Translation of "with reference to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reference - translation :

With - translation :

Keywords : مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.	وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
(With reference to the Karzer at Heidelberg University).	(مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ).
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations.	وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته.
With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to situations in his point 2 was not a reference to monitoring.	37 وبالنسبة للاقتراحات الخاصة بجدول الأعمال، لاحظ السيد ألفونسو مارتينيس أن الإشارة إلى الحالات في النقطة 2 ليست إشارة إلى الرصد.
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.	وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
In item 14 on matrix p. 22 , in accordance with should be changed to with reference to .	ز في البند 14 الصفحة 22 من المصفوفة ، ينبغي الاستعاضة عن عبارة وفقا لـ بعبارة بالإشارة إلى .
(d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols	(د) تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
Workshop 4. Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols	حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة
Workshop 4 Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols	البند 4 من جدول الأعمال المؤقت
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S 2004 843).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 843).
I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S 2004 853).	أكتب إليكم إيماء إلى رسالتي المؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 853).
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1005).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1005).
I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S 2004 834).	أكتب بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 834).
I write with reference to my letter of 25 July 2005 (S 2005 482).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 25 تموز يوليه 2005 (S 2005 482).
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 996).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 996).
Conduct of Thailand and Cambodia with reference to the Temple of Preah Vihear case	كاف تصرفات تايلند وكمبوديا في إطار قضية معبد بريا فيهيار()
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 994).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 994).
I write with reference to my letter of 25 August 2004 (S 2004 686).	أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 25 آب أغسطس 2004 (S 2004 686).
I write with reference to my letter of 25 July 2005 (S 2005 483).	أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 25 تموز يوليه 2005 (S 2005 483).
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1004).	برجاء الرجوع إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1004).
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1011).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1011).
I write with reference to my letter of 19 October 2004 (S 2004 837).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2004 S 2004 837)).
I write with reference to my letter of 16 December 2004 (S 2004 1001).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1001).
Reference to national legislation	الإشارة إلى التشريعات الوطنية
It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.	تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.	لقد رأيتم مرجع واحد لذلك في ما أستطعنا فعله مع دواء الإيدز.
This applies also to the wording of the rules set out in these articles, which should therefore remain identical, apart from replacing the reference to States with a reference to international organizations.	ويسري هذا أيضا على صيغة القواعد المنصوص عليها في تلك المواد، التي ينبغي أن تكون متطابقة، اللهم إلا ما كان من الاستعاضة عن الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
I write with reference to my predecessor's letter of 12 September 2002 (S 2002 1016).	أكتب إليكم مشيرا إلى رسالة سلفي المؤرخة 12 أيلول سبتمبر 2002 (S 2002 1016).
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 116).	أكتب إليكم بالإحالة إلى رسالة سلفي المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 S 2005 116)).
I write with reference to my predecessor's letter of 16 December 2004 (S 2004 1002).	أكتب إليكم مشيرة إلى رسالة سلفي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1002).
I write with reference to my predecessor's letter of 14 August 2002 (S 2002 958).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 14 آب أغسطس 2002 (S 2002 958).
I write with reference to my predecessor's letter of 21 November 2003 (S 2003 1125).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 21 تشرين الثاني نوفمبر 2003 (S 2003 1125).
I write with reference to my predecessor's letter of 22 July 2002 (S 2002 817).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 22 تموز يوليه 2002 (S 2000 817).
I write with reference to my predecessor's letter of 7 July 2004 (S 2004 555).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تموز يوليه 2004 (S 2004 555).
I write with reference to my predecessor's letter of 16 December 2004 (S 2004 1007).	أكتب لكم بالإشارة إلى رسالتي المؤرخة 16 كانون الأول ديسمبر 2004 (S 2004 1007).
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 115).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 115).
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 111).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 111).
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 114).	أكتب إليكم إلحاقا برسالة سلفي المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 114).
I write with reference to the Chairman's letter of 23 February 2005 (S 2005 119).	أكتب عطفا على رسالة الرئيس المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 119).
I write with reference to my predecessor's letter of 7 November 2002 (S 2002 1228).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 (S 2002 1228).
I write with reference to my predecessor's letter of 27 February 2004 (S 2004 153).	أشير إلى رسالة سلفي المؤرخة 27 شباط فبراير 2004 (S 2004 153).
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 123).	أكتب إليكم إيماء إلى رسالة سلفي المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 123).
I write with reference to my predecessor's letter of 19 October 2004 (S 2004 848).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 19 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 848).
I write with reference to my predecessor's letter of 23 February 2005 (S 2005 120).	أكتب إليكم بالإشارة إلى رسالة سلفي المؤرخة 23 شباط فبراير 2005 (S 2005 120).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية