Translation of "without favouring one party" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft article 6 envisages an optional declaration, combined with the major disadvantage that a presumption is created favouring the declaring party that a party's place of business is the location indicated by that party. | ويتوخى مشروع المادة 6 إعلانا اختياريا، ويقترن ذلك بعيب كبير هو إنشاء افتراض يؤاتي الطرف المعلن بأن مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف. |
| A Communist Party without Communism | حزب شيوعي بلا شيوعية |
| OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. | أوساكا ـ كان الانتصار الساحق الذي أحرزه البارحة الحزب الديمقراطي الياباني في الانتخابات العامة بمثابة الإعلان عن نهاية نظام هيمنة الحزب الواحد الذي فرضه الحزب الديمقراطي الليبرالي دون أي انقطاع تقريبا منذ عام 1955. |
| But many people resisted the new religion, favouring traditional beliefs and practices. | غير أن الكثيرين قاوموا الدين الجديد، مفضلين العقائد التقليدية والممارسات. |
| Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications. | والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات. |
| It also welcomed the Summit decisions favouring universal multilateral trade and genuine free trade. | كما أن حكومته ترحب بقرارات القمة المواتية للتجارة العالمية المتعددة الجوانب والتجارة الحرة الخالصة. |
| Most people can live without one kidney. No one can live without food. | إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام. |
| On the one hand, extradition treaties primarily affect the rights of individuals, a characteristic generally favouring applicability during armed conflict as long as the treaty does not conflict with military strategy. | فمن جهة، تؤثر معاهدات تسليم المجرمين أساسا على حقوق الأفراد، وهي خاصية تعمل عموما لفائدة سريان المعاهدة خلال النزاع المسلح ما دامت لا تتعارض مع الاستراتيجية العسكرية(). |
| It will clearly be a government without the new Left Party. | مما لا شك فيه أن الحكومة القادمة لن تتألف من أعضاء من حزب اليسار الجديد، كما أنها ستخلو من الـخ ـضر الذين ما زالوا يحظون ببعض الموالين المخلصين، ولو كان عددهم قليل، لكن كثيرين ينظرون إلى الخضر الآن باعتبارهم نوعا من الترف الذي لم يعد بوسع ألمانيا أن تتحمله. |
| Can China open up without going the way of multi party rule? In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule. | ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكم المتعدد الأحزاب كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارت م ل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن من دون الحكم المتعدد الأحزاب. |
| Democracy provides for regular accountability by Governments to their peoples, favouring, but not necessarily guaranteeing, good governance. | والديمقراطية تقضي بمساءلة منهجية للحكومات من شعوبها، مفضلة في ذلك الحكم الصالح، ولكن لا تكفله بالضرورة. |
| It all started in Spain with the 15M movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , which was extremely active online and organized massive demonstrations against corruption, unemployment, and a political structure allegedly favouring a two party system. | بمعزل عن القضايا الاقتصادية وتأثيرها على الأوروبيين، تحتل المشاركة الديمقراطية وحقوق المواطنة، مساحة لا يستهان بها في حلقة النقاش العام. |
| Abasing ( one party ) , exalting ( the other ) , | خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة . |
| Abasing ( one party ) , exalting ( the other ) , | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party. | فالحكومة المحافظة في الدنمرك لا تستطيع أن تحكم من دون دعم حزب الشعب لها. |
| One cannot succeed without the other. | ولن يتسنى النجاح للإصلاحات على أي مسار دون الآخر. |
| The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition. | 21 ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد من جديد تأييده القوي للحوار في إطار محادثات الأطراف الستة، وهو على ثقة من أن محادثات الأطراف الستة سوف ت ستأنف دون مزيد من التأخير وبدون شروط مسبقة. |
| The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman. | وتتزعم امرأة حزبا سياسيا واحدا في إستونيا هو الحزب اليساري الإستوني. |
| One slogan was No bread without freedom. | ومن بين الشعارات التي رفعوها لا خبز بدون حرية . |
| Be hospitable to one another without grumbling. | كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. |
| Use hospitality one to another without grudging. | كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة. |
| Are you the one who organized this party? | أأنت من نظ م الحفلة |
| Sami literally knew no one at the party. | لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. |
