Translation of "with effect per" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As seen in the equation above, a ratio is created with the units of cost per benefits effect unit. | وكما يتضح من المعادلة أعلاه، يتم إنشاء معدل بوحدات التكلفة لكل وحدة امتيازات تأثير. |
| The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied. | ويطبق بدل اﻹقامة ذو الصلة ﻷفراد البعثة، الساري منذ ١٨ أيار مايو ١٩٩٣، وقدره ١٥ دوﻻرا لكل شخص يوميا. |
| A high rate of underemployment continued to be recorded (33 per cent), also having a greater effect on women (23 per cent), than men (26 per cent). | واستمر تسجيل نسبة عالية من نقص العمالة (33 في المائة)، وتؤثر هذه الظاهرة أيضا على النسـاء (23 في المائة) أكثر من الرجال (26 في المائة). |
| (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 | (أ) خفض العتبة المتعلقة بتنفيذ تسويات تكلفة المعيشة للمعاشات التقاعدية الجاري صرفـــها من 3 في المائـــة إلى 2 في المائــــة اعتبــــارا مـــن التسوية المقـرر إجراؤها في 1 نيسان أبريل 2001 |
| Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. | فقد ارتفع إجمالي استهلاك الطاقة إلى معدلات هائلة، مما يعكس التأثير المركب لارتفاع دخل الفرد ـ وبالتالي ارتفاع معدل استهلاك الفرد من الطاقة ـ وزيادة النمو السكاني. |
| Their effect on the international sea trade, which moves approximately 90 per cent of goods, has proven colossal. | ولقد ثبتت فداحة أثر هذه الجرائم على التجارة البحرية الدولية، التي تنقل قرابة 90 في المائة من البضائع. |
| Some 20.4 per cent of countries have statistics about the effect of social policies on persons with disabilities 16.8 per cent monitor the type of research being undertaken and the parties conducting it and 41.6 per cent collect data on disabled persons' organizations, their programmes, services and coverage. | 95 ولدى حوالي 20.4 في المائة من البلدان إحصاءات عن أثر السياسات الاجتماعية على المعوقين وترصد 16.8 في المائة منها نوع البحوث التي يجري الاضطلاع بها والأطراف التي تقوم بها وتجم ع 41.6 في المائة بيانات عن منظمات المعوقين وبرامجها وخدماتها ونطاق تغطيتها. |
| 2. Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance | 2 توافق، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001، على زيادة بنسبة 11.89 في المائة في بدل إعالة الأولاد بمن فيهم الأولاد المعاقون، وفي بدل المعالين من الدرجة الثانية |
| As reference, the last cost of living survey in October 2000 resulted in an increase in net Professional salaries by 9.73 per cent with effect from 1 June 2001. | (ج) خ ف ض توفير خدمات الترجمة لأجهزة تقرير السياسات بمبلغ قدره 000 300 يورو. |
| Further increases will take effect in February 2006 and 2007, raising the general minimum wage to 7.75 and 8.00 per hour respectively. | وستدخل زيادة أخرى حيز التنفيذ في شباط فبراير 2006 و2007، إذ سيزيد الحد الأدنى العام للأجور من 7.75 دولارات إلى 8 دولارات للساعة على التوالي. |
| The 2005 General Schedule increase, combined with the effect of tax changes, resulted in GS 13 GS 14 salary levels that were 2.49 per cent higher than the current base floor salary scale. | وأسفرت الزيادة في الجدول العام في عام 2005، إلى جانب تأثير التغيرات الضريبية، عن ارتفاع مستويات المرتبات في الرتبتين ج ع 13 ج ع 14 بنسبة 2.49 في المائة عــن جدول المرتبات الأساسية الدنيا الحالي. |
| The Agreement, which came into effect on 8 May, establishes a provisional borderline covering approximately 96 per cent of the entire land border. | ويرسم الاتفاق، الذي دخل حيز النفاذ في 8 أيار مايو، حدودا مؤقتة تغطي 96 في المائة تقريبا من مجموع الحدود البرية. |
| The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day). | 44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال). |
| For example, if in the course of 10 seconds of capture, the capture frame rate is adjusted from 60 frames per second to 24 frames per second, when played back at the standard movie rate of 24 frames per second, a unique time manipulation effect is achieved. | إبطاء تخفيف السرعة هي عملية تستخدم في التأثيرات السينمائية حيث يتغير فيها باستمرار إطار معدل التقاط الصور في الكاميرا، فعلى سبيل المثال في دورة العشر ثوان من الالتقاط يضبط معدل إطار الالتقاط من 60 إطار لكل ثانية إلى 24 إطار لكل ثانية. |
| In a knock on effect, apart from the obvious benefits of clean water and adequate sanitation, PAGER has also had a huge impact on primary school enrolment in rural areas, where the attendance for girls has surged from 30 per cent to 51 per cent with young children, in particular girls, previously supplying families with water. | ويتمثل هذا الأثر في ارتفاع معدلات الالتحاق بالتعليم الابتدائي في المناطق الريفية، حيث تزايدت نسبة مواظبة البنات على الدراسة من 30 في المائة إلى 51 في المائة، وكان الأطفال الصغار، ولا سيما البنات، يتولون فيما سبق تزويد أسرهم بالمياه. |
| The highest per cent coverage with health insurance in 2001 was in Zenica Doboj Canton with 96.77 per cent, and the lowest was in Posavina Canton with 47.84 per cent. | وقد سجل كانتون زينيكا دوبوج أعلى نسبة مئوية للتغطية بالتأمين الصحي في عام 2001 وقدرها 96.77 في المائة، وسجل كانتون بوسافينا أدنى نسبة للتغطية وقدرها 47.84 في المائة. |
| Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year. | إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا . |
| Provision is made for 50 consultancy days at 568 per day for the Special Representative of the Secretary General for Cyprus who has been appointed with effect from 21 May 1993 to undertake duties as required ( 28,400). | ٢٤ يقدر اعتماد لتغطية ٥٠ يوما من الخبرة اﻻستشارية بمعدل ٥٦٨ دوﻻرا فــي اليوم الواحد للممثل الخاص لﻷمين العام لقبرص، الذي تم تعيينه اعتبارا من ٢١ أيار مايو ١٩٩٣، لﻻضطﻻع بالمهام المطلوبة منه )٤٠٠ ٢٨ دوﻻر(. |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | إلا أن التأثير لم يسفر عن تحول المنطقة بالكامل إلى الديمقراطية وكأنها أحجار دومينو يؤدي سقوط كل منها إلى إسقاط الحجر الذي يليه، كما كان يقال بل لقد أصبحنا الآن مهددين، بفعل نفس التأثير، بالانزلاق إلى حالة من الفوضى الشديدة. |
| These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999. | وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999. |
| However, progress has been slow among women (78.4 per cent in 2002, compared with 86.4 per cent for men), among indigenous people (71.5 per cent, compared with 89.5 per cent for non indigenous people), and among the rural population (73.9 per cent). | بيد أن التقدم كان بطيئا بين النساء (78.4 في المائة في عام 2002، مقابل 86.4 في المائة بين الرجال)، والسكان الأصليين (71.5 في المائة، مقابل 89.5 في المائة لدى السكان الآخرين)، وسكان الأرياف (73.9 في المائة). |
| With incubator support, this rate jumps from 80 per cent to 85 per cent. | وتقفز هذه النسبة إلى ما بين 80 و85 في المائة إذا وجدت الدعم من مراكز رعاية الأعمال(). |
| 579,800 under ground transportation for the increases in rental costs of utility vehicles based on a new contract in effect from 1 July 2004 and the increased cost of diesel fuel from the budgeted 0.28 per litre to 0.47 per litre. | مبلغ 800 579 دولار تحت بند النقل البري لزيادة تكاليف استئجار مركبات الخدمات وفق عقد جديد يسري اعتبارا من 1 تموز يوليه 2004 وزيادة تكلفة وقود الديزل من 0.28 دولار المدرج في الميزانية للتر الواحد إلى 0.47 دولار للتر الواحد. |
| This value controls the level to use with the current effect. | هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير. |
| By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP. | بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى. |
| The local comprehensive health care systems with the highest rates were Estelí (77 per cent), León (74.8 per cent) and Carazo (74.2 per cent), while those with the lowest rates were the North Atlantic Autonomous Region (45.9 per cent) and Jinotega (55 per cent). | ومن جهة أخرى، هناك أجهزة محلية انخفضت فيها نسبة الاستخدام بدرجة كبيرة مثل رآن (45.9 في المائة) وخينو تيغا (55 في المائة). |
| The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. | تشرف هيئة النقد الملكية على أنشطة القطاع المالي، كما تنظمها، حسب القوانين والقواعد ذات الصلة المعمول بها في بوتان. |
| The land still rises at the rate of about one centimetre per year, as an effect of the last ice age that ended in the 7th millennium BC. | لا تزال الأرض ترتفع بمعدل سنتيمتر واحد سنويا ، وذلك بتأثير مستمر من آخر عصر جليدي الذي انتهى في القرن السابع قبل الميلاد. |
| 3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent . | 3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة . |
| Germany has the lowest birth rate in Europe with 8.221 births per thousand people per year. | بينما لدى ألمانيا أدنى معدل مواليد في أوروبا بـ 8 ولادات لكل ألف شخص سنويا . |
| Black White with greenish tint This effect is also known as Verdante. | أسود أبيض مع بني نغمة هذا المرش ح هو المزيد نقط بنية نغمة المرش ح |
| The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000. | ر فع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2000. |
| However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. | غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري(). |
| The director would film the major shootouts with six cameras, operating at various film rates, including 24 frames per second, 30 frames per second, 60 frames per second, 90 frames per second, and 120 frames per second. | قام لومباردو بتصوير المعركة النهائية بست كاميرات تعمل على سرعات مختلفة، بما في ذلك كاميرات 24 لقطة في الثانية، 30 لقطة في الثانية، 60 لقطة في الثانية، و 90 لقطة في الثانية، و 120 لقطة في الثانية. |
| This compares with 65,921 new cases (318.1 per 100,000 ) and 31,195 deaths (143.7 per 100,000 ) in 1991. | ويشابه هذا الوضع ما جرى سنة 1999 حيث س جلت 921 65 حالة جديدة (318.1 بين كل 000 100) و 195 31 حالة وفاة (143.7 بين كل 000 100). |
| Most States (74 per cent, compared with 70 per cent for the 2000 2002 period) had entered into bilateral legal assistance agreements and many had entered into multilateral legal assistance agreements (67 per cent, compared with 60 per cent two years earlier). | وأبرم معظم الدول اتفاقات مساعدة قانونية ثنائية (74 في المائة مقابل 70 في المائة في الفترة 2000 2002)، كما أبرم العديد اتفاقات مساعدة قانونية متعددة الأطراف (67 في المائة مقابل 60 في المائة قبل ذلك بسنتين). |
| Most States (74 per cent in the third reporting period, compared with 70 per cent in the second) had entered into bilateral agreements and many had entered into multilateral agreements (67 per cent, compared with 60 per cent during the second reporting period). | وأبرم معظم الدول اتفاقات ثنائية (74 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بنسبة 70 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية)، كما أبرم العديد من الدول اتفاقات متعددة الأطراف (67 في المائة مقارنة بنسبة 60 في المائة خلال فترة الإبلاغ الثانية). |
| With Iwate, the figure is 34 per cent. | في حين أن إيواتي كانت النسبة بها 34 بالمائة. |
| So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. | إذن فأثر لوسيفر يتضمن فهم التحولات في شخصية الإنسان في ضوء هذه العوامل الثلاث. |
| 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 | 4 تقرر تنفيذ النظام الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007 |
| (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. | (ج) نصف المرتب السنوي اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001. |
| The widest coverage was registered in Livno Canton with 89.8 per cent immunized, while the lowest was in Sarajevo Canton with 59.7 per cent. | وقد سجلت مقاطعة ليفنو أكبر نسبة تحصين حيث بلغت 89.8 في المائة، بينما كانت النسبة الأدنى هي 59.7 في المائة في مقاطعة سراييفو. |
| The widest coverage immunized was in Una Sana Canton with 94.0 per cent, while the lowest was in Sarajevo Canton, with 61.9 per cent. | وكانت أكبر نسبة تغطية للتحصين 94 في المائة في مقاطعة يونا سانا، بينما كانت النسبة الأدنى هي 61.9 في المائة في مقاطعة سراييفو. |
| Women with disabilities receive income support in 55.3 per cent of responding countries, and the parents of children with disabilities in 43 per cent. | وتتلقى النساء المعوقات دعما لدخلهن في 55.3 في المائة من البلدان المجيبة، ويستفيد منه ذوو الأطفال المعوقين في 43 في المائة منها. |
| There is no denying that agriculture currently accounts for more than 20 per cent of the human induced greenhouse effect (including fossil fuel emissions and deforestation mainly in tropical areas). | 5 ولا أحد ينكر أن الزراعة مسؤولة حاليا عن أزيد من 20 في المائة من ظاهرة الاحتباس الحراري الناشئة عن النشاط البشري (بما في ذلك انبعاثات الوقود الأحفوري وإزالة الأحراج، لا سيما في المناطق المدارية). |
Related searches : With Effect - As Per With - With Lasting Effect - Terminated With Effect - Cease With Effect - With Commercial Effect - With Effect For - With Retroactive Effect - With Economic Effect - With Legal Effect - With Future Effect - With Final Effect - With Binding Effect - With Effect Upon