Translation of "with hardly any" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is hardly any time. | ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت |
| But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics. | ولكن مما يدعو للأسف أنه من العسير للغاية أن نجد أي خبير يستطيع أن يتحدث بثقة عن المال وعن الاقتصاد الكلي في ذات الوقت. |
| For example, Sweden has halved its use of pesticides with hardly any reduction in crops. | فعلى سبيل المثال، فقد اقتسمت السويد استخدامها لمبيدات الآفات بالكاد مع أي تقليص في محاصيلها . |
| Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. | فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر. |
| It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. | إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. |
| There was hardly any waste generated in a typical household. | إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد. |
| Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. | وعلى هذا فلم ي طر ح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد. |
| And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy. | ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد. |
| In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference. | ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال. |
| Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded. | واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر. |
| It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s. | إذ أنها لم تكن قط جولة تنمية ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس. |
| Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections. | ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء كوتريموكسازول الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة. |
| The contrast with Africa's debts could hardly be starker. | ولن نجد لهذه الحالة نقيضا أكثر وضوحا وأشد تباينا من حالة ديون أفريقيا. |
| There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. | ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. |
| That may not sound like a recession, but the Fund s marginally positive projection primarily reflects the growth overhang from 2007, with hardly any new contribution in 2008. | قد لا يدل هذا التقدير على كساد، إلا أن توقعات الصندوق الإيجابية نسبيا تعكس توقف النمو منذ العام 2007، وتؤكد أقل القليل من الإسهامات أثناء العام 2008. |
| No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. | والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. فالموضوع معقد وعويص، ولم يبد أي فرد أو جهة من خارج الأوساط الأكاديمية أي قدر من الاهتمام به طيلة الأعوام العشرين الماضية. وعلى هذا فلم ي طر ح حتى الآن أي اقتراح شامل على الطاولة في هذا الصدد. |
| Georgia s economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. | وكان النجاح الاقتصادي الذي حققته جورجيا معتمدا إلى حد كبير على الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي لم تعد الرغبة فيه كبيرة اليوم. |
| Many teachers interviewed considered themselves to be volunteers because they hardly ever received any pay from the central Government. | واعتبر كثير ممن جرت مقابلتهم من المدرسين أنهم متطوعون لأنهم لا يكادون يحصلون على أي مرتبات من الحكومة المركزية. |
| There were hardly any major security concerns expressed in the social media of neighbors such as Sri Lanka and Bangladesh. | لم تكن هنالك تقريبا أي مخاوف أمنية كبيرة ع ب ر عنها في وسائل الإعلام الاجتماعية لدول الجوار الأخرى مثل بنغلادش وسيريلانكا. |
| Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003. | ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003. |
| If so, the contrast with the recent past could hardly be starker. | إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا. |
| So don t cry for Doha. It never was a development round, and tomorrow s world will hardly look any different from yesterday s. | لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة. إذ أنها لم تكن قط quot جولة تنمية quot ، وليس من المرجح أن يبدو عالم الغد مختلفا عن عالم الأمس. |
| Well, hardly ever! | ، Well, hardly ever! |
| That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention. | غير أن أوروبا تتعامل مع أوكرانيا وكأنها يونان أخرى. وهذا هو النهج الخاطئ، وهو يسفر عن نتائج خاطئة. فبوتن يكسب الأرض في أوكرانيا، وأوروبا مشغولة تماما باليونان حتى أنها تكاد لا تبدي أي اهتمام. |
| That is one of several reasons why hardly any serious climate scientist doubts that greenhouse gases are the cause of global warming. | وهذا واحد من أسباب عديدة تجعل من النادر أن نجد أي عالم مناخ جاد يشكك في تسبب غازات الانحباس الحراري في الاحترار العالمي. |
| The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight. | ذلك أن إعادة التوازن إلى أي اقتصاد ــ وهو تحول بنيوي كبير في مصادر نمو الناتج ــ من غير الممكن أن يحدث بين عشية وضحاها. |
| But the point is not that individuals in different European countries are becoming more religious there is hardly any evidence for that. | ولكن المسألة هنا ليست أن الأفراد في البلدان الأوروبية المختلفة أصبحوا أكثر تدينا ـ فليس هناك ما يدل على ذلك. |
| Any Egyptian democracy that was truly accountable to its popular base would have to address the country s colossal domestic problems, and a state of war with Israel would hardly advance that goal. | أن اي سلطة ديمقراطية مصرية مسؤولة بحق امام قاعدتها الشعبية يتوجب عليها التعامل مع المشاكل المحلية الضخمة ، مما يعني ان حالة حرب مع اسرائيل لن تعمل على تحقيق هذا الهدف. |
| This is hardly surprising. | وهذا ليس بالأمر المستغرب. |
| That is hardly surprising. | وهذا لا يدهشنا بأي حال. |
| Sinai is hardly alone. | لا يعتبر سيناي الوحيد الذي يرى هذا. |
| Trustworthiness is hardly universal. | إن الاعتماد على الثقة ليس بالأمر المعتمد عالميا . |
| Tretyakov is hardly alone. | إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس. |
| This is hardly surprising. | ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا. |
| I can hardly walk. | بالكاد يمكنني المشي. |
| In other words, this is hardly a moment when any leader anywhere would be in a position to offer more concessions to the opposition. | بعبارة أخرى، فإن هذه ليست اللحظة التي قد يكون فيها أي زعيم في أي مكان في وضع يسمح له بتقديم المزيد من التنازلات للمعارضة. |
| They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group of four countries hardly require any lessons. | إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها. |
| The Fed was hardly alone. | إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده. |
| My experiences are hardly unique. | الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها. |
| I can hardly hear you. | بالكاد أسمعك. |
| I can hardly hear you. | بالكاد أستطيع سماعك. |
| These are hardly encouraging signs. | وهذه علامات غير مشجعة بتاتا . |
| Other experts, of course, believe that the real economy is in jeopardy, and that the threat of a recession is genuine. But, unfortunately, hardly any experts can speak with confidence about both finance and macroeconomics. | بالطبع هناك خبراء آخرون يعتقدون أن الاقتصاد الحقيقي في خطر، وأن خطر الركود حقيقي. ولكن مما يدعو للأسف أنه من العسير للغاية أن نجد أي خبير يستطيع أن يتحدث بثقة عن المال وعن الاقتصاد الكلي في ذات الوقت. فما بالنا بغير الخبراء |
| Growing up in India in the 1980 s, our lifestyle was very different from today s. There was hardly any waste generated in a typical household. | أثناء نشأتي في الهند في ثمانينيات القرن العشرين، كان نمط حياتنا مختلفا عن نمط الحياة اليوم. إذ لم يكن منزل الأسرة العادية يولد أي قدر من النفايات إلى بالكاد. وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء. |
| In so unstable a continent, one saturated with weaponry, pouring in more guns is hardly welcome. | وبطبيعة الحال، ليس من المستحب على الإطلاق أن يتدفق المزيد من السلاح إلى قارة مشبعة بالأسلحة وتفتقر إلى الاستقرار إلى هذا الحد. |
Related searches : Hardly Any Space - Hardly Have Any - Hardly Any Money - Hardly Any Relevance - Hardly Any Effort - Hardly Any Changes - Hardly Any Difference - Has Hardly Any - Hardly Any Information - Have Hardly Any - Hardly Any Time - Hardly Any Room - Hardly Any Work