Translation of "without being considered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Considered - translation : Without - translation : Without being considered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Without being rude.
بدون أن تكون هناك وقاحة
I considered being a maid.
أفكر في العمل كخادمة
Without you being insecure
من دون أن تأمني نفسك
Being confident without begging...
لأنه بدون تسو ل، ولا سلوكك الجريئ
Another Equal' project is being considered.
ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Remaining in it eternally , without their punishment being eased from them , and without being reprieved .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
Studies on five crops were being considered.
ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Preparations for its ratification are being considered.
ويجري النظر في أمر اﻻستعدادات الﻻزمة للتصديق عليها.
Generally, three approaches are being considered or taken.
وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
Other ODS are also being considered for inclusion.
ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Debt for drugs swaps are currently being considered.
ويجري النظر حاليا في إمكان مقايضة الديون بالمخدرات.
That's not an option being considered too strongly.
التي ليست خيارا يجري النظر فيه بقوة.
Being considered crazy has been quite an experience.
وقد يجري النظر مجنون تجربة تماما.
Then working concentrated, without being frazzled.
ثانيا العمل بتركيز، بدون النضوب
Being comforting without sadness.
تعزيتك بدون حزن
I'm tired of being without him.
لــقد تعــبت كـونــي بـدونـه
I'm tired of being without you.
لــقد تعبــت كونــي بدونــك
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
سيمكننا التجسس على الغير من دون أن يلاحظنا أحد وأن نفعل ما نشاء دون أن نتحمل عواقب أفعالنا.
The electoral law must be considered by Parliament without delay
ينبغي للبرلمان النظر في القانون الانتخابي دون إبطاء
The Regulations were considered by the States parties without objection.
ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض.
Have you not considered that God knows all that is in the heavens and the earth ? There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth , nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people , wherever it may be , without His being with them .
ألم تر تعلم أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم بعلمه ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم .
The report was still being considered by the Government.
ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
This process is being considered in consultation with UNDP.
ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Transfer of equipment from UNTAC is also being considered.
ويجري أيضا النظر في نقل معدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
A bill is being considered in the Legislative Assembly
ويوجد مشروع في هذا الشأن أمام الجمعية التشريعية
A bill is being considered in the Legislative Assembly.
ويوجد مشروع في هذا الشأن أمام الجمعية التشريعية.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
لدينا الأن طائرة بدون طيار لأغراض المراقبة الداخلية.
without being aware why they are interfering.
بدون ان يكونوا على وعي لماذا يتدخلون
It meets the needs of boys and girls integrally from their birth until their entry to the Educación Básica (Primary education), without being considered as compulsory.
وتوفر رياض الأطفال الخدمات التي تلبي حاجات الأطفال بشكل متكامل منذ الولادة وحتى دخول مرحلة التعليم الأساسي (Educación Básica) من غير أن تكون إلزامية بحد ذاتها.
Information technology and human resource issues are also being considered.
كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.
وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها.
These proposals are being considered in appropriate United Nations forums.
وتجري دراسة هذين اﻻقتراحين في المحافل المختصة لﻷمم المتحدة.
One staff in the process of being considered for appointment.
الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اليابان اليونان موظف يجري النظر في تعيينه.
Two staff in the process of being considered for appointment.
موظفان يجري النظر في تعيينهما.
The study is being circulated without formal editing.
3 3 فرص التمويل الحالية 6
Now I'm just afraid of being without you.
وبدأت أخشى من أنك لابد أن ترحل بعيد عنى
you can run away without being a coward.
يمكنك الهرب دون ان تكون جبانا
The girl was illegally detained for three days, without any records being kept of her detention and without any investigation being conducted.
فاحتجزت الطفلة احتجازا غير مشروع لمدة ثلاثة أيام دون الاحتفاظ بأي سجلات عن احتجازها ودون إخضاعها لأي تحقيق.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
Being stupid is considered to be a virtue in this country.
بل الغباء فضيلة في هذا البلد
Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon?
أليست كل هذه الحقائق في حاجة للاهتمام به والعمل تجاهها
Moreover, it was achieved without a shot being fired.
فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
The present report is being issued without formal editing.
البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.
فيتنام

 

Related searches : Being Considered - Being Without - This Being Considered - Was Being Considered - Are Being Considered - Is Being Considered - Being Considered For - Not Being Considered - Still Being Considered - Currently Being Considered - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected