Translation of "with cooperation from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information. | وسيلزم الحصول على تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك تعاون جهات أخرى تكون لديها معلومات ذات صلة. |
| Cooperation with and support from OHCHR | باء التعاون مع المفوضية وتلقي الدعم منها |
| The Office concluded a cooperation agreement with the Government of Uganda and benefits from excellent cooperation from the Government and other cooperation partners. | وأبرم المكتب اتفاق تعاون مع حكومة أوغندا ويستفيد من التعاون الممتاز الذي يتلقاه من الحكومة وغيرها من شركاء التعاون. |
| Cooperation with and support from OHCHR 66 19 | جيم التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة 18وغيرها من المنظمات 67 70 18 |
| Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation. | بل إن البلدين يستطيعان تحقيق قدر عظيم من المصلحة الذاتية والعامة من خلال التعاون فيما بينهما. |
| His disc silk from Abu Dhabi in cooperation with Abu Dhabi Festival in 2009. | اسطوانته حرير من أبو ظبي بالتعاون مع مهرجان أبو ظبي عام 2009. |
| Cooperation with and assistance from agencies of the United Nations system and regional organizations | التعاون مع وكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمساعدة التي تقدمها |
| It notes the support it receives from the Secretariat in strengthening its cooperation with civil society. | وتنوه اللجنة بالدعم الذي تتلقاه من الأمانة العامة لتعزيز تعاونها مع المجتمع المدني. |
| Segment 4 cooperation with and support from the United Nations, NGOs, national institutions and other organizations. | البند 4 التعاون مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات وغيرها من المنظمات الوطنية والدعم المقدم منها. |
| Cooperation with States | ألف التعاون مع الدول |
| Cooperation with FAO | التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Kennedy, in cooperation with the University of Hull Centre for International Cooperation on Crime Prevention and Justice, at Buenos Aires, from 25 to 27 September 2003. | كينيدي بالتعاون مع جامعة هال، مركز التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة، بوينس آيرس، الأرجنتين، في الفترة من 25 إلى 27 أيلول سبتمبر 2003. |
| Witness protection measures can be used also in cooperation with or on a request from another State. | ويمكن استخدام تدابير حماية الشهود أيضا بالتعاون مع دولة أخرى أو بناء على طلبها. |
| COOPERATION WITH AND SUPPORT FROM OHCHR, THE UNITED NATIONS SPECIALIZED AGENCIES, NGOs, NATIONAL INSTITUTIONS AND OTHER ORGANIZATIONS | خامسا التعاون مع المفوضية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية وغيرها من المنظمات وتلقي الدعم منها |
| Cooperation with the GM | 2 التعاون مع الآلية العالمية |
| Cooperation with other organizations | 3 التعاون مع المنظمات الأخرى |
| Cooperation with special procedures | التعاون مع الإجراءات الخاصة |
| Cooperation with international organizations | سابعا التعاون مع المنظمات الدولية |
| (vi) Cooperation with IAEA | '6 التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Cooperation with regional organizations | رابعا التعاون مع المنظمات الإقليمية |
| Cooperation with other bodies. | 5 الأفعال الانفرادية للدول |
| Cooperation with other organizations | التعاون مع المنظمات الأخرى |
| Cooperation with UN Habitat | التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| Cooperation with other entities | دال التعاون مع الكيانات الأخرى |
| Cooperation with other organizations | ثالثا التعاون مع المنظمات الأخرى |
| In effect, a host implementing Teredo can gain IPv6 connectivity with no cooperation from the local network environment. | في الواقع، لتنفيذ مجموعة Teredo يمكن الحصول على IPv6 التواصل والتعاون مع أي من بيئة الشبكة المحلية. |
| With support from Japan, activities are under way on a programme for Africa Asia cooperation in local governance. | وبدعم من اليابان، تجرى أنشطة بشأن برنامج للتعاون الأفريقي الآسيوي في مجال الحكم المحلي. |
| (f) Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from, inter alia, UNICEF and WHO. | (و) التماس التعاون التقني من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية من أجل تدريب الموظفين المهنيين المتعاملين مع الأطفال المعوقين والعاملين لصالحهم. |
| Cooperation with law enforcement authorities | التعاون مع سلطات إنفاذ القانون |
| Cooperation with the scientific community | ألف المشاورات مع السلطات الألمانية 3 9 3 |
| Syrian cooperation with the Commission | ثالثا التعاون السوري مع اللجنة |
| Cooperation with States 65 18 | باء التعاون مع المفوضية وتلقي الدعم منها 65 18 |
| Such States should not enjoy the benefits of peaceful nuclear cooperation and NPT States parties should refrain from any nuclear cooperation with any State acting in violation of NPT provisions. | فهذه الدول لا ينبغي لها أن تجني فوائد من التعاون المتعلق باستخدام الطاقة الذرية لأغراض سلمية، وعلى الدول الأطراف أن تمتنع عن التعاون مع الدولة التي تنتهك في تصرفها أحكام المعاهدة. |
| (d) Seeking technical cooperation from, among others, UNAIDS. | (د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بمتلازمة نقص المناعة المكتسب. |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | جيم مشاكل تعاون الوحدات |
| (f) Encourage and or undertake cooperation with regard to storage and maintenance of information generated from research, development and monitoring. | (و) وتشجيع التعاون و أو الاضطلاع به فيما يتعلق بتخزين وحفظ المعلومات التي يوجدها البحث والتطوير والرصد. |
| COOPERATION WITH AND SUPPORT FROM OHCHR, THE UNITED NATIONS SPECIALIZED AGENCIES, NGOS, NATIONAL INSTITUTIONS AND OTHER ORGANIZATIONS 56 72 17 | خامسا التعاون مع المفوضية ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية وغيرها من المنظمات وتلقي الدعم منها 56 72 16 |
| Cooperation with UN bodies specialised agencies | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Cooperation with Croatia is now satisfactory. | لقد أصبح التعاون مع كرواتيا الآن م رضيا. |
| Strengthening cooperation with troop contributing countries. | 42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات. |
| Cooperation with other United Nations bodies | الثالث تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 69 79 18 |
| We advocate cooperation with those States. | وإننا ندعو إلى التعاون مع تلك الدول. |
| With respect to international technical cooperation | 1 في مجال التعاون التقني الدولي |
| Cooperation with employers' and workers' organizations. | التعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال. |
| (i) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO. | (ط) التماس التعاون التقني في مجال تدريب الموظفين الفنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم، بمن فيهم المدرسون، من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية. |
Related searches : Cooperation With - Benefit From Cooperation - Active Cooperation With - Cooperation With Industry - Intensive Cooperation With - Cooperation With You - Close Cooperation With - In Cooperation With - Establish Cooperation With - Cooperation With Sales - With Priority From - With Date From