| One party government weakens accountability and breeds hubris. | إن الحكومة ذات الحزب الواحد تضعف المساءلة وتولد الغطرسة والغرور. |
| Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing. | ولا بد أيضا أن تشتمل السياسة التعليمية على محور تركيز ينصب على المنظور الجنساني وييسر مشاركة المرأة في جميع المجالات على قدم المساواة مع الرجل. |
| Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law | 1 دون المساس بالالتزامات الدولية الأخرى للدولة الطرف في مجال الحرمان من الحرية، على كل دولة طرف، في إطار تشريعاتها، ما يلي |
| Both the Chinese Communist Party and the People s Liberation Army could survive without US patronage. | فكل من الحزب الشيوعي الصيني وجيش التحرير الشعبي قادر على البقاء من دون رعاية الولايات المتحدة. |
| He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party. | فهو يحكم من خلال الإدارة الرئاسية والأجهزة الأمنية السرية التي تتنافس خارج نطاق الإيديولوجية أو الحزب. |
| The other proposals either are for preserving the status quo or, even if they acknowledge merit in the group of four logic favouring an expansion in both categories, seek to achieve expansion on a narrow and restricted basis, without elaborating on either intent or content. | وأما المقترحات الأخرى فهي تسعى إما إلى المحافظة على الوضع القائم، أو الاعتراف بجدوى توسيع المجلس في فئتي العضوية ولكن على أن يكون التوسيع ضيقا ومقيدا، بدون توضيح القصد من ذلك أو مضمونه. |
| 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation | 2 دون الإخلال بالالتزامات الدولية الأخرى للدولة الطرف في مجال الحرمان من الحرية، يتعين على كل دولة طرف، في إطار تشريعاتها، القيام بما يلي |
| The Exchange threw a party and no one came. | حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد. |
| The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay. | وتدعو اللجنة بإلحاح الدولة الطرف إلى تسليم جواز سفر إلى صاحبة البلاغ دون تأخير. |
| and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, | فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة |
| 1. If the Committee receives reliable information indicating that a State Party is seriously violating the provisions of this Convention, it may, after consultation with the State Party concerned, request one or more of its members to undertake a visit and report back to it without delay. | 1 إذا بلغ اللجنة، بناء على معلومات جديرة بالتصديق، أن دولة طرفا ترتكب انتهاكا جسيما لأحكام هذه الاتفاقية، يجوز للجنة، بعد التشاور مع الدولة الطرف المعنية، أن تطلب من واحد أو أكثر من أعضائها القيام بزيارة وإفادة اللجنة عن الزيارة دون تأخير. |
| Yet there is among men such a one as disputes about Allah , without Knowledge , without Guidance , and without a Book of Enlightenment , | ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه . |
| One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification. | وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب. |
| I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party. | تخرجت في عام 2008، دون عرض صورتي الطفولية على لوحة الحفل، مثل بقية زملائي، لأنني لم أكن قادرة على دفع اشتراك الحفلة. |
| But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis. | ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي. |
| Senegal was a one party state from 1966 to 1974. | وكانت السنغال دولة متطرف من عام 1966 إلى عام 1974. |
| One party seizes the court of a non Contracting State. | يرفع أحد الطرفين دعوى أمام محكمة توجد في دولة غير متعاقدة. |
| So all the angels prostrated , every one , without exception . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| So all the angels prostrated , every one , without exception . | فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى . |
| The Committee encourages the State party to continue the naturalization process without discrimination based on ethnic origin. | تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة عملية التجنيس دون تمييز على أساس الأصل الإثني. |
| (d) Conceals or withholds the passport or travel document of a third party without a legitimate reason | (هـ) أخفى أو احتجز جواز أو وثيقة سفر الغير دون سبب مشروع. |
| Law 2810 2003 on Agricultural Cooperative Organizations amends the terms of establishment of agricultural cooperatives, favouring the participation of women in the cooperatives. | صدر القانون 2810 2003 بشأن منظمات التعاون الزراعي لتعديل أحكام إنشاء التعاونيات الزراعية من أجل دعم مشاركة النساء في تلك التعاونيات. |
Related searches : Without Favoring One Party - One-party - By Favouring - Conditions Favouring - One-party Government - One-party System - One-party State - One-party Rule - One - One-and-one - One O One - One For One