Translation of "mutual inspiration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In reality, Europe and America should represent a source of mutual inspiration that would reduce the human consequences of inequality in the one, and restore a sense of hope in the other. | في الواقع، يتعين على أميركا وأوروبا أن تمثلا مصدرا للإلهام المتبادل القادر على الحد من العواقب الإنسانية المترتبة على التفاوت وعدم المساواة بين الناس لدى الطرف الأول، واستعادة الشعور بالأمل لدى الطرف الثاني. |
| Nature is my greatest inspiration. | ان الطبيعة هي ملهمي الاول |
| I don't know where inspiration comes from. | لا أعلم من أين يأتي الإلهام. |
| Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration | دانيال ليبسكيند 17 كلمة للإلهام المعماري |
| Thank you, James, for your great inspiration. | شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم |
| Again, I don't know where inspiration comes from. | مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام. |
| Therein lies the inspiration for all of us. | وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا. |
| It is only an Inspiration that is inspired . | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| When We inspired your mother with the inspiration . | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| It is only an Inspiration that is inspired . | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help. | فالمجتمع الدولي ينبغي أن يعزز التعاون وأن ينشئ الشراكات الإنمائية استنادا إلى الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والعون المتبادل. |
| They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch. | لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية |
| The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists. | أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير. |
| Asked by Global Voices about his inspiration, Biboy said | يجيب بيبوي على سؤال الأصوات العالمية حول مصدر إلهامه |
| Recall , when We indicated to your mother through inspiration | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| It is naught save an inspiration that is inspired , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| For that thy Lord will have given her inspiration . | ( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها . |
| It is naught save an inspiration that is inspired , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| For that thy Lord will have given her inspiration . | يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها . |
| But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. | ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. |
| It would protect sites of extraordinary natural beauty and inspiration. | وسوف يحمي هذا العالم مواقع ملهمة وذات جمال طبيعي غير عادي. |
| Nor should they take inspiration from America s fiscal cliff theater. | ولا ينبغي لهذه الدول أن تستلهم من مسرح الهاوية المالية في أميركا. |
| All such Acts draw their inspiration from the Army Act. | وقد استلهمت جميع هذه القوانين بنودها من قانون الجيش. |
| Remember when We inspired your mother with a certain inspiration | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| Behold ! We sent to thy mother , by inspiration , the message | إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه |
| It is no less than inspiration sent down to him | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| It is no less than inspiration sent down to him | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will. | ولن تتحقق المصالحة إلا في إطار من السعي الحثيث المتبادل والنوايا الحسنة المتبادلة. |
| Mutual legal assistance | المساعدة القانونية المتبادلة |
| mutual legal assistance. | المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية. |
| mutual legal assistance | المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية |
| Potential mutual reinforcement | ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل |
| Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. | ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا. |
| It should foster a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, enhance mutual trust through dialogue and promote common security through cooperation. | وينبغي أن يرعى مفهوما جديدا للأمن يقوم على الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتنسيق، ويعزز الثقة المتبادلة عن طريق الحوار، ويشجع الأمن المشترك من خلال التعاون. |
| The attraction was mutual. | كان الانجذاب متبادلا. |
| Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife. | وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا . |
| Sentimental people call it inspiration, but what they really mean is soul. | العاطفيون يسم ون ذلك إلهام ا لكن ما يعنوه حق ا هو روح . |
| I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) . | وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني . |
| I have chosen thee listen , then , to the inspiration ( sent to thee ) . | وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني . |
| In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense. | إذا ما حدث ذلك، فلسوف يظل الأمل باقيا في أن يؤدي الردع النووي المتبادل إلى تعميق الحس بالمسئولية المشتركة. |
| Requests for mutual legal assistance | 1 طلبات تبادل المساعدة القانونية |
| Her status as an inspiration for coming generations of Indian writers is indisputable. | ولا يختلف اثنان حول مكانة ديفي كمصدر إلهام لأجيال قادمة من الكتاب الهنود. |
| Stephen King said, Books like I Am Legend were an inspiration to me . | قال ستيفن كينغ، كتب مثل أنا أسطورة كانت مصدر إلهام لي . |
| Internally, the SCO is guided by the spirit of Shanghai, based on mutual trust, mutual benefit, equality, mutual consultations, respect for the diversity of cultures and the aspiration of joint development. | وعلى الصعيد الداخلي، تسترشد منظمة شنغهاي للتعاون بروح شنغهاي القائمة على الثقة المتبادلة، والمنفعة المتبادلة، والمساواة، والمشاورات المتبادلة، واحترام تنوع الثقافات، والطموح إلى التنمية المشتركة. |
| Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies. | الحقيقة أن هايتي تستطيع أن تعمل كدولة ملهمة للعديد من الديمقراطيات الهشة الفقيرة. |
Related searches : Find Inspiration - For Inspiration - Provide Inspiration - Give Inspiration - Inspiration Behind - Inspiration From - Take Inspiration - Gain Inspiration - New Inspiration - Need Inspiration - Capture Inspiration - Inspiration Strikes