Translation of "with future perspective" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

with some perspective
و ينو ه
In this perspective, besides specific dispositions in future labor law the Government has carried out, among others, the following tasks
وفي هذا السياق، قامت الحكومة، إلى جانب الترتيبات التي أجرتها في قانون العمل المقبل، في جملة أمور، بالمهام التالية
In light of these facts, how can we contemplate the perspective of a future status of Kosovo and Metohija at all?
وفي ضوء هذه الحقائق، كيف يمكن أن نفكر في آفاق وضع كوسوفو وميتوهيا في المستقبل على الإطلاق
In 2003, six priority programs with a gender perspective started and have been carried out namely Tuberculosis, Malaria, Nutrition, Environmental Health, and HIV AIDS. In the future, more programs will be added.
وفي عام 2003 بدأت عمليات تنفيذ 6 من برامج الأولوية التي تتسم بمنظور جنساني وما زالت قيد التنفيذ وتتعلق بأمراض السل والملاريا وبالتغذية والصحة البيئية وبفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ولسوف يضاف المزيد من البرامج في المستقبل.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
From Iran s perspective, any future threat originating from Iraq needs to be averted by ensuring the participation in Iraq s government of Shiites and Kurds.
ومن وجهة النظر الإيرانية فإن أي تهديد من جانب العراق في المستقبل يمكن تفاديه من خلال ضمان مشاركة الشيعة والأكراد في الحكومة العراقية.
Beyond the tangible improvements in their daily lives, the intangible element of a perspective for the future would be critical to instilling that hope.
وفيما يتجاوز التحسينات الملموسة في حياتهم اليومية، فمن شأن عنصر غير ملموس لمنظور من أجل المستقبل أن يكون حاسما لبعث ذلك الأمل.
Some of these issues could, in the future, form the basis for formulating specific criteria for ODA from the perspective of the right to development.
ويمكن لبعض هذه القضايا أن تشكل في المستقبل أساسا لصياغة معايير محددة للمساعدة الإنمائية الرسمية من منظور الحق في التنمية.
Perspective
المنظور
From this perspective, the Commission presages a future European democratic government, as German Finance Minister Wolfgang Schäuble, who has proposed instituting an elected president, has suggested.
ومن هذا المنظور، فإن المفوضية الأوروبية تبشر بحكومة أوروبية ديمقراطية في المستقبل، كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله، الذي اقترح أيضا تنصيب رئيس منتخب.
6. Welcomes the integration of a gender perspective in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and emphasizes the importance of mainstreaming a gender perspective in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration and in future reports on this subject
6 ترحب بإدماج المنظور الجنساني في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظرالقرار 55 2.)، وتؤكد أهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عملية تنفيذ إعلان الألفية ومتابعته وفي التقارير المتعلقة بهذا الموضوع مستقبلا
As matters currently stand, when future generations place our leaders in historical perspective, they will most likely reproach them, above all, for their lack of institutional imagination.
ووفقا لما آلت إليه الأمور حاليا فإن أجيال المستقبل عندما تضع قادتنا في المنظور التاريخي فمن المرجح أن ت ح م لهم المسؤولية، في المقام الأول، عن افتقارهم إلى الخيال المؤسسي.
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment
المنظور الملائمة
Business perspective
رابعا المنظور التجاري
Regional perspective
باء المنظور الإقليمي
A global vision was needed to address a problem that jeopardized future economic and social development its root causes must be analysed from a political, economic and social perspective.
ويلزم وجود رؤية عالمية للتصدي لمشكلة تهدد التنمية الاقتصادية والاجتماعية مستقبلا ويجب تحليل جذورها الأساسية من منظور سياسي واقتصادي واجتماعي.
They covered the social and political concepts of their time with the nationalistic perspective.
تغطيتها في المفاهيم الاجتماعية والسياسية من وقتهم مع وجهة نظر قومية.
Development potential of remittances with a gender perspective the case of the Dominican Republic .
() الإمكانيات الإنمائية للتحويلات بمنظور جنساني حالة الجمهورية الدومينيكية .
In the long term, and with the European perspective for the Western Balkans in mind, accelerated implementation of standards should not be viewed as a goal in itself nor as a quicker way to a decision on the future status of Kosovo.
ولا ينبغي في الأجل الطويل، وانطلاقا من المنظور الأوروبي لغربي البلقان، النظر إلى التعجيل بتنفيذ المعايير بوصفه هدفا في حد ذاته ولا بوصفه طريقا أسرع إلى اتخاذ قرار بشأن وضع كوسوفو في المستقبل.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
وانطلاقا من هذا المنظور، فإن مكافحة الإرهاب تتضمن دحض الدعاية الإرهابية بالاستعانة بحملة من الاتصالات الاستراتيجية.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
وسوف يرث الرئيس الأميركي القادم أيضا دولة ذات منظور جيوسياسي متغير بشكل ملحوظ.
Therefore, we welcome the initiatives designed to establish early warning indicators with a gender perspective.
ونحن بالتالي، نرحب بالمبادرات الرامية إلى استحداث مؤشرات للإنذار المبكر مع مراعاة المنظور الجنساني.
9 11 in Perspective
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
UNCTAD meeting on Coping with trade reforms a developing country perspective on the WTO tariff negotiations
اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مواجهة الإصلاحات التجارية مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام
UNCTAD meeting on Coping with trade reforms A developing country perspective on the WTO tariff negotiations
اجتماع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مواجهة الإصلاحات التجارية مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن التعريفات الجمركية من منظور بلد نام
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
So on this tour, I hope I provided you with a new perspective of the high seas one, that it is our home too, and that we need to work together if we are to make this a sustainable ocean future for us all.
لذا بهذه الرحلة , آمل أنني قد زودتكم بمفهوم جديد لأعالي البحار بانه وطننا الثاني أيضا وعلينا أن نعمل سويا ان كنا نريد أن نجعل من مستقبل المحيط مفيدا لنا جميعا
Some perspective is called for.
والأمر يتطلب النظر إلى الأمور نظرة موضوعية.
Perspective tool plugin for digiKam
المنظور أداة ملحق لـName
And when faced with a report without a gender equality perspective, we should ask for additional information.
وعندما نواجه بتقرير لا يتضمن منظور المساواة بين الجنسين، ينبغي أن نطلب معلومات إضافية.
That will enable us to face that scourge from a multilateral perspective and with a unitary focus.
وسيمك ننا ذلك من التصدي لتلك الآفة من منظور متعدد الأطراف وبتركيز موحد.
With this new perspective, 33 courses conducted in English, French or Spanish offered training to 1,837 delegates.
وتم من خلال هذا المنظور تنظيم 33 دورة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية للمتدربين شارك فيها 837 1 مندوبا.
This can be done with the future spectrographs.
بإمكننا إنجاز ذلك عن طريق مخططات المطياف المستقبلية.
Liabilities grow with additional services and future inflation.
فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي.
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Promoting a disability perspective in development
رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
Diversity and participation the gender perspective
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
From India s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship.
فمن منظور الهند، ت ع د إيران جارة مهمة لا تتحمل أن تقطع علاقاتها معا.
One consequence, from a British perspective, is that it is now virtually impossible to imagine that any future prime minister could engage in another big military adventure primarily out of loyalty to an American president.
من بين العواقب التي ترتبت على حرب العراق، من وجهة النظر البريطانية، أنه بات في حكم المستحيل الآن أن نتصور إقدام أي رئيس وزراء بريطاني في المستقبل على المشاركة في مغامرة عسكرية كبرى أخرى بدافع من الولاء لرئيس أميركي لا أكثر.
The report concludes with some recommendations for the future.
ويخلص التقرير إلى عرض بعض التوصيات فيما يتعلق بالمستقبل.
The General Assembly is from any democratic perspective the legislative body par excellence in this Organization hence the United Nations must ensure follow up of all the other subsidiary bodies that may be created in future.
إن الجمعية العامة، طبقا لأي منظور ديمقراطي، بمثابة السلطة التشريعية داخل المنظمة العالمية.
His rapprochement with Great Britain and his noticeable distancing of France from Germany are, from this perspective, no accident.
ومن هذا المنظور فليس من قبيل المصادفة أن نرى تقاربه مع بريطانيا العظمى وتباعده الملحوظ عن ألمانيا.

 

Related searches : Future Perspective - With Perspective - With Future - With This Perspective - With A Perspective - With Perspective For - With Future Effect - Holistic Perspective - External Perspective - Economic Perspective - Gain Perspective - Integrated Perspective