Translation of "call for vengeance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No Vengeance
لا انتقام
I want vengeance.
أ ريد الإنتقام.
She wants vengeance.
إنها ت ريد الإنتقام.
He wants vengeance.
إنه يريد الإنتقام.
If they call you a liar , tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners .
فإن كذ بوك فيما جئت به فقل لهم ربكم ذو رحمة واسعة حيث لم يعاجلكم بالعقوبة وفيه تلطف بدعائهم إلى الإيمان ولا ي رد بأسه عذابه إذا جاء عن القوم المجرمين .
If they call you a liar , tell them infinite is the mercy of your Lord but His vengeance will not be turned back from the sinners .
فإن كذبك أيها الرسول مخالفوك من المشركين واليهود ، وغيرهم ، فقل لهم ربكم جل وعلا ذو رحمة واسعة ، ولا ي د فع عقابه عن القوم الذين أجرموا ، فاكتسبوا الذنوب ، واجترحوا السيئات . وفي هذا تهديد لهم لمخالفتهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
O LORD God, to whom vengeance belongeth O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself.
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,
الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
The vengeance of God is terribly severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The vengeance of God is terribly severe .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
Indeed , the vengeance of your Lord is severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Indeed , the vengeance of your Lord is severe .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.
وهذا الشعور المرير بالرفض، الذي يستشعره العديد من الشباب المحيرين، يتحول لدى البعض إلى رغبة عارمة في الانتقام.
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.
او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير.
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
لان للرب يوم انتقام سنة جزاء من اجل دعوى صهيون
Shout against her all around she has submitted herself her bulwarks are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of Yahweh take vengeance on her as she has done, do to her.
اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.
وإن التعطش إلى الأخذ بالثأر بعد مذبحة مدرسة بيسلان يجعل المواجهة بين الشيشانيين والإنجوشيين أكثر احتمالا .
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت.
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت.
The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation.
فقد جاء رد الشباب على استفزاز ساركوزي عنيفا وانتقاميا .
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Call not out today for one destruction , but call for many ! '
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Shout against her round about she hath given her hand her foundations are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of the LORD take vengeance upon her as she hath done, do unto her.
اهتفوا عليها حواليها. قد اعطت يدها. سقطت أسسها نقضت اسوارها. لانها نقمة الرب هي فانقموا منها. كما فعلت افعلوا بها.
So We took vengeance on them . Both are still there on the highway , plain for all to see .
فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took vengeance on them . Both are still there on the highway , plain for all to see .
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance.
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.
لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
We should go forward hand in hand without any vengeance.
يجب أن نمضى قدما متشابكي الأيدي بدون أي انتقام.
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not this day for one destruction , but call for destructions many .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
Make sharp the arrows hold firm the shields Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes because his purpose is against Babylon, to destroy it for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
سنوا السهام. اعدوا الاتراس. قد ايقظ الرب روح ملوك مادي لان قصده على بابل ان يهلكها. لانه نقمة الرب نقمة هيكله.
The voice of those who flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God, the vengeance of his temple.
صوت هاربين وناجين من ارض بابل ليخبروا في صهيون بنقمة الرب الهنا نقمة هيكله.
Call not to day for a single death but call for death manifold .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
But Greece is set to test Europe again, with a vengeance.
ولكن اليونان توشك الآن على وضع أوروبا على محك الاختبار مرة أخرى، وبقوة.

 

Related searches : Quest For Vengeance - With Vengeance - Seek Vengeance - Take Vengeance - Wreak Vengeance - Call For - Vengeance Is Mine - Act Of Vengeance - Spirit Of Vengeance - With A Vengeance - Call For Comments - Call For Legislation - Call For Voting