Translation of "with my approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

With - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It is my intention, subject to the Council's approval, to appoint Sukehiro Hasegawa (Japan) as Head of UNOTIL, with effect from 21 May 2005.	وقد عزمت، رهنا بموافقة المجلس، على تعيين سوكيهيرو هاسيغاوا (اليابان) رئيسا لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، اعتبارا من 21 أيار مايو 2005.
In 1862, Congress created, with Lincoln's approval, the Department of Agriculture.	وفي عام 1862، أنشأ الكونغرس وزارة الزراعة بموافقة لنكولن.
It notes with approval that some missions are instituting such measures.	وتلاحظ مع الموافقة أن بعض البعثات هو في صدد وضع تدابير كهذه.
With Israel s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.	كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.	3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.	حصل القانون على موافقة المواطنين بنسبة 65. 5 وقد رت نسبة المشاركة بحدود 43 ممن يتمتعون بحق التصويت.
Certification and approval	التصديق والموافقة
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 55 456.	2 تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل( 1 ) A 55 45.)
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 56 430.	2 تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل( 1 ) A 56 430.)
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 57 462.	2 تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل( 1 ) A 57 462.)
American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval.	إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول.
Decision to grant asylum rested with the executive branch of government, subject to judicial approval.	وقرار منح اللجوء منوط بالفرع التنفيذي من الحكومة، رهنا بموافقة القضاء.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans.	فقد بلغت شعبية أوباما بين الديمقراطيين في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني 84 ، مقارنة بحوالي 18 فقط بين الجمهوريين.
With the approval of House and Senate leaders, reporters drafted a set of requirements for accreditation.	وبموافقة زعماء مجلسي النواب والشيوخ، فقد تم وضع مجموعة من متطلبات الاعتماد للصحفيين.
Mr. DAVIES (South Africa) noted with approval the External Auditor's comments regarding the management of UNIDO.	88 السيد دافيس (جنوب أفريقيا) أشار إلى تعليقات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بإدارة اليونيدو وأعرب عن موافقته عليها.
21 A minimum standards approach contrasts with approaches that require management plans or other pre approval.	(21) يختلف نهج المعايير الدنيا مع النهج التي تقتضي خططا إدارية أو موافقة مسبقة أخرى.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
6710 Selective approval of importers	6710 موافقة انتقائية للمستوردين
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.	وعلى الجانب الآخر من الأطلنطي يستقبل أغلب الأميركيين هذه التغييرات باهتمام ويعربون عن موافقتهم عليها بصفة عامة.
That will depend on decisions taken by politicians with low approval ratings, noisy oppositions, and inadequate coordination.	وسوف يتوقف هذا على القرارات التي سيتخذها الساسة الذين تدنت مستويات شعبيتهم، والمعارضون الصاخبون، والتنسيق القاصر.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
On divorce, the wife was allowed to leave the marital home with the approval of the courts.	وعند الطلاق، يسمح للزوجة بمغادرة بيت الزوجية بموافقة المحكمة.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.	تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced. Yet he clearly failed to comprehend that this was not just about approval ratings.	لقد اعترف مشرف على شاشات التلفاز هذا العام بأن شعبيته قد انحدرت، إلا أنه لم يدرك أن المسألة لم تكن مجرد تقدير لشعبيته، فقد أصبح القلب السياسي لنظامه أجوف.
It is my delegation's understanding that paragraph 3 of the appropriations resolution does not mean automaticity of approval of the Secretary General's request for spending authority.	ويفهم وفدي أن الفقرة 3 من قرار الاعتمادات لا تعني تلقائية الموافقة على طلب الأمين العام الإذن بالإنفاق.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
This is called ETOPS type approval.	وهذا ما يسمى موافقة نوع ايتابس.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	12 الأرجنتين الموافقة المشروطة على عملية الاندماج بين شركتين للاتصالات السلكية
k Subject to General Assembly approval.	(ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة.
Approval Georgia (9 December 2005)1	موافقة جورجيا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Approval of the report on credentials	(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
Approval by the association s foreign ministers may come in September, with ASEAN leaders tackling the issue in October.	وقد تأتي موافقة وزراء خارجية الرابطة على النص في شهر سبتمبر أيلول، على أن يتناول زعماء بلدان الرابطة القضية في شهر أكتوبر تشرين الأول.
Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.	والأمراء الذين أدركوا حاجتهم إلى موافقة برلمانية من أجل ضمان الشرعية الشعبية، لابد وأن يدركوا الآن الحاجة إلى تقاسم السلطة أيضا .
Depending on the convention, they may receive up to 500,000 in GEF grants with expedited processing and approval.	وقد تتلقى هذه المشروعات، طبقا لنوع الاتفاقية مبلغا يصل إلى 500 ألف دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية منحا من مرفق البيئة العالمية بعمليتي تخليص وإعتماد سريعتين.
It had made clear its disappointment with the revised budget proposals for 2004 05 and with the approval of commitment authority, with assessment, in May 2005.	وأردف قائلا إن وفده قد أعرب عن خيبة أمله بشكل واضح فيما يتعلق باقتراحات الميزانية المنقحة للفترة 2004 2005 والموافقة على التخويل بالالتزام، وعمليات التقييم، في أيار مايو 2005.
This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية