Translation of "reference to means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
(ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا.
There was also strong support for the proposal to add a reference in draft paragraph 5 to other means of electronic communication .
وأن هناك أيضا تأييدا قويا للاقتراح الداعي إلى إضافة إشارة في مشروع الفقرة 5 إلى عبارة وسائل مراسلة إلكترونية أخرى .
With reference to HIV AIDS, to implement responses to women's health as a whole means to implement public policies that support the exercise of all of her rights, independently of serology.
وفيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، فإن الاستجابة إلى ما تتطلبه صحة المرأة ككل تعني تنفيذ سياسات عامة تدعم ممارسة المرأة جميع حقوقها بغض النظر عن الأمصال.
Geoid To extend this definition far from the sea means comparing the local height of the mean sea surface with a level reference surface, or datum, called the geoid.
مجسم أرضي لتوسعة نطاق هذا التعريف بعيد ا عن البحر، فإن ذلك يعني مقارنة الإرتفاع المحلي لمتوسط مستوى سطح البحر المستوى مع سطح مرجعي أو نقطة مرجعية, تسمى المجسم الأرضي.
Previously agreed language was not restored to the text. That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law.
ولم تعاد الصياغة المتفق عليها في السابق إلى النص.وكانت تلك الصياغة تشير إلى مفهوم تسوية المسائل المتعلقة بالامتثال من خلال وسائل تتوافق مع الاتفاقات القائمة ومع القانون الدولي.
Reference to national legislation
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Writing' means any form, including, without limitation, a data message, that provides a record of the arbitration agreement or is otherwise accessible so as to be useable for subsequent reference.
وتعني الكتابة أي شكل من الأشكال، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، رسالة البيانات، يوفر تدوينا للاتفاق أو يكون في المتناول على نحو آخر بحيث يمكن استعماله في إشارة لاحقة.
Reference
شر
Reference
الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference
(912 وظيفة)
Reference
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
7 Template, here, means the technique of comparing a measured data set from a declared object with a standard data set from a known object without reference to the meaning of the data.
(7) تعني كلمة النموذج (template) في هذا المحل التقنية المتمثلة في مقارنة مجموعة البيانات الناتجة عن قياس صنف ما مع مجموعة بيانات معيارية تخص صنفا معروفا، دون الالتفات إلى معنى البيانات.
On 5 August 2002, the council considered the petition and unanimously voted, having considered the factual circumstances , to cancel the earlier resolution by means of a second resolution which included an explicit reference to the petition.c
وفي 5 آب أغسطس 2002، نظر المجلس في الالتماس وصو ت بالإجماع، بعد النظر في الظروف الوقائعية على إلغاء القرار السابق بقرار ثان تضم ن إشارة صريحة إلى الالتماس().
Reference line
سطر إشارة
Government by reference to the partnership values
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations.
وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته.
Section III examines the linkages between forests and the establishment of an enabling environment, as well as the means of implementing these goals, with particular reference to peace and security, governance, financial resources and trade.
ويبحث الجزء الثالث الروابط القائمة بين الغابات وإنشاء بيئة تمكينية ووسائل تنفيذ هذه الأهداف، وخاصة فيما يتعلق بمسائل السلام والأمن والحكم الرشيد والموارد المالية والتجارة.
Invalid memory reference
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Reference documentation 16
أولا مقدمة
Frame of reference
الإطار المرجعي
But reference to talks makes the West uncomfortable.
إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.
(With reference to the Karzer at Heidelberg University).
(مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ).
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
Resolutions adopted without reference to a Main Committee
7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية
Reference to CRIC 3 may make discounts possible.
وقد تمنح تخفيضات عند الإشارة إلى المشاركة في الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.
The first written reference dates back to 1113 (to Bohunice).
وأول إشارة خطية لها يعود تاريخها إلى عام 1113 (إلى بوهونيس).
By selecting the center of gravity as the reference point for a rigid body, the gravity forces will not cause the body to rotate, which means weight of the body can be considered to be concentrated at the center of mass.
في فرع الميكانيكا من الفيزياء يعرف مركز الثقل أو مركز الثقالة لجسم ما على أنه نقطة في هذا الجسم الذي يكون العزم مساويا للصفر بالنسبة لها إذا وضعنا هذا الجسم في حقل قوى متوازي (مثل حقل الجاذبية في الغرفة).
She suggested that the concept of compensation for continuing exploitation should be introduced in the guidelines, as should a reference to the establishment of a means by which indigenous groups could have access to expert legal assistance in vindicating their rights.
واقترحت تضمين المبادئ التوجيهية مفهوم التعويض في حالة تواصل الاستغلال، والإشارة إلى وضع آلية تمك ن جماعات السكان الأصليين من الحصول على المساعدة القانونية المختصة في إطار الدفاع عن حقوقهم.
Reference Judge, Damascus countryside
قاضي الإحالات، ريف دمشق
With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to situations in his point 2 was not a reference to monitoring.
37 وبالنسبة للاقتراحات الخاصة بجدول الأعمال، لاحظ السيد ألفونسو مارتينيس أن الإشارة إلى الحالات في النقطة 2 ليست إشارة إلى الرصد.
Consideration should be given to deleting the second reference.
وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.
وترد إشارة إلى السوابق القضائية ذات الصلة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.
والعجيب أن بولتون بلغ به الأمر أن يطالب بحذف أية إشارة إلى أهداف تنمية الألفية.
Pursuant to the applicable terms of reference, the study was to
بموجب الاختصاصات السارية، وكانت الدراسة ترمي إلى
It consisted of 9 members of varied backgrounds and had 7 specific terms of reference and a general reference to review the overall constitution.
وتتألف هذه اللجنة من 9 أعضاء لهم خلفيات متنوعة أسندت إليهم 7 صلاحيات محددة وصلاحية عامة بمراجعة الدستور ككل.
without reference to a Main Committee (A 60 L.1)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.1)
without reference to a Main Committee (A 60 L.61)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.61)
Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.
56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال.
without reference to a Main Committee (A 60 L.43)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.43)
without reference to a Main Committee (A 60 L.62)
دون الإحالة إلى لجنة رئيسية (A 60 L.62)
Reference to article 1, paragraph 2 of the Model Law
الإشارة إلى الفقرة 2 من المادة 1 من القانون النموذجي

 

Related searches : Means Of Reference - Reference To - Reference To Annex - I Reference To - Removed Reference To - Right To Reference - Reference To Reality - How To Reference - Need To Reference - Making Reference To - No Reference To - Any Reference To - Made Reference To - To Reference Something