Translation of "for the audit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Audit - translation : For the audit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise.
وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
Comment by the Administration. The call for the 2004 audit of nationally executed projects emphasized the requirements for the audit.
609 تعليقات الإدارة شددت الدعوة إلى إجراء مراجعة حسابات في عام 2004 للمشاريع المنفذة وطنيا على ما هو مطلوب لإجراء هذه المراجعة.
The working group fully supported the resources requested for external audit ( 479,900) and internal audit ( 1,240,700).
18 يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما الموارد المطلوبة للمراجعة الخارجية للحسابات (900 479 دولار) وللمراجعة الداخلية للحسابات (700 240 1 دولار).
(b) Notes the Principles for best audit arrangements for international institutions' established by the International Organization of Supreme Audit Institutions
(ب) يحيط علما بالمبادئ المتعلقة بأفضل ترتيبات مراجعة الحسابات للمؤسسات الدولية، التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات
The Chief of UNHCR's Audit Service introduced the report on internal audit in UNHCR for 2004 2005.
24 وعرض رئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات في المفوضية للفترة 2004 2005.
NEXAS continued to evaluate audit reports, carry out audit missions when required, make recommendations for improvements and introduce additional audit scopes.
واستمر هذا القسم في تقييم تقارير مراجعة الحسابات وتنفيذ مهام المراجعة حسب اﻻقتضاء وإعداد توصيات التحسينات وإدخال مجاﻻت إضافية للمراجعة.
To ensure an effective internal audit mechanism, the Coordination Council has adopted a Charter for Internal Audit.
وبغية توفير آلية فعالة للمراجعة الداخلية للحسابات، أقر مجلس التنسيق ميثاقا للمراجعة الداخلية للحسابات.
Audit of the Special Court for Sierra Leone
174 مراجعة المحكمة الخاصة لسيراليون
Audit of contracts for petroleum products
163 مراجعة عقود المنتجات النفطية
The International Congress of Supreme Audit Institutions has recognised this in its formulation of the principles for best audit arrangements for international institutions.
وقد أدرك المؤتمر الدولي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات بهذا الأمر لدى صياغته للمبادئ المتعلقة بأفضل ترتيبات لمراجعة حسابات المؤسسات الدولية.
Audit procedures and results of the additional audit scope
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية
The estimate provides for the cost of external audit for the Force.
تشمل هذه التقديرات تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات القوة.
We conducted our audit in accordance with German audit regulations and generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW).
3 وقد راجعنا الحسابات طبقا لقواعد مراجعة الحسابات الألمانية وللمعايير المقبولة عموما لمراجعة البيانات المالية المعتمدة من قبل معهد مراجعة الحسابات العمومية في ألمانيا.
Provision is made for audit services throughout the period.
خصص اعتمــاد مــن أجـــل خدمات مراجعة الحسابات طوال فترة الوﻻية.
Inadequate staffing for the audit function has resulted in
٥٥ وأدى عدم كفاية الموظفين الﻻزمين لمهمة مراجعة الحسابات إلى
Urges UNOPS to remain committed to its audit response and achieve a clean audit for the biennium 2004 2005
7 يحث المكتب على الاستمرار في التزامه بالاستجابة لمراجعة الحسابات وتقديم مراجعة نظيفة للحسابات لفترة السنتين 2004 2005
11. The internal audit mandate should be revised to provide a sufficient legal basis for carrying out audit responsibilities.
١١ ينبغي تنقيح وﻻية المراجعة الداخلية للحسابات لتوفر أساسا قانونيا كافيا لﻻضطﻻع بمسؤوليات مراجعة الحسابات.
The present practice for determining the amount of the audit fee is that the Board presents the allocation of audit assignments to the Committee for concurrence.
ثم يوزع عمل مراجعة الحسابات بين أعضاء المجلس الثلاثة.
Financial data and reports for audit purposes
البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات
Audit of travel management for headquarters staff
مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر
For 1993, audit coverage was significantly increased.
