ترجمة "بالنقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد عبأ جيبه بالنقود | He stuffed the money into his pocket. |
| إن الرجال مولعون بالنقود | The men are fond of money. |
| إنة لا يهتم بالنقود | He doesn't care a hoot about money. |
| وكلاهما احتفظ بالنقود لاستعمالهما الشخصي. | Both of them kept the money for their personal use. |
| يبدو مليء بالنقود يا مللي | Oh, Melly, look! Look! |
| هذا لأنك لا تهتم بالنقود | That's because you don't care about money. |
| دعنا نراها الآن بالنقود الأنجليزية انتباه | Let's see now, in English money that's... Pay attention! |
| لابد ان نهتم بالنقود ، إنها غريزة | One has got to care about money to a certain extent. |
| من أين ستأتى بالنقود يمكننا السير | Where would you get the money? We could walk. |
| رجل هذه وظيفتة لا يهتم بالنقود | A man in this line of work who doesn't care about money? |
| انت لديك بنك بأكمله ملئ بالنقود | You've got a whole bank full of it. |
| سأعطيك حريتك مع جيب ممتلئ بالنقود | I will set you free with a pocket full of cash. |
| ونحظى بجميع هذه الظروف الحمراء المملؤة بالنقود | And to get all those red envelopes full of cash! |
| وضع الدود البزاق في ماكنة تعمل بالنقود | Putting slugs in a slot machine. |
| بالطبع لا انا لا ألعب بالنقود اطلاقا | Of course not. I never play for money. |
| انت لست بمحقق, بل ماكينة تعمل بالنقود | I never have, and I never will. You're a not a detective, you're a slot machine. |
| ...... ماذا ستفعل بأموالك عندما نعود ونقايضها بالنقود | What'll you do with your hardearned money... when we get back and cash in? |
| سوف يحضر الرجل إليك بالنقود. ماذا قالت | The guy'll be at your place with the money in an hour. At least not that I remember. What did she say? |
| أنت مدين بالنقود لجامعي الضرائب، قد يعتقلك الجنود | You owe money in taxes. Soldiers might arrest you. |
| هذه اليد الاخيرة بمفردها ألم نكن نلعب بالنقود | This last hand alone... Weren't we playing for money? |
| خلال عام ثان، سأعود للبيت بجراب مليء بالنقود | In another year, I'll be back home,with a stocking full of money. |
| لا يوجد عيب ما م تعلق بالنقود لا يمكن علاجه | There's nothing wrong about money that having it can't cure. |
| أنت ستحصل على سيارة أفضل بكثير بالنقود التي أعتطيتها لك | Because you drive a much nicer car with the salary I pay you. |
| شخص آخر كتب سأقوم بملء حوض الإستحمام بالنقود وادخل فيه | Another person wrote |
| جميل أننا لم نكن نلعب بالنقود و الا كنت أفلستك | It's a good thing we're not playing for money, or I'd have you in bankruptcy. |
| نحن دائما نلعب بالنقود والا سيكون كالسباحة فى حمام فارغ | We always play for money. Otherwise, it's like swimming in an empty pool. |
| أحتفظ بالنقود فلم يكن من اللأئق الرهان علي هذا الأمر | You keep the money. It wasn't a decent thing to bet on anyway. |
| سأقول لجوجو اننى رأيت هذا الرجل يفتح محفظة مليئة بالنقود الكثيرة | I will tell Gogo that I saw this man open a wallet with a lot of money in it. |
| ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء | I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything. |
| و بعد ذلك قلنا ، الناس مع مرور الوقت تعودوا على الاحتفاظ بالنقود المالية كإحتياط | And then we said, over time, people just got used to the notion of using the bank notes themselves as reserves. |
| إن الشركات الضخمة عامرة بالنقود السائلة، ولن ي حد ث خفض أسعار الفائدة بنسبة طفيفة فارقا ملموسا بالنسبة لها. | Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them. |
| لكن عند نظرك للاسفل ترى ان المحيط ملىء بالنقود تتحرك من بلادك, الى البلد التى انت ذاهب اليها | But as you look down you see that the ocean is full of bank notes flowing from your homeland towards the place where you are going. |
| وينشأ وهم النقود بسبب تعودنا على قيم اقتصادية يتم احتواءها أو تأطيرها على نحو شبه دائم داخل بيئة مرتبطة بالنقود. | The money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money. |
| و أنا الشخص الذى يجلس هنا و فى رقبتى ادعاءات مزيفة كتلك لذا فهم لن يلقون بالنقود بدلا من أن يأخذوها | And I'm the guy that has to sit here up to my neck in phony claims so they won't throw more money out of the window than they take in at the door. |
| إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين. | We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50. |
| فقد كنت لا أعبأ كنت أملك برنامجا إذاعيا برنامجا إذاعيا على راديو محلي ريفير ولك ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء | I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything. |
| وعلى أية حال فإن ورقة البنكنوت البسيطة لا ت ع د مالا إلا لأن الحكومة تضمنها، وبالتالي فهي لا تختلف عن ودائع الادخار، وهو ما يعني عدم استئثار أي مد خ ر بميزة منفردة ناجمة عن الاحتفاظ بالنقود السائلة. | After all, even a simple banknote is money only because the government says so, and thus is no different from savings deposits, which means that no saver has an advantage from holding cash. |
| إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين. المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته. | We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50. Money, therefore, is about trust, without which no society can function. |
| 4. وإذا فشل هذا فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات من خلال الوعد بطباعة المزيد من النقود في المستقبل، وهو ما من شأنه أن يرفع من معدل التضخم ويجعل الاحتفاظ بالنقود أقل جاذبية من إنفاقها. | 4. If that fails, stop the desire to deleverage by promising to print more money in the future, which would raise the rate of inflation and make holding cash less attractive than spending it. |
| ومن المرجح من ناحية أخرى أن تكون منطقة اليورو أكثر انفتاحا على الاستثمار الأجنبي بحكم الضرورة، ويتعين على الشركات الصينية الغنية بالنقود السائلة أن تستمر في ملاحقة الفرص عن طريق الاستثمار المباشر الأجنبي أو عمليات الاستحواذ الشركاتية. | Meanwhile, the eurozone will likely be more open to foreign investment out of necessity, and cash rich Chinese companies should continue to pursue opportunities via FDI or corporate acquisitions. |
| 4. 160 160 وإذا فشل هذا فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات من خلال الوعد بطباعة المزيد من النقود في المستقبل، وهو ما من شأنه أن يرفع من معدل التضخم ويجعل الاحتفاظ بالنقود أقل جاذبية من إنفاقها. | 4. If that fails, stop the desire to deleverage by promising to print more money in the future, which would raise the rate of inflation and make holding cash less attractive than spending it. |
| 2. إذا وجدت نفسك هناك، فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات عن طريق حمل البنك المركزي على شراء السندات في مقابل النقد، وبالتالي دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، حتى يصبح الاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية من الاحتفاظ بالنقود. | 2. If you do find yourself there, stop the desire to deleverage by having the central bank buy bonds for cash, thereby pushing down interest rates, so that holding debt becomes more attractive than holding cash. |
| وخلال يوم او يومين تم جمع مبلغ 100 الف جنيه استرليني (154 الف دولار امريكي) لمساعدة عبد القادر وعديله واختها البالغة تسع سنوات ريم وعندما سئل ماذا سوف يصنع بالنقود قال عبد القادر انه سوف يستخدمها في تعليم اطفاله واصدقائهم. | Within a day or two, 100,000 ( 154,000) was raised to help Abdul, Abdelillah, and her nine year old sister, Reem. When asked what he would do with the money, Abdul said he would use it to educate his children and their friends. |
| 2. 160 160 إذا وجدت نفسك هناك، فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات عن طريق حمل البنك المركزي على شراء السندات في مقابل النقد، وبالتالي دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، حتى يصبح الاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية من الاحتفاظ بالنقود. | 2. If you do find yourself there, stop the desire to deleverage by having the central bank buy bonds for cash, thereby pushing down interest rates, so that holding debt becomes more attractive than holding cash. |
| وبقدر ما يكون هناك سعر مستهدف، ولو غير رسمي، مرتبط بالتزام البنك المركزي الأوروبي بشراء السندات، فإن هذا من شأنه أن يمكننا تلقائيا من الاستعاضة عن التدفقات الأجنبية بشكل كامل، على الأقل من أسواق السندات السيادية، بالنقود من البنك المركزي الأوروبي. | And, to the extent that there is even an informal price target associated with the ECB s commitment to purchase bonds, foreign outflows, at least from the sovereign bond market, are automatically replaced, in full, with ECB cash. |
