Translation of "without exactly knowing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exactly - translation :

Without - translation :

Keywords : تحديدًا بالظبط تحديداً بالتحديد تمامًا معرفتك معرفتي بمعرفة المعرفة العلم دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

One is that you can't be TMSed without knowing it.	واحد هو أنك لا يمكن أن تستفيد منه بدون معرفته .
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.	قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.	يمكن فعلي ا، أقصد، اجتياز هذه الجزئية تحديدا دون أن تعرف أي فيزياء، فقط تعلم كيف تفك شفرة كتاب. وهذا مخزي.
As a result, we find ourselves drawn to a product without quite knowing why.	ونتيجة لهذا فإننا نجد أنفسنا منجذبين إلى منتج ما من دون أن نعرف السبب.
Captains of innovation usually take risks without knowing the end result of their actions.	فرواد الابتكار عادة ما يخاطرون دون أن يعرفوا النتيجة النهائية لأعمالهم.
The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it.	ولقد أجمعوا على أمنية احدة، ألا وهي أن يتولى شخص ما القيام بهذا دون أن يعلموا به.
Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.	والواقع أن الانسحاب بعيدا عن الحكام المستبدين من دون محاولة اختطاف الثورة أو نسب الفضل إلى أميركا في اندلاعها كان هو التصرف المطلوب بالضبط.
And among people are some who argue concerning Allah without knowing , and blindly follow every rebellious devil .	ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
And among people are some who argue concerning Allah without knowing , and blindly follow every rebellious devil .	وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.	لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.
So to find an actual hall is incredible for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced.	إذا للعثور على فتحة حقيقية شئ مدهش الذي عبره يمكنك اللعب بالضبط كما تتخيل، من دون أن يتم تجميلها.
Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood.	ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد.
So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.	لذلك , كل مرة أي شخص يستعمل تاكسي في بلفاست بدون معرفة , حقيقة , كان يمول جماعة ال IRA .
Without knowing it, many families in Costa Rica were beginning the story of a complex and profound ethnic heritage.	نتج عن تلك الهجرات عائلات هائلة جعلت من كوستاريكا دون وعي نقطة بداية لتاريخ من أجيال متعاقبة ذات ميراث متأص ل ومعق د من الهوي ة.
In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple.	ففي هذه الحالة يحق لكل من الوالدين، بدون رضا الآخر تماما، أن يحوز ممتلكات منقولة تخص الاثنين.
Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
Yeah, exactly.	نعم، بالضبط.
1 exactly	1 بالض بط
Without intending to (or at least without highlighting it), the survey s authors were illuminating the distinction between knowing how to do something and actually doing it in and for the world.	ومن دون قصد (أو على الأقل من دون الإشارة إلى هذا)، سلطت الدراسة الضوء على التمييز بين التعرف على كيفية القيام بشيء ما وبين القيام به فعليا في العالم ومن أجل العالم.
IM Yeah, exactly.	إسحاق نعم بالضبط.
Exactly, well done.	بالضبط. أحسنتم صنعا.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly.	وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط .
Every year the Special Committee considered the agenda item without hardly any discussion and, on the last day of session, adopted almost exactly the same text.	5 وأضاف أن اللجنة الخاصة تقوم سنويا بالنظر في بند جدول الأعمال دون أية مناقشة تقريبا، وفي اليوم الأخير من الدورة تقوم باعتماد نسخة حرفية تقريبا من القرار السابق.
Argentina has become a country without direction. It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.	لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.	وبدون أن يدري مالذي حدث فعلا .. كان والدي قد اكتشف شيئا موجود اليوم في حقيبة كل طالب مدرسة .. وهو ما يدعى
This is exactly what Turkey had been doing in its relations with the ex Soviet world since the 1990 s without attracting much attention from the West.	وهذا على وجه التحديد ما كانت تركيا تقوم به في علاقاتها مع العالم السوفييتي السابق منذ تسعينيات القرن العشرين من دون جذب قدر كبير من الاهتمام من جانب الغرب.
RS That's exactly right.	آر . إس . ذلك صحيح بالض بط .
If skeptics are right, then we should accept that we will periodically be out of financial and fiscal balance without knowing it in advance.	وإذا كان المتشككون على حق فيتعين علينا أن نتقبل حقيقة مفادها أننا سوف نجد أنفسنا بشكل دوري خارج التوازن المالي والضريبي من دون أن ندرك ذلك مسبقا.
IM Yeah, it is, exactly.	إسحاق نعم بالضبط.
So, what exactly is SETI?	إذا ، ماهو مشروع SETI بالضبط
It's exactly what I wanted.	هذا بالضبط ما أردته.
Where do you live, exactly?	أين تقطن بالض بط
That is not exactly true.	وهذا ليس صحيحا تماما.
What exactly are these values?	ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد لابد وأن تكون مرتبطة، أو هكذا نسمع، بـ الرب، والأسلحة النارية، والمثليين . فيلعب الدين دورا في تحديد هذه القيم، بما في ذلك الحقائق الحرفية الواردة في الكتاب المقدس حين يتحدث عن قصة الخلق.
Exactly how diverse? Read on.	لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
No one is exactly shocked.	لم يكن أحد مصدوما حقا.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.	من غير العلم باسمك، من غير رؤية وجهكـ ومن غيرالعلم بزمانك أو بمكانك قابلتك أول مرة صباح الثلاثاء الماضي يا طفل الغد، بالرغم من أنك لم تولد
The Chinese government claims that Tibetans are happy. But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.	فالحكومة الصينية تزعم أن أهل التبت سعداء، ولكن بدون صحافة حرة وحق التصويت فلن يتسنى لنا أبدا أن نتثبت من هذا الزعم.
She swears by God that these massacres happened without the parents knowing and on the 28th of November, the day where Mauritanians celebrate their independence.	قدم موقع الوطن الموريتاني شهادات لبعض أهالي ضحايا مجزرة إينال تحدثوا فيها عن مأساتهم والظلم الذي تعرض له ذووهم وطالبوا فيها بالقصاص
Instead, Davidson allows that the interpreter can reasonably ascertain when a speaker holds a sentence true, without knowing anything about a particular belief or meaning.	بدلا من ذلك، أن يسمح ديفيدسون المترجم يمكن التأكد بشكل معقول عندما متحدث يحمل الجملة الحقيقية، من دون معرفة أي شيء عن اعتقاد معين أو معنى.
This argument does not hold for a government without its own central bank, in which case it faces exactly the same budget constraint as the oft cited Swabian housewife.	ولا تصح هذه الحجة مع أي حكومة ليس لديها بنك مركزي خاص بها، فهي في هذه الحالة تواجه نفس قيود الميزانية التي تواجهها ربة البيت الشوابية التي كثيرا ما ي ست شه د بها.
So insects, just for free, contribute to the economy of the United States with about the same order of magnitude, just for free, without everyone knowing.	لذلك، فالحشرات مجانيه، فهي تشارك في إقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية مع نظام الحجم نفسه تقريبا فقط مجانا ، بدون دراية من أحد.
It hasn t been easy living without knowing who we are, and it became even more difficult to live this way as we watched our world crumble.	ولم يكن من السهل علينا أن نعيش دون أن نعرف من نكون، بل وأصبحت حياتنا أكثر صعوبة ومشقة ونحن نراقب عالمنا وهو ينهار.
Otherwise the arbitrary use of such equipment leads to destruction of context by digging up anything that the machine registers without knowing what it actually is.	وإلا فإن الاستخدام التعسفي لهذه المعدات يؤدي إلى تدمير المنطقة من خلال حفر أي شيء يسجله الجهاز للوصول إليه دون معرفة ما هذا الشيء في الواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية