ترجمة "ضريح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ضريح - ترجمة : ضريح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shrine Tomb Mausoleum Shrine Tombstone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضريح ياسر عرفات.
Yasser Arafat's mausoleum.
عليك بزيارة ضريح والدك.
Visit your father's tomb.
سأخذها إلى ضريح غرانت
Im taking her to Grants Tomb.
ضريح سعد زغلول على شكل معبد فرعوني.
Saad Zaghloul Mausoleum is in the shape of a Pharaonic temple.
كان مثل انتظار شراء قبو فى ضريح
It was like waiting to buy a crypt in a mausoleum.
ضريح آخر سيكون مملا ما رأيك بمعبد
Another shrine would be boring. How about a temple?
ضريح تيمور شاه المصاب بأضرار بالغة عام 2000.
The badly damaged mausoleum of Timur Shah in 2000.
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.
)ج( إضرام النار في بيت اﻻبرشية ونسف ضريح بالديناميت
(c) one parochial home burned down and one charnel house dynamited
هيا ، أراهن أننا سنجد عشرات الجميلات في ضريح جرانت
I'll bet we'll find dozens of glamour girls at Grant's Tomb. Sure.
احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني.
End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine.
استعيد أيضا ضريح عائلة Julii، القريب من القوس الشرقي في ذلك الوقت.
The nearby Mausoleum of the Julii was also restored at this time.
بينما ي سافر الآلاف اليابانيين إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي المجاورة له لزيارة شهداء الحرب.
Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead.
أريد أن أتحدث الشئ الذي يجم د حول هذه المقبرة هو ضريح أسرة باريسيني المجاورة.
I do want to talk the absolute icing on this cemetery cake is the Barricini family mausoleum nearby.
زين رمسيس العظيم ضريح نفرتاري qv66 بشكل مسرف ،و هو الأكبر والأبرز في وادي الملكات.
Her lavishly decorated tomb, QV66, is the largest and most spectacular in the Valley of the Queens.
هو مركز للسياحة في إيران، وبين 15 و 20 مليون حاج الذهاب إلى ضريح الإمام الرضا في كل عام.
It is the centre of tourism in Iran, and between 15 and 20 million pilgrims go to the Imam Reza's shrine every year.
فرغم تأكيد فوكودا أنه لن يزور ضريح ياسوكوني، إلا أن 160 من أعضاء البرلمان زاروا الضريح في الشهر الماضي، وهو ما يشير إلى أن القوى المحافظة في اليابان ما زالت تتمتع بقوتها وأن رؤساء الوزراء القادمين قد لا يمتنعون في المستقبل عن زيارة ضريح ياسوكوني.
While Fukuda has made it clear that he will not visit the Yasukuni Shrine, 160 other parliamentarians paid homage at the site last month, an indication that conservative forces in Japan remain strong and that future prime ministers may not abstain from visiting Yasukuni.
وأمنيتهم هذه تسل م إلى كاهن، وهذا الكاهن يقوم بإيجاد الطقوس الملائمة، وتقام التضحيات المناسبة، وبعد هذا، يتم بناء ضريح للإله.
And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
أما المآذن في ضريح جوهر شاد ومجمع السلطان حسين بايقره، فلقد أصيبت إصابات مباشرة بالصواريخ، غير أنها ﻻ زالت قائمة.
The minarets at the Gawhar Shad mausoleum and in the Sultan Hussain Baiqara complex were directly hit by rockets but are still standing.
٠٣١ وفي ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، هاجم عربيان اسرائيليا بالبلط وأصابوه اصابات بليغة بالقرب من ضريح اﻷنبياء في الخليل.
130. On 15 November 1993, two Arabs attacked with axes and seriously wounded an Israeli near the Cave of the Patriarchs in Hebron.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.
But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property.
مات في 30 يوليو سنة 1898 عن عمر ناهز الثالثة والثمانين عاما في فريدريشسروهه, حيث دفن في ضريحه المسمى ضريح بسمارك.
He died in July 1898 at the age of 83 in Friedrichsruh, where he is entombed in the Bismarck Mausoleum.
كما حضر صلوات في ضريح نظام الدين الشهير لكي ينقل إلى المسلمين أنهم وديانتهم بلا أدنى شك جزء لا يتجزأ من الهند.
He attended prayers at the famous Nizamuddin Dargah to convey to Muslims that they and their faith were unquestionably part of India.
26 وفي 27 آذار مارس 2005 اجتمع ممثلي الخاص آية الله العظمى علي السيستاني في مدينة النجف الأشرف وزار ضريح الإمام علي.
On 27 March 2005, my Special Representative met Grand Ayatollah Ali al Sistani in the holy city of Najaf and visited the sacred shrine of Imam Ali.
وتماشي ا مع التقاليد الصينية الشائعة، وضعت رفاته في معبد أزور كلاود ضريح بوذي يقع في التلال الغربية على بعد بضعة أميال خارج بكين.
In keeping with common Chinese practice, his remains were placed in the Temple of Azure Clouds, a Buddhist shrine in the Western Hills a few miles outside of Beijing.
وآبي معروف بأنه سياسي قومي، ومؤخرا قام بزيارة ضريح ياسوكوني، النصب التذكاري المقام في طوكيو لتخليد ذكرى الحرب والذي يثير الجدال في الصين وكوريا.
Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea.
في العام الماضي في اسرائيل, من الشباب المتطرف الحاخام الارثودكسي قاد مجموعة من المراهقات خلال ضريح المحرقة مانعا إياهن من النظر الى غرفة واحدة
Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.
إلا أن كويزومي أضفى الشرعية أيضا على نوع جديد من النـزعة القومية اليابانية، وأثار خصومة وعداوة الصين وكوريا الجنوبية بسبب زياراته السنوية إلى ضريح ياسوكوني .
But Koizumi also legitimized a new Japanese nationalism, antagonizing China and South Korea by his annual visits to the Yasukuni Shrine.
(ومن ناحية أخرى، هاجم ناشر الكاتب المحافظ يوموري شيمبون زيارات كويزومي إلى ضريح ياسوكوني ، ونشر سلسلة رائعة من المقالات التي تحدثت عن المسئولية عن الحرب).
(On the other hand, the publisher of the normally conservative Yomiuri Shimbun attacked Koizumi s Yasukuni visits and published a fascinating series of articles on responsibility for the war.)
تبلغ مدونة سيركلينج ذي لايونز دين عن إعادة افتتاح ضريح تيمور شاه في كابل الذي تعرض لضرر بالغ خلال حرب أفغانستان الأهلية بعد أن تم ترميمه.
Circling the Lion's Den reports that the mausoleum of Timur Shah that had been badly damaged during the Afghan civil war has been restored and reopened in Kabul.
وأصيب تسعة فلسطينيين وإمرأة اسرائيلية بجروح في أثناء اشتباكات وقعت بين مستوطنين يهود وفلسطينيين في الخليل. بعد طعن طالب ياشينا عندما كان يعبر ماشيا بالقرب من ضريح اﻷنبياء.
Nine Palestinians and one Israeli woman were injured during clashes between Jewish settlers and Palestinians in Hebron, after a yeshiva student was stabbed as he was walking past the Cave of the Patriarchs.
فبعد بضعة أشهر سعى خلالها رئيس الوزراء جونيشيرو كويزومي ظاهريا إلى تحسين العلاقات بين بلاده والصين، أدت زيارته الخامسة إلى ضريح ياسوكوني المثير للجدال إلى اشتعال مشاعر الغضب من جديد.
After a few months during which Prime Minister Junichiro Koizumi ostensibly sought to improve his country s relations with China, his fifth visit to the controversial Yasukuni Shrine has again raised tempers.
وإلى جانب ضريح لينين هناك قبر ستالين ونصب تذكاري له، حيث نستطيع أن نرى أكواما من الزهور اليانعة في ذكرى مولده، وذكرى وفاته، وذكرى الانتصار على هتلر في كل عام.
Next to Lenin s tomb is Stalin s grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler.
وما زالت الشكوك المترسبة في أذهان شعوب بلدان مثل الصين وكوريا تشكل جدارا يمنع جاذبية اليابان من الانتشار، وكلما زار رئيس الوزراء الياباني ضريح ياسوكوني، كلما علا ذلك الجدار وارتفع.
The residual suspicion that lingers in countries like China and Korea sets limits on Japan s appeal that are reinforced every time the Japanese prime minister visits the Yasukuni Shrine.
في الذكرى ال 72 لانتهاء الحرب العالمية ذهبت في مهمة إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي الوطنية ومع هطول الأمطار الخفيفة شاهدت جمع ا غفير ا من الزائرين عبر الجادات الرطبة لضريح ياسوكوني.
On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery. As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.
العمارة التقليدية اليابانية وتاريخها هي نتيجة تهيمن عليها التقنيات الصينية والآسيوية، والأنماط (موجودة حتى في ضريح ايسي، عقدت لتكون جوهر العمارة اليابانية) في جهة , والاختلافات اليابانية الأصلية من جهة أخرى .
Japanese traditional architecture and its history are as a consequence dominated by Chinese and Asian techniques and styles (present even in Ise Shrine, held to be the quintessence of Japanese architecture) on one side, and by Japanese original variations on those themes on the other.
ويعود السبب الرئيسي في جاذبية مدينة نيكو إلى وجود مجموعة من المزارات والمعابد المزينة بزخارف مبهجة مثل ضريح الشوغون توكوغاوا الذي ساهم في توحيد اليابان بعد فترة طويلة من الحرب الأهلية.
The chief attraction of Nikko is a complex of gaudily decorated shrines and temples constructed as the mausoleum of the Tokugawa shoguns who unified Japan following a long period of civil war.
٨١ وإن زعم المقرر الخاص بأن سلطات اﻷمن quot صادرت quot المركز الديني الموجود قرب ضريح المهدي هو قول مغلوط تماما ويعكس نوعية معلوماته وعدم اهتمامه المطلق بالتأكد من صحة ادعاءاته.
81. The Special Rapporteur claim that the security authorities quot confiscated quot the religious centre around the Mahdi apos s tomb is singularly misinformed and reflects on the quality of his information and the utter lack of care which he displays in authenticating his allegations.
الدوحة ــ إنهم مسلحون، وأنا لن أخوض معركة خاسرة وأتسبب في مقتل رجالي بسبب ضريح مهدم ، هكذا ص ر ح فوزي عبد العالي، وزير الداخلية الليبي السابق، قبل أن يستقيل في أغسطس آب الماضي.
DOHA They are armed, I am not going to fight a losing battle and kill my men over a demolished shrine, said Fawzi Abd al Aali, the former Libyan interior minister, before he resigned last August.
فضلا عن ذلك فقد وقعت عدة حوادث مزعجة مؤخرا ، حيث استخدم القوميون الإرهاب البدني ضد منتقدي زيارات كويزومي إلى ضريح ياسوكوني ، مثل إلقاء قنابل حارقة على منزل المرشح السابق لرئاسة الوزراء كاتو كويشي .
Moreover, there have been several disturbing recent incidents in which physical intimidation has been used by nationalists against critics of Koizumi s Yasukuni visits, such as the firebombing of former prime ministerial candidate Kato Koichi s home.
ورغم أن آبي لم يقم بهذه الزيارة بالفعل فإن بعض المراقبين لا زالوا مقتنعين بأنه سوف يزور ضريح ياسوكوني عند نقطة ما، وهو ما من شأنه أن يزيد من توتر علاقات اليابان بكوريا الجنوبية والصين.
While Abe has not acted on these campaign statements, some observers remain convinced that he will visit Yasukuni at some point, further straining Japan s relations with South Korea and China.
قامت قــوات اﻷمـن، بناء على معلومات سرية عديدة، بإلقاء القبض على السيدة قﻻطة واﻵنسة شاهبازبور بينما كانتا تحاوﻻن وضــع قنبلتين، إحداهمــا في ضريح اﻹمام الخميني في طهران، واﻷخرى في مقام الحضرة المعصومة في مدينــة قـم.
Acting on several tips, the security forces arrested Ms. Kalateh and Miss Shahbazpoor while attempting to plant two bombs, one destined for Imam Khomeini apos s mausoleum in Tehran, and the other for the Holy Shrine of Hazrat Masumeh in the city of Qom.
ففي استطلاع للرأي أجرته جيجي بريس في يناير كانون الأول، صرح 56,7 من الذين شملهم الاستطلاع بأنه يعتقدون أن آبي لابد أن يزور ضريح يوسوكوني الآن ــ وهو ارتفاع كبير عن عام 2006، عندما اتخذ 43 موقفا مماثلا.
In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position.
وكما لا تكف حكومة اليابان عن تذكيرنا دوما ، فقد ب ـني ضريح ياسوكوني في عام 1869 لتكريم 2.5 مليون ياباني ماتوا في سبيل بلادهم، وليس فقط لتكريم اليابانيين الأربعة عشر الذين حكم عليهم بأنهم مجرمو حرب في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
As Japan s government never ceases to point out, the Yasukuni shrine, built in 1869, venerates the 2.5 million Japanese who have died for their country, not just the 14 judged as war criminals after WWII.
إلا أن زيارات رئيس الوزراء الرسمية إلى ضريح ياسوكوني كانت تشكل القضية الأكثر إثارة للنزاع والجدال في العلاقات الصينية اليابانية. وقبل زيارة آيب كانت الصين عازفة عن المشاركة في أي لقاءات قمة مع اليابان ما دامت مثل هذه الزيارات مستمرة.
The most contentious issue, however, has been prime ministerial visits to the Yasukuni Shrine, and, until Abe s visit, China had been reluctant to engage in any summit meetings with Japan so long as such visits continue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضريح القرية - لينين ضريح - نقش على ضريح - الدلمن ضريح من أضرحة ما قبل التاريخ