Translation of "with the suggestion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The suggestion met with no objections. | ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة. |
| Another suggestion was to replace the word generally with commonly . | وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا . |
| Suggestion. | 11 اقتراح. |
| Suggestion. | 15 الاقتراح. |
| Suggestion. | 19 اقتراح. |
| Suggestion. | 22 اقتراح. |
| And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion. | ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح. |
| The Chairperson's suggestion was accepted. | وهو اقتراح لقي القبول. |
| He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being | كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي. |
| In addition, a suggestion was made for an international convention dealing with extradition. | وعلاوة على ذلك، قد م اقتراح بوضع اتفاقية دولية بشأن تسليم المجرمين. |
| I have a suggestion. | والحقيقة أنني لدي اقتراح. |
| Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. | 164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. |
| Their suggestion was not heeded. | ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية. |
| But this is mere suggestion. | ولكن هذا مجرد اقتراح. |
| Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion. | 16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس. |
| The Working Group agreed to that suggestion. | وأيد الفريق هذا الاقتراح. |
| Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use . | وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما . |
| The design was largely the suggestion of Freeman Dyson. | كان التصميم إلى حد كبير من اقتراح فريمان دايسون. |
| Unfortunately, he did not favor this suggestion. | ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح. |
| And when a suggestion from Satan assails you , take refuge with God . He is Hearing and Knowing . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل . |
| And when a suggestion from Satan assails you , take refuge with God . He is Hearing and Knowing . | وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . |
| Participants generally concurred with the suggestion that international and national NGOs should be systematically involved in follow up methodologies. | 54 وأيد المشاركون عامة اقتراح إسهام المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية على نحو منتظم في أساليب المتابعة. |
| If yes, the policy cycle concludes if no, the process starts over with the suggestion phase until the issue is resolved. | فإذا كانت النتيجة إيجابية، فسيتم إنهاء دورة السياسة وإذا كانت النتيجة سلبية، تبدأ العملية مرة أخرى من مرحلة الاقتراح حتى يتم حل المشكلة. |
| However, that suggestion did not elicit a consensus. | بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء. |
| That suggestion has been welcomed by many delegations. | ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود. |
| A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues. | وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على معايير وممارسات دنيا معينة فيما يتعلق بإجراءات الاستشارة والحوارات. |
| This suggestion was not taken up by the French government. | لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار. |
| We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors. | ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول. |
| If a suggestion from Satan assail thy ( mind ) , seek refuge with Allah for He heareth and knoweth ( all things ) . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة ينزغن ك من الشيطان ن ز غ أي إن يصرفك عما أمرت به صارف فاستعذ بالله جواب الشرط وجواب الأمر محذوف ، أي يدفعه عنك إنه سميع للقول عليم بالفعل . |
| If a suggestion from Satan assail thy ( mind ) , seek refuge with Allah for He heareth and knoweth ( all things ) . | وإما يصيبن ك أيها النبي من الشيطان غضب أو ت ح س منه بوسوسة وتثبيط عن الخير أو حث على الشر ، فالجأ إلى الله مستعيذ ا به ، إنه سميع لكل قول ، عليم بكل فعل . |
| Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity . | واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي . |
| However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion. | إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح. |
| One suggestion would be to review very carefully each provision of the Convention in conjunction with its own legislation on the subject. | وينطوي أحد الاقتراحات على إجراء استعراض دقيق لكل حكم في الاتفاقية يتصل بتشريعاتها حول نفس الموضوع. |
| A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. | وأ شير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة. |
| She welcomed the suggestion to consult former members of those bodies. | ورحبت بالاقتراح الخاص باستشارة الأعضاء السابقين في تلك الهيئات. |
| Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations. | وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته. |
| Mr. FRANGIEH (Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation. | 68 السيد فرنجية (لبنان) قال إنه يوافق تماما على اقتراح ممثل باكستان، الذي لخص الوضع بدقة. |
| So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. | وكأقتراح لاولئك الذين يعملون في مجال الشبكات ان النباتات قادرة على اعطائكم بعض الاقتراحات عن كيفية تطوير الشبكات |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | ودعا اقتراح آخر إلى الاستعاضة عن العبارة الإخلال بالتزام في الفقرة (ب) بالعبارة الإخلال بحكم . |
| Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense. | كان اقتراحسولجينيتسين فجا ، لكنه سليم من حيث الجوهر. |
| We would welcome CD partners' views on this informal suggestion. | وأننا نرحب بآراء الدول الأطراف في مؤتمر نزع السلاح بشأن هذا الاقتراح غير الرسمي. |
| We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for. | ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له. |
| The difficulty with such a suggestion is that it would imply a relative weakening of the national states, including the largest, Germany and France. | وصعوبة تطبيق هذا الاقتراح تكمن فيما يشتمل عليه ضمنا من إضعاف نسبي للدول الوطنية، بما في ذلك الدول الأضخم مثل ألمانيا وفرنسا. |
| It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day. | من السهل على بعض الناس أن يستبعدوا الاقتراح الذي يؤكد أن التكنولوجيا قد تكون المخرج من هذا المأزق. |
| Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised. | 56 السيد بيست (سويسرا) قال إنه لا يستطيع تأييد اقتراح الرئيس، الذي لا يأخذ النقطة التي أثارها في الاعتبار. |
Related searches : With A Suggestion - Confirm The Suggestion - Following The Suggestion - Seize The Suggestion - Accepted The Suggestion - Serving Suggestion - Date Suggestion - Suggestion System - Suggestion About - Suggestion From - Our Suggestion - Posthypnotic Suggestion