Translation of "within the audit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Two issues within UNHCR relate to that recommendation the Oversight Committee and internal audit ratings.
وهناك مسألتان في إطار المفوضية تتصلان بتلك التوصية، هما مسألة لجنة الرقابة ومسألة مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات.
(a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks
(أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة
Assessment of experience with audit and oversight committees within the United Nations system and other international organizations
ثالثا تقييم الخبرة التي اكتسبتها لجان مراجعة الحسابات والرقابة داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى
429), including audit coverage of the Treasury Division (para. In addition, the Office of Audit and Performance Review will leverage the newly implemented software AutoAudit and the use of a revised template of audit reports to closely monitor the timely issuance of audit reports within the standard time frame of three months (para.
ويضاف إلى ذلك أن مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء سوف يعزز برنامج أوتو أوديت (AutoAudit) الحاسوبي المستخدم حديثا واستعمال نموذج منقح لتقارير المراجعة ابتغاء الرصد الدقيق لصدور تقارير المراجعة في الوقت المناسب وفي حدود الإطار الزمني المعتمد، وهو ثلاثة أشهر (الفقرة 433).
Enterprises should disclose the scope of work and responsibilities of the internal audit function, as well as the highest level within the leadership of the enterprise to which the internal audit function reports.
76 ينبغي للشركات أن تكشف عن نطاق الأعمال والمسؤوليات التي تنطوي عليها وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات، فضلا عن المستوى الأعلى ضمن هيكل إدارة الشركة الذي ت رفع إليه التقارير المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات.
The group recognized that an effective internal audit function plays a significant role within the corporate governance framework of a company.
77 وقد سل م الفريق بأن لوظيفة المراجعة الداخلية الفعالة للحسابات دورا هاما في إطار إدارة الشركات.
(a) Managers within the divisions are identified by name, and division heads will be accountable for the implementation of the audit recommendations
(أ) تحديد المديرين في الش عب بالاسم، وسوف يخضع رؤساء الش عب للمساءلة عن تنفيذ توصيات المراجعة
Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services.
وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
(a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to
(أ) تحديد أفضل الممارسات والنماذج الدولية في مجال الإدارة والرقابة ومراجعة الحسابات في القطاعين العام والخاص، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.
15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة.
Audit the Fed?
هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
Audit Recommendations
التدقيق بالتو صيات
Internal audit
المراجعة الداخلية للحسابات
Audit opinion
ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Audit process
عملية مراجعة الحسابات
Internal audit
المراجعة الداخلية
Audit opinion
رأي مراجعي الحسابات
External audit
مراجعة الحسابات الخارجية
Internal audit
مراجعة الحسابات الداخلية
Audit costs
تكاليف مراجعة الحسابات
Requests a Board of Auditors' assessment of the implementation of these changes at the end of the three year trial period, within the context of their biennial audit.
3 يطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات إعداد تقييم عن تنفيذ هذه التغييرات في نهاية فترة التجربة ذات السنوات الثلاث وذلك في سياق قيامهم بمراجعة الحسابات لفترة السنتين.
The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700).
18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار).
Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.
وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات.
The regularity audit will be taken forward through a pre final audit in the last quarter of 2005 and a final audit after the closure of the financial period.
وسيتم تناول التحقق من اتباع قواعد مراجعة الحسابات من خلال مراجعة حسابات سابقة للمراجعة الختامية في الربع الأخير من عام 2005 ومراجعة حسابات نهائية بعد إقفال الفترة المالية.
An information security audit is an audit on the level of information security in an organization.
تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة.
One D 1 post would be redeployed from Internal Audit in New York to Internal Audit in Geneva to strengthen audit operations handled from the Geneva office.
كما ستنقل وظيفة واحدة برتبة مد 1 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في جنيف من أجل تعزيز عمليات مراجعة الحسابات التي تتم من مكتب جنيف.
Internal audit ratings
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Audit services 10.0
خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠
Internal audit function
طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات
Scope of audit
نطاق مراجعة الحسابات
OIOS Audit Service
خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية
UNHCR Audit Service
دائرة مراجعة حسابات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق
To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit.
وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات.
It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it.
31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه.
It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it.
31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه.
Comment by the Administration. The Office of Audit and Performance Review has incorporated procedures in its country office audit guide to ensure that audit clauses are included in all project agreements.
193 تعليقات الإدارة أدرج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ضمن دليله الخاص بمراجعة حسابات المكاتب القطرية إجراءات لضمان اشتمال جميع اتفاقات المشاريع على أحكام خاصة بمراجعة الحسابات.
UNICEF is reviewing alternative audit options with the objective of allocating audit resources to strategically important business units.
وتستعرض اليونيسيف خيارات بديلة لمراجعة الحسابات بهدف تخصيص موارد لمراجعة الحسابات لوحدات الأعمال المهمة من الناحية الاستراتيجية.
In preparation of audit assignments, the UNHCR Audit Service requires access to various UNHCR financial and other reports.
9 استعدادا لمهام مراجعة الحسابات تطلب دائرة مراجعة حسابات المفوضية الحصول على تقارير مالية وغير مالية مختلفة من تقارير المفوضية.
In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas.
ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس.
Annual report and audit
التقرير السنوي ومراجعة الحسابات
Audit recommendation tracking dashboard
أداة متابعة توصيات المراجعة
Independent Audit Advisory Committee
رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

 

Related searches : The Audit Covered - For The Audit - Close The Audit - Of The Audit - Completed The Audit - Pass The Audit - During The Audit - Passed The Audit - Facilitate The Audit - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation