Translation of "without any progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Without - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Is Growth Incomplete without Social Progress?	هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي
Without perseverance, there can be no progress.	فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم.
Without any reservation .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without any reservation .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
It has now been proved beyond doubt that Pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics.	وقد ثبت الآن بما لا يدع مجالا للشك أن الباكستان لا يمكن أن تتقدم إلى نحو أي شكل من أشكال الديمقراطية من دون التخلص من العسكريين في السياسة.
And we forget there is no progress without change.	وننسى أنه ليس هنالك تطور من دون تغيير.
Cultivating high expectations without progress could even be dangerous.	إن تغذية التوقعات الضخمة من دون إحراز أي تقدمأمر بالغ الخطورة أيضا.
And among people are those that wrangle about Allah without knowledge , without any true guidance , and without any scripture to enlighten them .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
The Abkhaz authorities were still hindering any progress.	فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم.
The kids died without any justice.	مات أولائك الأطفال بدون عدالة.
Argentina rejects any arguments that make progress in nuclear disarmament contingent upon progress in conventional weapons.	وترفض الأرجنتين أي حجج تجعل التقدم في مجال نزع السلاح النووي رهنا بالتقدم في مجال الأسلحة التقليدية.
Substantial and lasting progress in the overall peace and security situation of any conflict can hardly be achieved without tangible improvement of the economic and social situation of ordinary people and without their feeling the benefits of the rule of law.	ولا يمكن إحراز تقدم كبير ودائم في حالة السلام والأمن عامة في أي صراع من دون التحسن الملموس في الحالة الاقتصادية والاجتماعية لعامة الشعب ومن دون شعورهم بمزايا سيادة القانون.
Current economic trends threaten to undermine any progress made.	وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
without any desire to change their abode .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
without any desire to change their abode .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.	بالتأكيد لم أستطع أن أدعو 20 مليونا لنفس حفلة العشاء! لذا خرجت بطريقة لتعريف بعضهم لبعض من خلال التصوير من أي تصنع، من دون أي إضاءة
To make any progress, however, the concerns of current and future host countries would have to be identified and assuaged without eroding the protections offered to United Nations and associated personnel.	وقال إنه لابد، لإحراز تقدم، من حصر دواعى انشغال البلدان المضيفة الحالية والمستقبلية والاستجابة لها دون المساس بالحماية التى يتمتع بها موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها.
The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible.	والشرط الذي لا بد منه لتحقيق ذلك هو الالتزام السياسي القوي الذي لا يمكن بدونه إحراز أي تقدم.
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Abiding therein forever , without desiring any change therefrom .	خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Otherwise, he would be left without any remedy.	وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.	ا عتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام.
Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect.	فبدون التقدم في هذا المجال لن يكون لتحسين أعمال الشرطة العراقية تأثيرا يذكر.
The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.	واستمرت المناقشة بين المصرفيين إلى ووقت متأخر من ليلة السبت ولكن دون التوصل إلى حلول حقيقية.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.	و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.
Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation.	فقد هبطت معدلات البطالة إلى 3.8 دون أي تغير في معدلات التضخم.
Blocking should not take place without any convincing reasons.	Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Therefore, without waiting any longer, let us do it.	ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
But, without money, few strategies, if any, could succeed.	ولكن بدون الأموال لن تنجح إلا استراتيجيات قليلة، وربما لا تنجح أية استراتيجية على الإطلاق.
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering	ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
However, it should be pointed out that any steps in this direction would have greater value and credibility if they were addressed to all countries, without omitting any and without any exception whatsoever.	بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن أي خطوة في هذا الاتجاه سيكون لها قيمة ومصداقية أكبر إذا ما تم القيام بها بالنسبة لجميع البلدان، دون إغفال أي منها ودون أي استثناء كان.
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.	وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time.	3 ما هو مذكور آنفا لا ي خ ل بأية مقررات قد تتخذها الأطراف في أي وقت من الأوقات بالاتفاق المتبادل ودون خرق للأحكام أو القواعد الآمرة (jus cogens).
After the deadline had expired without any progress being made, the Minister of Communication said that the Government would empower its security forces, the defence forces, and even the population to curb the FNL activism .	وبعد انقضاء الموعد النهائي دون حدوث أي تقدم، قال وزير الاتصالات إن الحكومة ستخول قوات الأمن وقوات الدفاع، بل وحتى الشعب، القيام بكبح النشطاء من قوات التحرير الوطنية .
We should go forward hand in hand without any vengeance.	يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms.	تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة.
We have not destroyed any town without its having warners ,	وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
We have not destroyed any town without its having warners ,	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,	عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,	عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.	وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
Without their contributions it would not have been possible to make such a progress in 2004.	ولولا هذه المساهمات لما أمكن إحراز ما أحرز من تقدم في عام 2004.
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance , or any enlightening Book .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية