Translation of "with inspiration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inspiration - translation :

With - translation :

Keywords : إلهام الإلهام الالهام إلهامي إلهاماً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

When We inspired your mother with the inspiration .	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Remember when We inspired your mother with a certain inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول
I don't know where inspiration comes from.	لا أعلم من أين يأتي الإلهام.
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration	دانيال ليبسكيند 17 كلمة للإلهام المعماري
Thank you, James, for your great inspiration.	شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم
With his new inspiration, Wordsworth came to believe he could write poetry rivalling that of John Milton.	مع هذا الإلهام الجديد، أصبح وردزورث يعتقد أن بوسعه كتابة شعر يحاكى أشعار جون ميلتون .
By inspiration we told Moses Travel by night with my servants for surely ye shall be pursued .	وأوحينا إلى موسى بعد سنين أقامها بينهم يدعوهم بآيات الله إلى الحق فلم يزيدوا إلا عتوا أن أسر بعبادي بني إسرائيل وفي قراءة بكسر النون ووصل همزة أسر من سرى لغة في أسرى أي سر بهم ليلا إلى البحر إنكم م ت بعون يتبعكم فرعون وجنوده فيلجون وراءكم البحر فأنجيكم وأغرقهم .
By inspiration we told Moses Travel by night with my servants for surely ye shall be pursued .	وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.	لكن مع الحافز اللائق والإلهام، ربما يجد المذنبون مسار جديد لإعادة بناء حياتهم.
Again, I don't know where inspiration comes from.	مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام.
Therein lies the inspiration for all of us.	وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا.
It is only an Inspiration that is inspired .	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
It is only an Inspiration that is inspired .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.	شيئان سنقوم بالببدأ بهما حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي ، وهو، لهذا الغرض ، عرفنا الإلهام كعرض تلفزيوني يرفع مستوى فكر الشخص ويجعله يشعر بإيجابية أكبر حول العالم
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.	فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة
They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch.	لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.	أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said	يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
It is naught save an inspiration that is inspired ,	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
For that thy Lord will have given her inspiration .	( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
It is naught save an inspiration that is inspired ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
For that thy Lord will have given her inspiration .	يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
I m not sure if it s inspiration. I think it s more of a responsibility as a social being with a conscience.	لست متأكد ا ما إذا كان هذا إلهام ا بحد ذاته، أراه أكثر كمسؤولية اجتماعية ومسألة ضمير.
It would protect sites of extraordinary natural beauty and inspiration.	وسوف يحمي هذا العالم مواقع ملهمة وذات جمال طبيعي غير عادي.
Nor should they take inspiration from America s fiscal cliff theater.	ولا ينبغي لهذه الدول أن تستلهم من مسرح الهاوية المالية في أميركا.
All such Acts draw their inspiration from the Army Act.	وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش.
Behold ! We sent to thy mother , by inspiration , the message	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
It is no less than inspiration sent down to him	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
It is no less than inspiration sent down to him	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.	ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا.
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do .	واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية .
But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do .	واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.	وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .
Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul.	العاطفيون يسم ون ذلك إلهام ا لكن ما يعنوه حق ا هو روح .
I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable.	ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود.
Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me .	قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي .
But he failed to produce a sustainable picture of America s leadership role in the world. A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.	ولكنه أخفق في تقديم الصورة اللائقة بدور الزعامة الأميركية في العالم، أو بالتحديد الرؤية التي تجمع بين الإلهام والجدوى من الناحية العملية.
The inspiration for the song had initially come to Jackson after a meeting with the President of South Africa Nelson Mandela in the late 1990s.	بدأت فكرة الأغنية بعد إجتماع مايكل جاكسون مع رئيس جنوب إفريقيا الراحل نيلسون مانديلا في أواخر سنة 1990.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.	الحقيقة أن هايتي تستطيع أن تعمل كدولة ملهمة للعديد من الديمقراطيات الهشة الفقيرة.
So did ( Allah ) convey the Inspiration to His slave Muhammad SAW through Jibrael ( Gabriel ) .	فأوحى تعالى إلى عبده جبريل ما أوحى جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه .
There are also different degrees of transfers, which include copying, emulation, mixtures, inspiration, etc.	وهناك أيضا درجات مختلفة لحالات النقل تشمل نسخ الابتكار كما هو والمحاكاة، والمزج، والاستلهام، وما إلى ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية