Translation of "with a vengeance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vengeance - translation :

With - translation :

Keywords : الانتقام الثأر الإنتقام للإنتقام انتقام معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation.	فقد جاء رد الشباب على استفزاز ساركوزي عنيفا وانتقاميا .
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.	لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
But Greece is set to test Europe again, with a vengeance.	ولكن اليونان توشك الآن على وضع أوروبا على محك الاختبار مرة أخرى، وبقوة.
A social and political correction was necessary, and it has occurred with a vengeance unique to France.	وكان التصحيح الاجتماعي والسياسي ضروريا، وأتى هذا التصحيح مع شكل من أشكال الانتقام تتفرد به فرنسا.
No Vengeance	لا انتقام
I want vengeance.	أ ريد الإنتقام.
She wants vengeance.	إنها ت ريد الإنتقام.
He wants vengeance.	إنه يريد الإنتقام.
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.	واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
BALTIMORE Tuberculosis, one of the most deadly infectious diseases, is back with a vengeance, especially in Africa.	بلتيمور ـ هذا هو مرض السل، واحد من أفتك الأمراض المعدية، يعود من جديد وبكل عنف، خاصة في أفريقيا.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.	يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
O LORD God, to whom vengeance belongeth O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.	يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.	واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
Indeed, in the new global balance, where football has become much more than sport, Europe is back with a vengeance.	لقد عادت أوروبا الآن وبكل قوة، في ظل التوازن العالمي الجديد الذي جعل من كرة القدم أكثر من مجرد لعبة رياضية.
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.	بكين ـ الآن وبعد أن ذبلت براعم الانتعاش الـخ ضر، عاد النقاش حول الحوافز المالية مدفوعا برغبة في الانتقام.
Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance.	ولقد كانت المعركة الطاحنة التي دارت رحاها الأسبوع الماضي حول مستقبل ميزانية الاتحاد على الأمد المتوسط بمثابة تأكيد عنيف لتلك الورطة.
On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
On the Day whereon We assault them with the greatest assault , verily We shall take vengeance .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
While the politics of frustration was thus controlled in the postcommunist world, it broke out with a vengeance in the Islamic world.	وبينما عولجت السياسات الإحباطية بالطريقة سابقة الذكر في البلدان الخارجة من الشيوعية تفجرت ـ تلك السياسات ـ بطريقة انتقامية أكثر حدة في العالم الإسلامي.
The vengeance of God is terribly severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The vengeance of God is terribly severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
The day We shall strike with the most terrible striking , We will indeed take vengeance on them .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
The idea of strong Asian economic growth as a permanent feature of the world economy returned with a vengeance only a few years after the Asia crisis.	ثم عادت بقوة فكرة النمو الاقتصادي الآسيوي باعتباره مظهرا دائما للاقتصاد العالمي بعد بضعة أعوام من الأزمة الآسيوية.
Indeed , the vengeance of your Lord is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Indeed , the vengeance of your Lord is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
On them , too , We took vengeance , and they are both on a clear roadway .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
On them , too , We took vengeance , and they are both on a clear roadway .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.	لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence he will come and save you.	قولوا لخائفي القلوب تشددوا لا تخافوا. هوذا الهكم. الانتقام ياتي. جزاء الله. هو ياتي ويخلصكم
and We took vengeance on them . The two of them were upon a roadway manifest .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took vengeance on them . And verily both are on a high road open .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
and We took vengeance on them . The two of them were upon a roadway manifest .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
So We took vengeance on them . And verily both are on a high road open .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
Indeed, the old socialist economic birdcage has now been largely burst by China's capitalist reforms, releasing with a vengeance a mutant people's republic into the global marketplace of consumerism.	في الحقيقة، لقد تحطم قفص الاقتصاد الاشتراكي القديم على يد المصلحين الرأسماليين الصينيين، مما أدى إلى انطلاق عنيف لجمهورية شعبية متحولة، نحو سوق عالمي استهلاكي.
We should go forward hand in hand without any vengeance.	يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
Tell those who have a fearful heart, Be strong. Don't be afraid. Behold, your God will come with vengeance, God's retribution. He will come and save you.	قولوا لخائفي القلوب تشددوا لا تخافوا. هوذا الهكم. الانتقام ياتي. جزاء الله. هو ياتي ويخلصكم
Thus saith the Lord GOD Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred	هكذا قال السيد الرب. من اجل ان الفلسطينيين قد عملوا بالانتقام وانتقموا نقمة بالاهانة الى الموت للخراب من عداوة ابدية.
Thus says the Lord Yahweh Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity	هكذا قال السيد الرب. من اجل ان الفلسطينيين قد عملوا بالانتقام وانتقموا نقمة بالاهانة الى الموت للخراب من عداوة ابدية.
The following prophecy was displayed And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance.	كتاب موزيلا، 12 10 And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance.
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.	صوت هاربين وناجين من ارض بابل ليخبروا في صهيون بنقمة الرب الهنا نقمة هيكله.
This Caesarism is not a new idea. Instead, it marks the return of a practice that had seemed to have been consigned to history s dustbin which has now returned with a vengeance.	إن هذا الشكل من أشكال تمكين القياصرة ليس بالفكرة الجديدة، بل إنه يأتي كإشارة إلى عودة تلك الممارسة التي بدا الأمر وكأنها أصبحت في مزبلة التاريخ ولكنها عادت اليوم تحركها نزعة انتقامية.
He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.	فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء.
And He does not fear its coming behind ( to take vengeance ) .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
Whether We take thee away , We shall take vengeance upon them ,	فإما في إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة نذهبن بك بأن نميتك قبل تعذيبهم فإنا منهم منتقمون في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية