Translation of "without particular order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, they do not create a liberal order.
لكنها بصورة خاصة لا تكفي لتأسيس نظام ليبرالي.
In the legal area (investigative measures), the examining magistrate may order various actions, in accordance with the law, for a fixed time period, without professional secrecy being invoked, in particular
2 على المستوى القضائي (إجراءات التحقيق)، يمكن لقاضي التحقيق أن يأمر، طبقا للقانون ولمدة محددة، دون أن يمكن الاحتجاج ضده بالسر المهني، باتخاذ إجراءات شتى لا سيما
In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications.
على وجه الخصوص، يمكن للإدارة تحديد السبل لتعديل وتبني العملية لمشاريع معينة من دون خسائر قابلة للقياس في الجودة أو الانحراف عن المواصفات.
Much remained to be done, however, in order to achieve a society without discrimination.
غير أنه لايزال ينبغي عمل الكثير من أجل إقامة مجتمع يخلو من التمييز.
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems.
وأهم هذه الخطوات معالجة مسألة احتجاز المتهمين إلى أجل غير مسمى وبدون محاكمة، وذلك لتفادي تكرار المشاكل.
This cannot be achieved without bridging ideological divisions and overcoming political pressures from particular economic groups.
ومن غير الممكن أن يتحقق هذا من دون تضييق فجوة الانقسامات الإيديولوجية والتغلب على الضغوط السياسية التي تفرضها جماعات اقتصادية معينة.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.
إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه.
There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order.
من المعروف أن قيام أي نظام حكم ليبرالي يعتمد في الأساس على وجود ديمقراطية سياسية، لكننا اليوم بدأنا ندرك أيضا أن الديمقراطية السياسية وحدها لا تضمن قيام نظام ليبرالي حر.
Others send bland emails Thank you for writing to us without responding to the particular question or comment.
وترسل شركات أخرى رسائل بريد إلكتروني لطيفة ـ نشكرك لأنك كتبت إلينا ـ من دون الرد على السؤال المحدد أو التعليق.
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمن العامين.
4. Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements
4 تحث الحكومات على تشجيع الاستثمارات المراعية للفقراء في مجال الخدمات والهياكل الأساسية، ولا سيما في مجالي المياه والصرف الصحي، بغية تحسين البيئة المعيشية، لا سيما في الأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائية
The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group.
واختتمت كلامها بقولها إن مكتب المرأة يعالج هذه المسألة دون التأثر بتوصيات أي جماعة دينية بعينها.
In order to attain that objective, education and training must be accessible to all persons, young women in particular.
وإذا أ ريد بلوغ هذا الهدف، ينبغي إتاحة إمكانية الحصول على التعليم والتدريب لجميع الأشخاص، وبخاصة للشابات.
Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.
إن تدريب قوات الشرطة لتأمين القانون والنظام من دون اللجوء إلى إراقة الدماء لا يقل أهمية عن الانتخابات.
Comment by the Administration. Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks.
764 تعليقات الإدارة تتواصل الجهود المبذولة لتقليل معدل الشغور ومن المفروض أن تستمر دون أي انقطاع.
In particular, he stressed the need to promote cultural and religious pluralism in order to build peace on the continent.
وأكد بشكل خاص على ضرورة تشجيع التعددية الثقافية والدينية من أجل تعزيز السلام في القارة.
However, order on the African mainland was rapidly restored without serious incident by the British Army and Royal Marines.
لكن مع ذلك فإن النظام في البر الأفريقي تدارك الأمر بسرعة دون وقوع حوادث خطيرة من الجيش ومشاة البحرية البريطانية الملكية.
( It is ) a Qur 'an in Arabic , without any crookedness ( therein ) in order that they may guard against Evil .
قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'
ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى
It would be simply pointless to try to assess a country's efforts and successes without taking its particular circumstances into account.
ولا معنى، بكل بساطة، لمحاولة تقييم جهود بلد ما ونجاحاته من غير أن نضع ظروفه الخاصة موضع اعتبار.
In this post, we are showcasing the works of six Syrian artists, who have dared speak up, in no particular order.
سنعرض في هذا المقال أعمال ستة من رس امي الكاريكاتير السوريين الذين تجرأوا على التعبير بدون ترتيب معين.
Sometimes the entry of a particular person is prohibited in a certain area for the purpose of maintaining law and order.
ويحظر، أحيانا، دخول شخص معين في منطقة معينة لغرض المحافظة على القانون والنظام.
Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
I gave the impression that in order to get enough protein without meat, considerable care was needed in choosing foods.
فلقد أعطيت انطباع ا أن من يريد الحصول على ما يكفي من البروتين بدون اللحوم، فهناك حاجة كبيرة للرعاية في اختيار الأطعمة.
Numerous NGOs and public figures had contacted the Government in order to prevent her deportation to Spain, but without success.
وقد تدخلت عدة منظمات غير حكومية وشخصيات بارزة لدى الحكومة الفرنسية لمنع طردها إلى إسبانيا، لكن من دون جدوى.
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.
فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له، كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
Governments around the world should ignore the temptation to relax competition in order to provide relief to particular industries or economic groups.
ويتعين على الحكومات في مختلف أنحاء العالم أن تتجاهل أغراء تخفيف حدة المنافسة من أجل إغاثة صناعات أو مجموعات اقتصادية بعينها.
I wish to express my special thanks in particular to the outgoing President of the General Assembly, Mr. Jean Ping, for his efforts in leading the consultations and reflections in order to attain agreement and, in particular, for placing his trust in the delegation of Panama in order to facilitate this process.
وأود أن أعرب عن شكري الخاص لرئيس الجمعية العامة المنتهية ولايته، السيد جان بينغ، على الجهود التي بذلها في إدارة المشاورات والمناقشات الرامية إلى الوصول إلى اتفاق وخصوصا على وضع ثقته في وفد بنما بغية تسهيل هذه العملية.
Unilateral withdrawal from Gaza without the prior establishment of a local authority to maintain order has only led to renewed intervention.
والانسحاب الأحادي الجانب من غزة دون تأسيس سلطة محلية تعمل على الحفاظ على النظام أدى في النهاية إلى تجدد التدخلات والاشتباكات.
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
فكيف لنا في غياب جهود عالمية جبارة منسقة على أعلى مستوى أن نتمكن من التعامل مع ارتفاع مستوى سطح البحر إلى هذا الحد الخطير
(n) About the legal possibility of refoulement of persons without any legal procedures in cases affecting public order or national security
(ن) الإمكانية القانونية لإعادة الأشخاص قسرا من دون أي إجراءات قانونية في القضايا التي تمس النظام العام أو الأمن الوطني
He therefore urged States parties to present their reports without delay in order to enhance the monitoring function of the Committee.
وعليه فإنه يحث الدول الأطراف على تقديم تقاريرها بدون تأخير من أجل تعزيز مهمة اللجنة في مجال الرصد.
Erhard's vision of a social market economy was a third way, an alternative to both large scale state intervention and the risks of laissez faire liberalism. Germany's historical experience had demonstrated that freedom without order led to chaos, and order without freedom resulted in coercion and the renunciation of democracy.
ان رؤية ايرهارد لاقتصاد السوق الاجتماعي كان الطريق الثالث اي البديل عن تدخل الدولة على نطاق واسع ومخاطر الليبرالية المفتوحة . لقد اظهرت الخبرة التاريخية لالمانيا ان الحرية بدون نظام تؤدي الى الفوضى والنظام بدون حرية يؤدي الى الاكراه ونبذ الديمقراطية.
Both governments exclude some people born in Northern Ireland, in particular persons born without one parent who is a British or Irish citizen.
كلا الحكومتين استبعاد بعض الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية، وبخاصة الأشخاص ولدوا من دون والد واحد الذي هو مواطن بريطاني أو الأيرلندية.
A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry.
تعبير وزير بلا حقيبة وزارية يعني إما وزير في الحكومة مع عدم وجود مسؤوليات محددة له أو وزير لا يرأس وزارة معينة.
(i) To cooperate fully with the relevant mechanisms of the Commission on Human Rights, in particular its Special Rapporteur, and to ensure his access to Iraq, without preconditions, in order to allow him fully to discharge his mandate, including by allowing access to any person deemed appropriate by the Special Rapporteur
(ط) أن تتعاون تعاونا كاملا مع الآليات ذات الصلة التابعة للجنة حقوق الإنسان، وبخاصة مقررها الخاص، وتكفل وصوله إلى العراق، دون شروط مسبقة، بغية السماح له بممارسة ولايته بالكامل بما في ذلك السماح له بالاجتماع بأي شخص يرى الاجتماع به
It has been of particular importance to me to maintain a geographical balance in the teams in order to enhance the Commission's credibility.
وكان من الأمور ذات الأهمية الخاصة بالنسبة لي أنني حاولت المحافظة على التوازن الجغرافي في تكوين الأفرقة تعزيزا لمصداقية اللجنة.
To that end, Member States should support the United Nations Trust Fund for Ageing in order to meet the needs of particular States.
وتحقيقا لتلك الغاية، يتوجب على الدول الأعضاء دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة بغية تلبية حاجات دول معينة.
Poverty reduction and human development should be the first order of business for governments in these countries, with or without the MDGs.
إذ ينبغي لأهداف مثل الحد من الفقر والتنمية البشرية أن تكون على رأس أولويات الحكومات في هذه البلدان، بصرف النظر عن الأهداف الإنمائية للألفية.
Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible.
وإلا فقد تصاب مصر بالشلل فتصبح عاجزة عن تصحيح وضعها الاقتصادي المتردي واستعادة النظام، الذي يصبح إحراز أي تقدم في غيابه أمرا مستحيلا.
When the debate is limited and a speaker exceeds the allocated time, the President shall call the speaker to order without delay.
وعندما تكون المناقشة محددة المدة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المحدد يقوم الرئيس بتنبيه المتكلم إلى مراعاة النظام دون إبطاء.
(n) Amend its legislation in order to prohibit the refoulement of persons without a legal procedure and to provide all required guarantees
(ن) تعديل التشريعات من أجل منع الإعادة القسرية للأشخاص من دون إجراءات قانونية، وتوفير جميع الضمانات المطلوبة
When debate is limited and a speaker exceeds his allotted time, the Chairperson shall call him or her to order without delay.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم في مسألة بعينها.
When debate is limited and a member or representative exceeds his allotted time, the Chairman shall call him to order without delay.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي ي سمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.
يمكن فعلي ا، أقصد، اجتياز هذه الجزئية تحديدا دون أن تعرف أي فيزياء، فقط تعلم كيف تفك شفرة كتاب. وهذا مخزي.

 

Related searches : In Particular Without - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - A Particular - Particular Time - Particular Purpose