Translation of "within given dimensions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Within - translation :

Keywords : أبعاد الأبعاد وأبعاد بعدين ابعاد نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities.	وسيولى الاعتبار للأبعاد الجنسانية ذات الصلة في القيام بهذه الأنشطة.
Given the enormous uncertainties involved, the new cyber dimensions of security must be high on every government s agenda.	ونظرا لهذا الكم الهائل من الجوانب المجهولة التي يشتمل عليها هذا الصراع، فلابد وأن تكون الأبعاد السيبرانية الجديدة للأمن على رأس أولويات كل حكومات العالم.
The informal tripartite consultations mechanism which has already been established should be further consolidated and given new dimensions.	إن آلية المشاورات الثلاثية الأطراف غير الرسمية التي أنشئت فعلا ينبغي أن تعزز وأن تعطى أبعادا جديدة.
On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، إذ أن روسيا، شأنها في ذلك شأن تركيا، سوف تكون موضع ترحيب إذا رغبت في المشاركة في الأنشطة التي تناسبها في إطار الأبعاد المتعددة الأطراف لهذه الشراكة.
Dimensions	الأبعاد
Regional dimensions	الأبعاد الإقليمية
Invites the Special Rapporteur, within his existing mandate, to continue his analysis of the human rights dimensions of the issues of neglected diseases and diseases particularly affecting developing countries, and also the national and international dimensions of those issues	25 تدعو المقرر الخاص إلى القيام، في إطار ولايته الحالية، بمواصلة تحليل أبعاد حقوق الإنسان في مسائل الأمراض المهم لة، والأمراض التي تؤثر تأثيرا شديدا في البلدان النامية، بما في ذلك أيضا الأبعاد الوطنية والدولية لتلك المسائل
Invites the Special Rapporteur, within his existing mandate, to continue his analysis of the human rights dimensions of the issues of neglected diseases and diseases particularly affecting developing countries, and also the national and international dimensions of those issues	25 تدعو المقرر الخاص إلى القيام، في إطار ولايته الحالية، بمواصلة تحليل أبعاد حقوق الإنسان في مسائل الأمراض المهم لة، والأمراض التي تؤثر تأثيرا شديدا في البلدان النامية، بما في ذلك أيضا الأبعاد الوطنية والدولية لتلك المسائل
This recognition of diversity has given rise to a richer culture within the disability movement, but it also requires that we monitor the equalization of opportunities in different ways by applying a variety of methods and looking at it from different angles and dimensions.	وإذا كان هذا الاعتراف بالتنوع يثري الثقافة السائدة في حركة معالجة شؤون العجز، فإنه يقتضي أيضا رصد تحقيق تكافؤ الفرص بطرق مختلفة باعتماد أساليب شتى وبالنظر إلى هذه المسألة من مختلف الزوايا والأبعاد.
B. Regional dimensions	باء الأبعاد الإقليمية
Show image dimensions	اعرض صورة
Show image dimensions	أظهر أبعاد الصورة
Poverty has multiple dimensions.	وللفقر أبعاد كثيرة.
The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned.	ومسألة الأسلحة الصغيرة هي مشكلة معقدة، بالنظر إلى أبعادها المتعلقة بالسلامة العامة، والصراع المسلح، والقضايا الإنسانية، حسب المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية المعنية.
Within Adobe Photoshop's Image Size dialog, the image editor allows the user to manipulate both pixel dimensions and the size of the image on the printed document.	في مربع حوار أبعاد الصورة (كما يسمى في برنامج الفوتوشوب Photoshop) محرر الرسوميات يتيح للمستخدم التعامل مع كل من أبعاد البكسل وحجم الصورة في المستند المطبوع.
Regional dimensions of operational activities	الأبعاد الإقليمية للأنشطة التنفيذية
The Social Dimensions of Globalization	الأبعاد الاجتماعية للعولمة
The economic struggle has environmental dimensions.	فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية.
One of these contextual dimensions is political.	وأحد هذه الأبعاد المتعلقة بالسياقات هو ب عد سياسي.
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.	وقد أولت المكاتب الإقليمية أولوية أكبر للتقييم ضمن خططها الإدارية لفترة السنتين.
There are several dimensions to the bilateral relationship.	وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	ونستطيع أن نطلق على الجمع بين هذه الأبعاد بشكل فع ال ampquot القوة الذكيةampquot .
The regional and multilateral dimensions are similarly inadequate.	وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية.
An example letter with dimensions of 29x15 cm.	رسالة مع أبعاد 29x15 سم.
In practice, the dimensions were determined by experiment.	في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة.
Considerable room for improvement exists in both dimensions.	ويوجد مجال واسع للتحسين في كل من البعدين.
The sectors themselves would be of significant dimensions.	وستمثل هذه القطاعات في حد ذاتها أبعادا كبيرة.
It has political, economic, environmental and cultural dimensions.	ولهذا الصراع أبعاد سياسية واقتصادية وبيئية وثقافية.
For example, the dimensions of two size 10 dresses from different companies, or even from the same company, may have grossly different dimensions and both are almost certainly larger than the size 10 dimensions described in the US standard.	على سبيل المثال، فأن مقاس اثنين من حجم 10 لفستانين من شركتين مختلفتين أو حتى من نفس الشركة قد يكونان مختلفين في الأبعاد بشكل صارخ، وكلاهما بالتأكيد أكبر من حجم 10 المحدد في معيار الولايات المتحدة.
Ethiopia is the obvious candidate to spearhead recognition, given its worries about jihadi unrest within Somalia.	إن أثيوبيا هي المرشح الواضح لكي تكون في مقدمة البلدان التي ستعترف باستقلال أرض الصومال، وذلك نظرا لمخاوفها بشأن الاضطرابات التي يثيرها الجهاديون داخل الصومال.
He suggested that dimensions might come in two varieties there might be big, easy to see dimensions, but there might also be tiny, curled up dimensions, curled up so small, even though they're all around us, that we don't see them.	حيث أشار بأن الأبعاد يكمن أن تتشكل في نمطين مختلفين إذ هنالك أبعاد كبيرة، و التي تسهل رؤيتها، و من جهة أخرى هنالك أبعاد غاية في الضآلة، ملتوية ملتفة على بعضها، ملتفة بشكل دقيق جدا، و بالرغم من أنها حولنا في كل مكان، إلا أننا لا نستطيع رؤيتها.
On all three dimensions, protectionist policy was hemmed in.	وعلى كافة هذه الأبعاد كانت سياسة الحماية مقيدة إلى حد كبير.
The three of them differed in their cultural dimensions.	فى خلال شهر واحد تقريبا توفى ثلاثة من أكثر من أسروا الثقافة العربية وهم على ترتيب ميقات الوفاة د.
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.	بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.	التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي.
4 World Commission on the Social Dimensions of Globalization.	(4) اللجنة العالمية المعنية بالأبعاد الاجتماعية للعولمة.
Forced displacement has become a problem of alarming dimensions.	وقد أسفرت أعمال التشريد القسري عن آثار مفزعة.
Confidence building measures in economic, environmental and human dimensions	4 تدابير بناء الثقة ذات الأبعاد الاقتصادية والبيئية والإنسانية
integrating civil dimensions into military planning and joint training	إدماج الأبعاد المدنية في التخطيط العسكري والتدريب المشترك
Selected e business applications international and development dimensions 17	رابعا مجموعة مختارة من تطبيقات الأعمال التجارية الإلكترونية الأبعاد الدولية والإنمائية 48 67 19
Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.	1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية.
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.	وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم.
Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10).	الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد.
If we guess wisely, we can construct the standard charges in six charge dimensions as a broken symmetry of this more perfect pattern in seven charge dimensions.	إذا قمنا بتخمين ذلك بحكمة، يمكننا بناء الشحنات المعروفة.. على شكل شحن سداسي الابعاد كنمط غير متناسق.. من هذا النمط المتكامل في شكل شحن سباعي الابعاد.
Human rights must be elevated within the United Nations and given a prominent place in the outcome document.	ويجب الإعلاء من شأن حقوق الإنسان داخل الأمم المتحدة وإعطاؤها مكانة بارزة في البيان الختامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية