Translation of "with eager anticipation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anticipation - translation :

توقع

Eager - translation :

حريص

With - translation :

مع

With eager anticipation - translation :

بشغف

Keywords : الترقب التوقع تحسبا تحسباً الحدس متلهف حريصة حريص متلهفة متلهّف معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I tremble with anticipation.	جسمى يرتجف بإنتظار هذه اللحظة.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.	الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
I am eager to work with you.	وأنا حريصة على العمل معكم.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
And you must be bubbling over with anticipation now, because	ويجب ان تكون محتدما بالتوقع الآن، لأنني
His daughter is eager to go with him anywhere.	بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
Anticipation made them happy.	جعلهم الاستباق سعداء.
in anticipation, mark you..	بتوقع، بالتأكيد
Eager to roast	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Eager to roast	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
She's so eager.	إنها مثيرة جدا
She came towards him panting with anticipation... cheeks rosy from the blustering wind.	وأتت إليه, متلهفة للقاء.. وخدودها متوردة من هدير الرياح .
Stay eager. Love yourself.	أبق متحمس و أحب ذاتك
Fresh, eager and hopeful.	منتعشة ، متلهفة ، مفعمة بالأمل
anticipation of the Fourth World France	لجنة حقوق اﻹنسان
And that anticipation enhances their wellbeing.	ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
I get a sense of anticipation ?	أنا أشعر بالترقب حينها
We look forward with anticipation to his forthcoming report on an agenda for development.	ونحن نتطلع باهتمام الى صدور تقريره المقبل الذي سيتضمن خطة للتنمية.
Then he swung round and approached the table with a certain eager quickness.	الباب. ثم تحولت المستديرة واقترب من الجدول مع سرعة a حريصة معينة.
Nearly every young guy with an Internet access becomes an eager test subject.	تقريبا ، كل شخص يملك ات صالا بالشبكة يصبح موضوعا دراسيا وهو متحم س لذلك
You're eager to marry, Esther?	هل أنت مستعدة للزواج إستر
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	وقبيل الإعلان عن اسم الفائز، بلغ الترقب ذروته في أوساط معجبي موراكامي
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.	ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
The Georgian people are looking forward with great anticipation to his forthcoming official visit to Georgia.	إن شعب جورجيا يتطلع برجاء كبير الى زيارته الرسمية المقبلة لجورجيا.
She had an eager mind always.	كانت تملك عقل متوهج باستمرار
Are they all eager to fight?	هل هم جميعا شغوفون للقتال
So fresh, so eager so young.	طازجة جدا , متلهفة جدا شابة جدا
So, Ann, in anticipation of your previous answer,	لذلك، آن، تحسب ا لإجابتك السابقة،
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
We are all looking forward with great anticipation to the commencement of negotiations between the two Governments.	ونحن جميعا نتطلع بأمل كبير إلى بدء المفاوضات بين الحكومتين.
You're very eager to protect this man.	يبدو انك متلهفة لحماية هذا الرجل
The other side is eager to proceed.	عائلته وافقوا عليها
I'm not eager to face life again.	أنا لست م تله ف على مواجهة الحياة ثانية .
A flash of horrible anticipation passed through the bar.	تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط.
A slightly hopeful and strange sense of anticipation? Whoa!	هناك شعور خفى يجعلك تتوقع شىء آخر
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	حين تروي قصة، هل بنيت أي توقعات
As I treasure the anticipation of our next meeting.	كما أد خر هذا تحسبـا لـ لقائنا المقبل
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.	36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
But your passion leaves me in anticipation of your plans.	.حماسك عظيم جدا ، أتطلع لرؤية ما خططت له
You always go on about happiness, but it's just anticipation	تتكلمين دائما عن السعادة لكنها مجرد أمل ليس إلا
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.	والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
character of government eager to ebrace sea power .	شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية .
yet he is eager that I increase him .	ثم يطمع أن أزيد .
I am eager to hear Signora Maggi's voice	أخف ي سفالات ي عن هؤلاء الأبرياء .
Alice looked round, eager to see the Queen.	أليس بدا الجولة ، تواقة لرؤية الملكة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية