Translation of "with an outcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outcome - translation :

With - translation :

Keywords : النتيجة نتيجة النتائج نتائج بغض معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In people with a first episode of psychosis a good long term outcome occurs in 42 , an intermediate outcome in 35 and a poor outcome in 27 .	تتحقق عادة نتيجة جيدة على المدى الطويل لدى 42 من الأفراد الذين يمرون بالنوبة الأولى من الذهان، ونتيجة متوسطة لدى 35 ونتيجة سيئة لدى 27 .
That is an absurd outcome.	ويا لها من نتيجة سخيفة.
Today, peace with Syria might facilitate an Israeli peace with Lebanon down the road, but that will not be an automatic outcome.	واليوم، قد يؤدي السلام مع سوريا إلى تيسير عملية السلام بين إسرائيل ولبنان في نهاية المطاف، إلا أن هذا لن يتأتى كنتيجة تلقائية.
Such an outcome, however, would also leave the South with most of Sudan s oil reserves.	بيد أن مثل هذه النتيجة من شأنها أيضا أن تمكن الجنوب من الاستحواذ على أغلب الاحتياطي من النفط في السودان.
This is not an unlikely outcome.	وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome.	وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة.
But such an outcome remains in doubt.	لكن مثل هذه النتيجة تظل حتى الآن محل شك.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome	(د) أن يسفر عن نتائج متفق عليها بين الحكومات
China has no interest in such an outcome.	ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
Could the current standoff lead to such an outcome?	ولكن هل من الممكن أن يسفر موقف التعادل الحالي عن نتيجة كهذه
Such an outcome would make a mockery of democracy.	إن مثل هذه النتيجة تجعل من الديمقراطية أضحوكة.
They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible.	إنهم يهتمون بالنتائج . يرغبون أن تكون مجريات الأمور ونتائجها قريبة من ما يفكرون بشأنه , علي قدر المستطاع .
Its outcome is with your Lord .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
Would that have been an unacceptable outcome? Not at all.	هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق.
What perverse reason could Abe have for pursuing such an outcome?	ت رى أي سبب أحمق قد يكون وراء سعي آبى إلى مثل هذه النتيجة
Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome.	هي في الحقيقة ليست تجربة لاني أعرف نتائجها
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.	فقد كان الحاصل ناتجا عن اعتناق دروس الاقتصاديات الليبرالية.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	ولكن من الناحية الواقعية فإن إمكانية تحقيق مثل هذه النتيجة محدودة.
In a rational, predictable world, such an outcome might produce stability.	في عالم متعقل يمكن التنبؤ بأحداثه، ربما كانت هذه النتيجة لتجلب الاستقرار.
But liberal authoritarianism seems an unlikely outcome of the current revolts.	ولكن الاستبدادية الليبرالية تبدو نتيجة غير مرجحة للثورات الحالية.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.	وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
That is also an important element of the World Summit Outcome.	وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.
When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
Many fear precisely such an outcome for the Arab awakening, with popular movements toppling despots, only to install new dictators via elections.	ويخشى كثيرون أن تنتهي الصحوة العربية إلى مثل هذه النتيجة، حيث تطيح الحركات الشعبية بالطغاة، فقط لكي تنصب في محلهم طغاة جدد عن طريق الانتخابات.
In fact, such an outcome is not only likely, but also desirable.	والواقع أن هذه النتيجة ليست مرجحة فحسب، بل إنها مرغوبة أيضا.
Speculation about the outcome of the election is an interesting parlor game.	إن التكهنات حول نتائج الانتخابات تشكل لعبة مجالس مشوقة.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة.
Such an outcome might satisfy some parts of Lebanese society, particularly Hezbollah.	قد تسعد نتيجة كهذه جزءا من اللبنانيين، ومنهم حزب الله على وجه التحديد.
Background Mental maps are an outcome of the field of behavioral geography.	معلومات تاريخية تعد الخرائط الذهنية نتاج مجال الجغرافيا السلوكية.
In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.	ومن الأهمية بمكان في هذا السياق إجراء تحليل موضوعي للنتائج غير الكافية لتلك التطورات.
Together with our partners in the European Union, Malta has played an enthusiastic and constructive role in the preparation of the outcome document.	وإلى جانب شركائنا في الاتحاد الأوروبي، اضطلعت مالطة بدور حماسي وبناء في إعداد الوثيقة الختامية.
Such an outcome would be a major breakthrough for Cyprus and the region.	وتعد مثل هذه النتيجة تقدما كبيرا في قبرص والمنطقة.
Moreover, Cameron s strategy seems unlikely to lead to an outcome that satisfies anyone.	ومن غير المرجح علاوة على ذلك أن تؤدي استراتيجية كاميرون إلى نتيجة مرضية لأي جانب.
They should share the bonanza of higher prices with Australia s citizens, and an appropriately designed mining tax is one way of ensuring that outcome.	بل يتعين عليها أن تتقاسم الثروة المترتبة على ارتفاع الأسعار مع المواطنين الأستراليين، ومن بين السبل الكفيلة بضمان هذه النتيجة فرض ضريبة مصممة بشكل متناسب على قطاع التعدين.
Triggering OMT now would also be a safe play for Italy in the face of an imminent general election with a highly uncertain outcome.	وسوف يكون تفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة الآن بمثابة اللعبة الآمنة بالنسبة إيطاليا في مواجهة انتخابات عامة وشيكة ونتائجها غير مؤكدة إلى حد كبير.
The Philippines pays heed to your appeal for the First Committee to conduct its business with an eye to a positive and constructive outcome.	إن الفلبين تراعي نداءكم إلى اللجنة الأولى كي تسير أعمالها واضعة نصب عينها تحقيق نتيجة إيجابية وبناءة.
Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.	لا يسعنا أن نستبعد مثل هذه النتيجة، لكننا نستطيع أن نقول على أفضل تقدير إن التوقعات ليست مؤكدة.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.	أي أن النتيجة غير المؤكدة تستحق أقل من المتوسط من النتائج.
Such an outcome, however, would quickly render all efforts to ensure material equality unsustainable.	لكن هذه النتيجة ستؤدي بسرعة إلى تقويض كافة الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة المادية.
In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome.	وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة.
Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.	وتظل هذه النتيجة محتملة، وخاصة إذا فشلت الثورات فأعقب ذلك المزيد من القمع.
One fifth of respondents named these factors as an outcome of their OFDI activities.	وقد أشار خ مس الشركات التي شملها الاستقصاء إلى هذه العوامل باعتبارها نتيجة من نتائج أنشطتها في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Such an outcome should be driven by the hopes and aspirations of Member States.	وينبغي لآمال وتطلعات الدول الأعضاء أن يكون لها تأثير على هذه النتيجة.
When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome.	وحين هبطت شعبية ما ينج جيو بشكل كبير مع معاناة اقتصاد تايوان من الأزمة المالية العالمية، بادر قادة الصين إلى العمل مع ما ينج جيو على اتقاء الوصول إلى مثل هذه النتيجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية