borne to the grave. Men shall keep watch over the tomb. | هو الى القبور يقاد وعلى المدفن يسهر. |
| They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. | وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر |
| God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. | وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. |
| Their quiver is an open tomb, they are all mighty men. | جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. |
| shall plunge in the womb of the Pit . | فأمه فمسكنه هاوية . |
| shall plunge in the womb of the Pit . | وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم . |
| I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you. | عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما . |
| returned from the tomb, and told all these things to the eleven, and to all the rest. | ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله. |
| Probably a small amount of water pressure activated a system of weights to open the tomb. | ربما كمية صغيرة من ضغط المياه تنشيط نظام الأوزان لفتح القبر. |
| And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. | وذكر الله راحيل وسمع لها الله وفتح رحمها. |
| Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. | وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر |
| then placed it in a secure repository the womb , | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| then placed it in a secure repository the womb , | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| 'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock! | مالك ههنا ومن لك ههنا حتى نقرت لنفسك ههنا قبرا ايها الناقر في العلو قبره الناحت لنفسه في الصخر مسكنا. |
| Despite popular belief, the tomb may possibly be that of an Arab sheikh. | وعلى الرغم من الاعتقاد الشائع، قد يكون القبر ربما أن وجود الشيخ العربي. |
| Then We lodged you in a secure place ( the womb ) | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Then We placed it in a place of safety ( womb ) , | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| Then We lodged you in a secure place ( the womb ) | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Then We placed it in a place of safety ( womb ) , | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word. | فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه. |
| When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
| So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. | فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر |
| Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb | بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر. |
| Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb. | فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر. |
| Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen. | وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. |
| So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. | فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن. |
| Puabi's tomb was clearly unique among the other excavations not only because of the large amount of high quality and well preserved grave goods, but also because her tomb had been untouched by looters through the millennia. | وكان قبر Puabi الفريد تقريبا بين الحفريات الأخرى، ليس فقط بسبب كمية كبيرة من البضائع ذات الجودة العالية والخطيرة المحفوظة جيدا، ولكن أيضا لأنه لم يمسها قبرها قبل اللصوص من خلال آلاف السنين. |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | وكانت ضر تها تغيظها ايضا غيظا لاجل المراغمة. لان الرب اغلق رحمها. |
| And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. |
| What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. | فما تنبأت به الأقدار في الأرحام لن تطاله السنوات ولا الأعوام |
Related searches : Womb-to-tomb - Tomb Slab - Royal Tomb - Tomb Raider - Mothers Womb - Womb Cancer - Tomb Raiding - Fertile Womb - In The Womb - To - To Refer To - To Conform To - To Access To