وبالنسبة لعام ١٩٩٣، زادت تغطية مراجعة الحسابات زيــادة كبيــرة.
Provision is made for external audit services.
رصد هذا اﻻعتماد لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Provision is made for external audit services.
ثمة اعتماد مطلوب لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
This evaluation will also prepare the UNHCR Audit Service for the external audit envisaged by the United Nations Board of Auditors.
وسي هي ئ هذا التقييم أيضا دائرة مراجعة حسابات المفوضية لعملية المراجعة الخارجية للحسابات التي يتوخاها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
Urges UNOPS to remain committed to its audit response and achieve a clean audit for the biennium 2004 2005 and
7 يحث المكتب على الاستمرار في التزامه بالاستجابة لمراجعة الحسابات وتقديم مراجعة نظيفة للحسابات لفترة السنتين 2004 2005
Audit the Fed?
هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and those for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003.
110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003.
Expenditures for subprojects for which audit certificates were not mandatory and others for which the partners did not provide audit certificates amounted to 150 million in 2003.
110 وبلغت النفقات المتعلقة بالمشاريع الفرعية التي لا تتطلب بصفة إلزامية تقديم شهادات لمراجعة الحسابات والمشاريع الفرعية التي لا يقدم الشركاء المنفذون شهادات لمراجعة الحسابات بشأنها 150 مليون دولار في عام 2003.
Provisional terms of reference for the independent audit advisory committee
رابعا الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Provision is made for the cost of external audit services.
٥٢ رصد اعتماد لتكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Provision is made for audit services throughout the mandate period.
أدرج اعتماد لخدمات مراجعة الحسابات طوال فترة الوﻻية.
Provision is made for the cost of external audit services.
١٦٠ يغطي اﻻعتماد تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
27. The United Nations shall be responsible for internal audit.
٢٧ تتولى اﻷمم المتحدة مسؤولية المراجعة الداخلية للحسابات.
Provision is made for the cost of external audit services.
١٣٠ هناك اعتماد من أجل تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.
Provision is made for audit services throughout the mandate period.
رصد هذا اﻻعتماد لخدمات مراجعة الحسابات طيلة مدة الوﻻية.
Provision is made for audit services throughout the mandate period.
يرصد اعتماد من أجل خدمات مراجعة الحسابات طوال فترة الوﻻية.
88. Provision is made for audit services throughout the period.
٨٨ رصد اعتماد من أجل خدمات مراجعة الحسابات طوال الفترة.
Replace the words 400 audit reports with the words 432 audit reports .
شعبة حقوق الفلسطينيين
This provision covers the cost of external audit for the Mission.
٧٣ يغطي هذا اﻻعتماد تكلفة مراجعة الحسابات الخارجية للبعثة.
This provision covers the cost of external audit for the mission.
٥٨ يغطي هذا اﻻعتماد تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
The Oversight Committee discussed for the first time in May 2005 the audit reports with an audit rating of below average or seriously deficient.
33 وتناولت لجنة الرقابة بالمناقشة للمرة الأولى في أيار مايو 2005 تقارير المراجعة التي حصلت فيها العمليات ذات الصلة على تقدير دون المتوسط أو ضعيف بدرجة خطيرة .
The Oversight Committee discussed for the first time in May 2005 the audit reports with an audit rating of below average or seriously deficient.
33 وتناولت لجنة الرقابة بالمناقشة للمرة الأولى في أيار مايو 2005 تقارير المراجعة التي حصلت فيها العمليات ذات الصلة على تقدير دون المتوسط أو ضعيف بدرجة خطيرة .
The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.
15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة.
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
(أ) الاختصاصات المنقحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

 

Related searches : Application For Audit - For Audit Purposes - For Audit Reasons - Tax Audit For - Audit Report For - The Audit Covered - Within The Audit - Close The Audit - Of The Audit - Completed The Audit - Pass The Audit - During The Audit - Passed The Audit