Translation of "within a team" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The team met with a variety of stakeholders and partners within and outside UNDP. | وكان الفريق التقى بمجموعة متنوعة من أصحاب المصلحة والشركاء من داخل البرنامج الإنمائي وخارجه. |
| The definition of done may vary from one scrum team to another, but must be consistent within one team. | تعريف منجز قد تختلف من فريق سكرم إلى آخر، ولكن يجب أن تكون متسقة ضمن الفريق الواحد. |
| It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area. | سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات. |
| A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task. | 70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل. |
| Shared leadership is leadership that is broadly distributed, such that people within a team and organization lead each other. | القيادة المشتركة هي القيادة التي يتم توزيعها على نطاق واسع، كأن يقود أعضاء الفريق والمنظمة كل منهم الآخر. |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| Each team plays one match against each of the other teams within the same group. | كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة. |
| Each team plays one match against each of the other teams within the same group. | دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة. |
| And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. | ونحن سوف ننشئ فرقا لمتابعة هذه الجوائز تنطوي تحت منظمة الاكس برايز فلدينا فريق جائزة الفضاء |
| When team members feel recognized and supported within their team (social support) they are more willing to share responsibility, cooperate, and commit to the team's collective goals. | وعندما يشعر أعضاء الفريق بالتقدير والدعم من داخل الفريق (الدعم الاجتماعي) فإنهم يصبحون أكثر استعداد ا لتقاسم المسؤولية، والتعاون، والالتزام بأهداف الفريق الجماعية. |
| Social network analysis Social network analysis (SNA) addresses some of the flaws of collective leader behavior ratings by assessing the patterns of connections that emerge in a team and providing a method for modeling both vertical and shared leadership within a team. | يعالج تحليل الشبكات الاجتماعية (SNA) بعض عيوب تصنيفات سلوك القيادة الجماعية عن طريق تقييم أنماط الاتصالات التي تنشأ في فريق وتوفر طريقة لنمذجة القيادة الرأسية والمشتركة مع فريق. |
| The Team recognizes that some States have legal mechanisms that do not fall precisely within these three categories. | () يقر الفريق بأن لبعض الدول آليات لا تدخل بالضبط في نطاق هذه الفئات الثلاث. |
| MOI_QatarEn The Minister said that the Rescue Police reached the spot within a minute of information and Civil Defence team reached after two minutes. | MOI_QatarEn قال الوزير بأن شرطة الإنقاذ وصلت إلى مكان الحادث بعد دقيقة واحدة من علمها بالأمر أما فريق الشرطة المدنية فقد وصل بعد دقيقتين. |
| and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
| Johnston was the first geologist on the volcano, and soon became a leader within the USGS team, taking charge of monitoring of volcanic gas emissions. | جونستون كان أول جيولوجي على بركان, وسرعان ما أصبح قائدا داخل فريق USGS حاملا المسؤولية عن رصد انبعاثات الغازات البركانية. |
| What a team! | يا له من فريق! |
| Within existing resources, the Mission has established a small team to collect and analyse relevant information, although it currently lacks personnel with the requisite technical expertise. | كما قامت، في حدود الإمكانيات المتوافرة، بإنشاء فريق صغير لجمع المعلومات ذات الصلة وتحليلها، ولو أن هذا الفريق يفتقـر في الوقت الحالي إلى أفراد من ذوي الخبـرة التقنية المطلوبة. |
| Within the context of United Nations reform, the UNICEF assessment will in future be reviewed by the regional directors' team. | وفي سياق إصلاح الأمم المتحدة، سيتولى فريق المديرين الإقليميين استعراض تقييم اليونيسيف في المستقبل. |
| As a vanguard of the official U.N. force, a force of about 1,000 U.S. Marines arrived in Haiti within the day, and Canadian and French troops arrived the next morning the United Nations indicated it would send a team to assess the situation within days. | وأذن مثل هذه المهمة ونتيجة لطلائع قوة الامم المتحدة الرسمية، وصلت قوة من مشاة البحرية الأمريكية نحو 1000 وصلت في هايتي خلال اليوم، والقوات الكندية والفرنسية في صباح اليوم التالي، والأمم المتحدة أشارت إلى أنها سترسل فريق لتقييم الوضع في غضون أيام. |
| The crisis also generated about 15,000 IDPs within Togo, whose needs are being addressed through the United Nations country team collaborative approach. | وقد أسفرت الأزمة أيضا عن نزوح قرابة 000 15 شخص من المشردين داخليا، داخل توغو، حيث يتم حاليا تلبية احتياجاتهم من خلال النهج التعاوني الذي يتبعه فريق الأمم المتحدة القطري. |
| I'm on a hockey team. | أنا لاعب في فريق هوكي. |
| Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country. | شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد. |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح. |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح. |
| The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. | (ب) المشكلة الأساسية |
| On the draft CPD for Chad, one speaker shared the positive feedback received regarding the good coordination within the United Nations country team. | 300 وفيما يتعلق بوثيقة البرنامج القطري لتشاد، عرض متكلم ما ورد من ردود إيجابية فيما يتعلق بالتنسيق الجيد داخل فريق الأمم المتحدة الق طري. |
| The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. | وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، ترد هذه العوامل في جزأين |
| The project has completed a survey and a qualitative assessment of Palestinian investors, and efforts are now focused on design of a strategy and creation of a core expert team within PIPA for implementing the programme. | وقد أ نجزت في إطار هذا المشروع عملية مسح وتقييم نوعي شملت المستثمرين الفلسطينيين، وتتركز الجهود الآن على تصميم استراتيجية وإنشاء فريق خبراء أساسي ضمن المؤسسة الفلسطينية لتشجيع الاستثمار من أجل تنفيذ هذا البرنامج. |
| A good coach trains this team. | يدر ب الفريق مدر ب جي د. |
| The composition of a review team. | (ب) تشكيل فريق استعراض. |
| UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies. | وتعمل البعثة أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري لكفالة فعالية تنسيق العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ. |
| On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship. | في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة. |
| For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport. | على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة. |
| That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team. | حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق. |
| As the Team noted in its July 2004 report (S 2004 679), States need guidance on what they should do if they locate a listed person at or within their borders. | وكما جاء في تقرير الفريق لشهر تموز يوليه 2004 (S 2004 679)، تحتاج الدول إلى تلقي الإرشاد بشأن التدابير التي ينبغي أن تتخذها في حال عثورها على شخص مدرج اسمه في القائمة على حدودها أو داخل حدودها. |
| In addition, the Secretariat reported that by making such a mechanism an integral part of the process, including a dedicated team within the Department of Peacekeeping Operations, the process would be given more weight. | وبالإضافة إلى ذلك ذكرت الأمانة العامة أن جعل هذه الآلية جزءا لا يتجزأ من العملية وتوفير فريق مخصص داخل إدارة عمليات حفظ السلام سوف يعطي العملية وزنا أكبر. |
| The Party included in Annex I shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. | 74 يعلق الطرف المدرج في المرفق الأول على هذه الأسئلة في غضون ستة أسابيع، وله أن يقدم تقديرات منقحة إذا طلب إليه ذلك فريق خبراء الاستعراض. |
| Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper. | وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى. |
| You and I make a good team. | أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. |
| Fadil's defense team made a surprise move. | قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة. |
| There is also a soccer team, C.D. | كما أن هنا فريق كرة قدمC.D. |
| The installation of repeater stations and rebroadcast sites should be a matter of priority to help ensure that UNMO team sites are within communication range of the armed contingents in their sector. | وينبغي القيام على سبيل الأولوية بتركيب محطات تقوية ومواقع لإعادة الإرسال للمساعدة على أن تكون مواقع أفرقة المراقبين العسكريين داخل نطاق الاتصال للوحدات المسلحة في قطاعهم. |
| That knowledge cannot be replaced within a year or two, and, when lost, the trial team is placed at a huge disadvantage, unable to run the trial at a pace and with the ability conducive to completion. | ولا يمكن تعويض هذه المعرفة خلال سنة أو سنتين في حالة فقدانها، مما يضع فريق المحاكمات في موضع ضعف شديد ويشل قدرته على إدارة المحاكمات بما يلزم من سرعة ومقدرة لإتمام إجراءاتها. |
| The Team recommends that the Council direct all States to complete and return to the Committee a brief checklist within 60 days of its notification that a new name(s) has been added to the List. | وهو يوصي بأن يوعز مجلس الأمن لجميع الدول الأعضاء بتعبئة قائمة مرجعية مقتضبة وإرجاعها إلى اللجنة في غضون 60 يوما من تاريخ إشعارها بإضافة اسم جديد أو أسماء جديدة إلى القائمة. |
Related searches : Within Our Team - Within Your Team - Within The Team - Within This Team - Within My Team - A Team - A-team - Within A City - Within A Deadline - Within A Business - Within A Generation - Within A Family - Within A Delay - Within A Facility